ایان تیم تقدیم می کند @ianTeam
(قسمت نوزدهم)
NilooFar, Hasani_K, FaHIMe, Sayna مترجمین
بیا اینجا هونگ جو
کجایی؟
هونگ جو
("هیچ چیزی نمیتونه خاطرات خوب یه پیشی رو پاک کنه")
("و هیچ چیزی نمیتونه")
("موهای گربه رو از روی مبل ت پاک کنه")
خدایا این من رو میکشه
تو بهش آلرژی داری
نباید تنهات میزاشتم
...گربه رو اینجا بزار و
حواست رو به وبتونت بده
هیچ وقت به موقع آپلودش نمیکنی
باید آن تایم باشی تا بازدید کننده هات زیاد شن
خودت چی؟ کُلی شعر نوشتی؟
بهم گفته بودی دوباره میخوای شعر بنویسی
میخوای بخونیشون؟
نه اوکیم. خیلی حوصله سر برن
از نقاشیایی که چند روز پیش کشیده بودی خوشم اومده
باید بگم که خیلی عاشق گربه شدی
فکر میکنی حالت خوب میشه؟
همچین رابطه هایی
برای آدما و گربه ها راحت نیست
بعضی وقتا میتونی بیای ببینیش
کی گفته قراره بیخیالش شم؟
به خاطر تو ازش مراقبت میکنم
اینجوری هِی به دیدنم میای و میتونی گربه ت رو هم ببینی
...ولی
چرا اینجایی؟
چون سول آه
یکم زمان میخواد
و منم جایی جز اینجا
برای رفتن ندارم
باید قلاده ت رو تو دریا مینداختم
بزار یکم اینجا بمونم
اوکی بیا پایین و غذا رو بخور
دوباره؟
الان آخر هفته ست ولی حتی نمیتونم برم سر قرار
چون باید کار کنم
برای همینم امیدوارم بیای و با من غذا بخوری
بیا پایین. باشه؟ میبینمت
خوش اومدی
نگفته بودی کارگر پاره وقت اینجا خیلی خوشتیپه؟
بیا بریم یه جا دیگه
بدو هی شماها
من کارگر پاره وقت اینجا نیستم پسر صاحب اینجام
یجورایی میفهممشون
فقط باید شبیه من میشد
جی یون
هی سول آه
اینجا چیکار میکنی؟
...خب
حتما اومدی غذا بخوری
..خب بیا بریم
سلام
بفرما. تو هم اینجایی؟
مشتری داریم چی؟
خدایا
ببین کی اومده. سول آه اینجاست
چقدر خوشگل شدی ممنونم
عزیزم! سول آه اومده
سول آه؟
خدایا... راست میگی... خیلی وقته ندیده بودمت سول آه
خیلی خوشحالم که میبینمت بشین
خوبی؟ ...خب
البته جی یون هم اینجاست
خوش اومدی
بهت گفته بودم همیشه برای غذا بیای اینجا
چرا خیلی وقته بهمون سر نزده بودی؟ دلم برات تنگ شده بود
منم دلم تنگ شده بود
شنیدم پدرت به حومه ی شهر رفته. حالش خوبه؟
آره حالش خوبه
برای تولدش رفته بودم ببینمش
و ازم خواست تا این رو بهتون بدم
خدایا خدای من
نیازی نبود این رو برامون بفرسته
نباید دست خالی میومدم نیازی نبود چیزی بیاری
چیه؟ چیه؟
..این
!سرخس ئه
چرا اینقدر برامون فرستاده؟ خدایا
شروع به پرورش سرخس کرده؟
نه مخفف اسم جی یون هم همینه
جدا؟ چرا؟
نمیدونم. وقتی یکی دستای کوچیکی داره اینجوری صداش میکنن
اونا کوچیکن، مگه نه؟ خیلی کویته. واقعا شبیه سرخسه
تو اینجوری صداش میکنی
نه مامانم این اسم رو گذاشته
درسته مامان؟
خدایا، کی این رو شنیدی؟
باید گشنه ت باشه
...عزیزم بدو یکم ماهی گریل کن
تا بچه ها غذا بخورن اوکی
میزارمش داخل یکم صبر کنین
اوکی
سفر چطور بود؟ چه خبر از بنگ گوک بونگ؟
چی؟
...آمم...خب
میگم جی یون تازگیا زیاد اینجا میاد؟
حتی یه اسم مخفف هم برای خودت داری
ما میریم سر قرار
چی؟
تو...جدی میگی؟
خدایا... تبریک میگم... حتما شماها خیلی خوشحالین
ممنونم
اتفاق خوبی افتاده؟
چی؟
نمیتونم بهت بگم قضیه چیه؟
...آمم...خب
درمورد یکی دیگه ست
اوکی دیگه باید بری خونه
اوکی
میشه بیام تو؟
...خب
فعلا نتونستم اینجا رو تمیز کنم
اومدم این رو بهت بدم
این یه نوع سرخسه
مامانم همین الان درستشون کرده
بوی روغن پریلا خیلی خوبه، مگه نه؟
دلم میخواد وقتی دستای کیوتت رو گرفتم باهات بخورمش
وقتی بهم زنگ زده بودی منظورت این بود؟
چی؟
داشتی درمورد سرخش حرف میزدی
چون خیلی پخته شده بودن خمیر شدن
درموردم اینجوری فکر میکنه
خدایا، اینکه معنی نمیده. میخوای از مامانم بپرسم؟
نه بهش هیچی نگو
هیچی بهش نگو
اگه بفهمه با هم قرار میزاریم حتما خیلی ناامید میشه
اینجوری نمیشه که
دفعه ی بعد که خونه م رو تمیز کرده بودم بیا
...ولی
جی یون میبینمت
هی صبر کن
بچه ها من بهتون یه معذرت خواهی بدهکارم
فکر کنم چون خیلی جوون و بی تجربه هستین
ازتون خیلی انتظار داشتم
جی یون تو خیلی وقتت رو هدر دادی
دوشیک و سول آه شما هم همینطور
این به اعتبار شرکت لطمه میزنه
مشتری ها هنوزم ازمون میخوان که تجدید نظر کنیم
بچه ها این پروژه دیگه دست شما نیست. به خانوم چا بسپریدش
فهمیدین؟
باشه
برای چیزی که یهویی گفتم معذرت میخوام ولی یه کاریش بکنین
حتما، باشه
درمورد میتینگ امروز صبر کن...چی
چی شده؟
ما پروژه مون رو از دست دادیم؟ نه
ما یه خانواده ایم و وقتی به هم نیاز داریم باید به هم کمک کنیم
بیا بریم
ضربه ی خیلی بدی بود
چرا هیچی نگفتی؟
نباید فقط قبولش میکردی
خب درسته که مشتری ها میخوان که تجدید نظر کنیم
میدونی چیه؟ بزار باهاش حرف بزنم
چی میخوای؟
به نظرم عادلانه نیست که ما رو اینجوری از پروژه مون کنار بزارین
چجوری؟
ما سه تا بهترینمون رو انجام دادیم
بهترین تون رو انجام دادین؟
شماها درگیر کارای دیگه بودین و به این میگین بهترین کار؟
من بعد از کارم وبتون میکشم
هیچ قانونی نیست که بگه نمیتونم دوتا کار داشته باشم
سول آه
فکر میکنی کارت خسته کننده ست مگه نه؟
تو فکر میکنی خیلی کسل کننده و بی معنیه
چی؟
...نه من
"خسته کننده ست چون همیشه ازم کارای خسته کننده میخوای"
این چیزیه که میخوای بگی؟
چرا فکر میکنی من از جی یون خواستم روی کار مهمی کار کنه
و به تو گفتم روی همچین چیزای حوصله سر بری کار کنی؟
چون این یه کار شخصیه؟
نه
چون اون از هرکاری که میکنه لذت میبره
...مهم نیست که یه پروژه ی بزرگ باشه
یا یه طراحی ساده برای کارت دعوت عروسی
سول آه تو به اندازه ی کافی سرسخت نیستی
منظورت چیه؟
ازم انتظار داری از هر کاری که میگی انجام بدم لذت ببرم
و وقتی حس میکنم پروژه م رو ازم گرفتی ساکت بمونم؟
اینکه بیخیال همه چی شی یعنی صمیمی ای؟
من همیشه با صداقت کار کردم
من همیشه همه ی سعیم رو کردم تا کارایی که به من سپرده شدن رو به خوبی تموم کنم
مهم نبود که ازشون لذت میبردم یا نه
و درمورد همین پروژه هم همینطور
فکر میکنی تو رئیس پروژه ای؟
تو شرایط لازمو برای رئیس بودن نداری
الانم لطفا برو
اون حتی نمیخواد بهم‌گوش بده
به نظرم‌باید خودت تلاش کنی که باهاش حرف بزنی
من؟
(دعوت عروسی)
چی...داری چیکار میکنی؟
...چرا داری
فهمیدم باید هر چی که شروع کردم رو تموم کنم
بخاطر همینه که باهات مثل یه وسیله برای خالی کردن خودش استفاده میکنه
جریان چیه؟دارین دعوا میکنین؟
نه اون داره کارای دعوت نامه رو انجام میده
ببخشید
هرکی یه جور متفاوتی با شرایط دستو پنجه نرم میکنه
میدونم فقط روی یه پروژه کوچیک داریم‌کار میکنیم
ولی اون حتی با اینکه فکر میکنه رئیسه هم کاری نمیکنه
چرا هی تو این فکری که اون کاری نمیکنه؟
شاید اون با این روش مشکلاتو حل میکنه
یهویی نپر تو بخش نتیجه گیری
فقط دارم میگم
باید بیشتر مسئولیت پذیر باشه
چه حسی بهت دست میداد اگه ما به تو بی مسئولیت میگفتیم؟
برای ول کردن گربت؟
گربتو تو سونامو دیدم
همون‌ گربه هست که زندانیش کرده بود؟ آره
همه ی گربه ها پذیرفته شده بودن
این تنها گربست که مونده
چرا هیچکس اونو نپذیرفته؟ فکر کنم چون
گربه سنش خیلی زیاده
حدس میزنم وقت زیادی براش نمونده باشه
کمتر از چیزی که فکر میکنین
وقت زیادی نمونده تا این‌گربه همونجوری بی کس بمیره
تو نمیتونی بگیریش؟
فکر کنم نه
دارم سعی میکنم یکیو پیدا کنم تا قبولش کنه
ولی سخته
هونگ جو دیگه اینجا زندگی نمیکنه
یه حسی دارم انگار کسی نگام میکنه
سوپ گوشت و تربچه درست کردم
مجبور نبودی
این فقط یه بهونه ست که بیام ببینم خوبی یا نه
ببخشید
چرا فقط ازم تشکر نمیکنی به جاش؟
تا داغه بخور
میبینمت
سلام من چا سانگ نون ام از طراحی نالسام
آره
من‌الان رئیس پروژم.میدونی نه؟
آره من میدونم که شما مشکلات ارتباطی دارین
ولی از الان‌به بعدمن مطمئن میشم که همه چی خوب پیش بره
آره
سول آه میخوای باهم ناهار بخوریم؟
(سول آه میخوای باهم ناهار بخوریم؟)
این گوشیه هونگ جو ئه
باید ۳ تامون باهم ناهار بخوریم
من زیاد حالم خوب نیست
میتونین بدون من بخورین
خب بریم بخوریم
رایگانه
مرسی
به نظر آدم خوبی میای
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟
چی؟
دوست داری یه گربه داشته باشی؟
چی؟
دوستیم نداری که بخواد یه گربه داشته باشه؟
چجوری زندگی کردی؟
تو جای دیگه ای به جز اینجا برای موندن نداری
معمولا تو اینجور چیزارو از دوستای صمیمیت میخوای
دوستی نداری که بتونه کمکت کنه؟
کسی که بتونی چیزای سختی ازش بخوای؟
حتی یه نفر؟
حتی خانواده ام نداری؟
نه ندارم
(قیمت های وسایل مغازه اومد پایین بعد از اینکه رئیس هیئت مدیره لی بازنشسته شد)
آره.آره داری.تو خانواده داری
(قیمت های وسایل مغازه اومد پایین بعد از اینکه رئیس هیئت مدیره لی بازنشسته شد)
مامان بابات
(رئیس هیئت مدیره لی گو یونگ از این موقعیت استعفا میده...)
من تورو فرستادم خارج کشور که بتونی بری دانشگاه حقوق
ولی حتی کار کردن با چرمم یاد گرفتی؟
ببخشید که نا امیدت کردم
ببین چقدر با ادبی
از کجا یاد گرفتی اینجوری باشی؟
حتی اگه بگم کاری رو نکن
تو یه جوری هستی که
با ادبانه عذرخواهی میکنی و هرجور شده انجامش میدی
از الان به بعد
دیگه ازت کمک نمیخوام
خودم مراقب فکر کردی میتونی مراقب خودت باشی؟
هرکاری بخوای میتونی انجام بدی؟
منظورت اینه که نمیخوای بهت دست بزنم
از وقتی که تو به پول من دست نمیزنی
نمیخوام‌ مزاحمت باشم
مزاحم؟
میبینم
از الان
تو یه مهمون تو خونمونی نه یکی از اعضای خونه
فهمیدم
پس دیگه مزاحم نباش
و برو پی کارت. مهمونم داشت میرفت
بابا
نبینم جرات کنی که برگردی و کمک بخوای ها
من هیچوقت به تو هیچی نمیدم
عوضش وضعیت رو بدترم میکنم
خب همین؟
نباید میومدم اینجا
بازم داری فرار میکنی؟
نه
اون جی اون
میخوام ازت معذرت خواهی کنم
نمیخوای باهام حرف بزنی؟
من فکر میکردم که تویی که نمیخوای با من حرف بزنی
بهت پیام دادم
ولی تو
گوشیم رو خونه جا گذاشتم
دیدمت
با گوشیت
آهان این؟
این مال من نیست
نظری راجبش ندارم
شرمنده
برای نکردن کاری
گفتم که میخواستم معذرت خواهی کنم
اگه دو شیک میتونست اینو ببینه
اون فکر میکرد من باعث گریه تو شدم و سروصدا را مینداخت
تو نمیدونی چرا
من پاک کن دو شیک رو دارم. توچی؟
هی پاک کنت رو بهم قرض بده
حتما بیا
هی- چیه-
پاک کنت خدای من-
بیا نگهش دار
هی.میشه حداقل تلاش کنی خلاق تر باشی ؟
اون چیه؟- چی چیه؟-
...این
یه چیزی بکش
انداختیش
تو به این میگی کشیدن؟این چیه دیگه؟
یه سیب یا خرمالو؟ حتی یه پاک کنم ‌نداری؟-
داری
پاک کنتم مال منه ها
زود پیداش کردم
کس دیگه ای پاک کن منو دیده؟
یکی برای خودت بگیر
مرسی
میدونی بدترین طرف ساکت موندن چیه؟
همه چیز روت خراب میشه قبل از اینکه بگیشون
راستش
من‌چیزای زیادی دربرابر آقای پارک میدونم
من فقط وانمود به خوب بودن میکنم
ولی از درون
من پر نفرت و نارضایتی بودم
کاری بخاطرش نکردم
ولی من حسودی میکردمو کسی نمیفهمید
و من از آدما متنفرم
آخرشم
از خودمم از همه بیشتر متنفرم
از خودم خیلی متنفرم
تو نمیتونی بدونی
چون تو درخشش داری
اینم نمیدونی که من از درون چه حسی دارم
من‌ از بیرون وانمود به عادل و بامسئولیت بودن میکنم
میدونی این مال کیه؟
این مال کسیه که من‌بزدلانه کنارش زدم
نه
گربه
حدس میزنم به مدت زیادی برای آماده شدن لازم داره
میخوای چای بیشتری برات بیارم؟
نه ما داشتیم میرفتیم
کجا میری؟
نمیتونیم‌تا ابد اینجا منتظر بمونیم
چی شده؟
چیزی شده؟
هیچی نشده
من خوبم کاملا درست راه میرمو میدوئم
رو ویلچر میشینم که براشون یه چیزی برای قر زدن باقی مونده باشه
چجوری میشه
چرا بهم نگفتی؟
اصلا بهم زنگ زدی؟
آه.تو یه بار زنگ زده بودی که لاف بزنی
که داری یه کارگاه چرم بازمیکنی
بخاطر همینه که
اونروز نتونستی بیای؟
چون نیومدم تا الان از دستم ناراحتی؟
مگه کی اومدی که ؟
چون منو انداختی بیرون
چرا اینجایی؟
اومدی وصیت نامم رو بخونی؟
چون که در مورد وضعیتم فهمیدی؟
واسه این نیست
اون کیه؟
من اومدم که ازت بخوام که یه گربه رو بیاری پیش خودت
یه گربه
اون رها شده بود
پیره،مثل من
...یهویی بعد چند سال پیدات شد که
از من بخوای مواظب یه گربه باشم؟
...اونم یه گربه که خیلی پیره
و وقت زیادی هم واسه زندگی نداره؟
اومدی و از من به همچین چیز سختی میخوای؟
تو؟
این اشتباه بود که من اومدم اینجا
فقط فکر کردم
جه سون
ممنون
...این اولین باره که
از من خواستی واست یه کاری انجام بدم
،فکر می کردی خیلی عالی هستی
...تو هیچوقت
هیچ درخواستی نداشتی ، که خیلی ناراحت کننده بود
ولی ممنون که اومدی پیشم
ممنون که از من یه چیزی خواستی
ممنون
پدر
اره، منتظرش بودم
...من متاسفم.من
...فکر میکردم
مشکلی نیست
(قسمت بیستم)
تو گفتی
اون اینجا نشست و گریه کرد
اره
...فکر کنم می دونم
چرا داشت گریه میکرد
...من
بانگ گوک بونگ نیستم
اون داشت تظاهر میکرد یکی دیگه‌ست
منظورت چیه؟
اون بهت دروغ گفت؟
من اشتباه متوجه شدم
من فقط چیزی که می‌خواستم رو دیدم
،حالا که بهش فکر میکنم
وقتی اولین بار تو خونه همدیگرو دیدیم
اون بهم گفت بانگ گوک بونگ نیست
پس کی بود؟
هونگ جو
هونگ جو؟
گربه‌ات؟
...هونگ جو
یه ادمه
اینکه نمیشه
تا حالا تو یه خونه زندگی میکردید؟
الان دیگه نه
انداختمش بیرون
در مورد کی داری حرف میزنی؟
گربه یا...؟
هردو
الان باید چیکار کنم؟
واقعا می تونم
عاشق یه گربه باشم؟
می تونم یه گربه رو دوست داشته باشم؟
خوش اومدی
هی
کافه زود بسته شد
جه سون خونه پدر و مادرشه
خونش؟ چطور؟
که به یه گربه رها شده خونه بده
جفتشون یکیش رو پیدا کردن
...گربه
و جه سون
...تو
جه سون رو بردی خونه؟
چطور اینکارو کردی؟ حتی منم نتونستم
ممنون
تو خوب غذا نمی خوری؟
خیلی خوب به نظر نمیای
چیزی سر کارت اتفاق افتاده؟
تو مریض شدی؟
من...من فقط یکم خسته‌ام
از چی داری عکس میگیری؟
چرا از اون داری عکس میگیری؟
ما قبلا اونجا نشستیم
اولین بار یه جایی همین دور‌‌و‌برا دیدمت
اون هونگ جو بود
...اون
اون شب کنار من بود
... حتی وقتی
(جه سون)
من نمی دونستم
اون همیشه کنار من بود
اون تب نداره
سرده
هنوز سرده
دستاش دیشب تمام مدت داغ بود
روزی که بارون اومد؟
...تو
اون موقع هم یواشکی تبدیل به ادم شدی و برگشتی؟
ببخشید
چند وقته که یواشکی ادم میشی؟
این چندروز آخر یواشکی جاسوسیم رو کردی ، درسته؟
اتاقم، تختم
...برای چه مدت و ‌چقدر
جاسوسیم رو میکردی؟
بهم بگو
تمام مدتی که تنها بودی
...همیشه خودت از بقیه مراقبت میکردی
و مسئله های مربوط به خودت رو فراموش میکردی
خیلی زیاده‌روی نکن
احتمالا تا دیروقت کار کنم، پس چیزی رو‌خراب نکن
تو هم مریض بودی
ولی هیچی نگفتی
گربه‌م.همش داره میلرزه
مریض نشو،لطفا
...من میخواستم
حداقل کنارت باشم
...تو
واقعا ادم میشی وقتی کنار من باشی؟
چرا؟
چرا اینجوریه ، اونم فقط وقتی با منی؟
من هم نمیدونم
...شاید چون
یه گربه نمی تونه بغلت کنه
...من باید ادم باشم
که بغلت کنم
داری چیکار میکنی پس؟
الان آدمی
...تو الان بازو داری
و دست
،راستی
تو این بطری یه نوشیدنی بود
انداختیش دور؟
ببخشید
یه پد گرم کننده تو کشو داشتم
حدس میزنم وقتی داشتی جاسوسیم رو میکردی ندیدیش
احتمالا داشتی مرتب می کردی
می خوای بیام تو؟
...وایسا
پس خونه‌ت اینجوربه
(دو شیک و جی یون)
یادداشت های مهم
تمومش کردی
خیلی با ناراحتی ‌در موردش حرف می زدی
خوش مزه بود
دیگه چی می خوای ؟ بهم بگو
مشکلی نیست. من نباید فقط یک ظرف خالی رو برگردونم
بدش به من
لازم نیست اینقدر مودب باشی، تو مثل یکی از اعضای خانواده ای
فقط بدش به من
...تو می تونی
اینو داشته باشی
هر چیزی که مال منه ، مال تو هم هست
...پاک کنم
و قلبم
الان دیگه میرم
...احتمالا اولین بارته که همچین کارایی انجام میدی
پس برات آرومش میکنم
اولین بارم نیست
انجامش دادی؟
خب اگه «کارایی مثل این» یعنی قرار گذاشن
...ولی
...تو گفتی
پاک کنم رو واسه ده سال داشتی
من پاک کن رو داشتم ، ولی قرار گذاشتن جریانش فرق می‌کنه
اوه، درسته
البته، ما هممون بزرگ شدیم
چند بار؟_ نمیخوای بری؟_
میرم، دارم میرم
چندوقت؟
طولانی ترین زمانی که با یکی قرار گذاشتی چقدر بوده؟
شب بخیر
برو،بیخیال_ ...ولی_
باید بری_ خب،باشه_
شب...شب بخیر
خداحافظ
بازم داری قهوه می خوری؟
از اونجایی که اگه بخوابی گربه میشی؟
اوه
من اینو یاد گرفتم
خوب ببین
حدس بزن چیه؟
یه قاشق؟_ نه ،خوب نگاه کن_
میبینی؟
فهمیدم_ فهمیدی؟_
یه قارچ
یه گربه اس
ممنونم
...پس تو
دیدی که وسایلمو چیدم؟
بعضی موقعا وقتی غذا میخورم
کمربندمو باز میکنم. دیدی توهم؟
من حتی وقتی تا خرخره خورده بودم رقصیدم
اینم دیدی؟
تو به اون شلنگ تخته انداختنات میگی رقص؟ !هی
وای باورم نمیشه! همه چیو دربارم میدونی
چیز دیگه ایم هست که من ندونم؟
یه چیزی هست هنوز نمیدونی
دیگه دلیلی واسه ترسیدن نیست! چیه؟
من یه گربه ام
میدونم
...پس
من زودتر از تو میمیرم
عمر گربه ها از انسانها کوتاه تره
...داری میگی تو فقط
به اندازه عمر کوتاه گربه ها زنده میمونی؟
حتی اگه
...به انسان تبدیل بشی. پس
از زمستون قبلی منو یادت میاد
من انقد توی یک سال بزرگ میشم
فک میکنی چند سال دیگه چه شکلی شم؟
...پس
یه روز
من اول ناپدید میشم
نه
حتی اگه اینجوری باشه
کو تا چندسال دیگه؟ از همین الان از جدایی حرف نزن
من کنارت میمونم
حتی اگه انتها معلوم باشه بازم میخام همینجوری ادامه بدم
بخاطر اینکه هیچ کس نمیتونه مطمئن باشه صد در صد چی اتفاق میفته
اگه کاری هست که برات بکنم
حتما بهم بگو
این انتخابمه
...انتخابت
به خودت بستگی داره
داری بهم چیزیو میگی
که بهت گفتم؟
!هی هی
دستتو سوزوندی؟
خوبم
کل شب رو چیکار میکردی؟
...به سول آه گفتم
من اول میمیرم
...فک کنم
دوباره باید کنار تو باشم
دیگه آنتی هیستامین ندارم
اتقد قهوه نخور
بخاب یذره
خوبم
صبح بخیر
سول آه
پروژه غذای حیوانات خانگیو پس گرفتیم
چی؟ چطور؟
مشتری خواست!بخاطر تو
اوه واقعا؟
عالیه نه؟
کی دیگه میتونه غر بزنه وقتی خود مشتری میخواد؟
دیگه انقد ذوق نکن
برای همه بهتره
من فقط قبولش کردم چون خانم پارک گفت
شما سه تا! بیاید
فک میکنی بردی؟
نه
اره! نبردی
بخاطر اینکه خوب نیستی نبود
بخاطر این بود که مشتری خواست بری کنار
بهت عادت کرده بودن همین
...اما
من که اینطوری فک نمیکنم
دارم میگم اینارو اگه یهویی سوتفاهم شده باشه
واقعا ازت خوشم میومد جی یون
واقعا ناراحت شدم دیدم چقد تنها و ناراحتی
توجه و محبت برای نزدیک کردن مردم به همدیگه ست
توجه شخصی هم رابطه رو شخصی میکنه
بعضی موقعا چایی با هم میخوردیم و بیرون میرفتیم
فک کردن دوستیم
فکر کردم فقط من میخوام دوست باشیم
!چقدر بد
وایسا
بفرما
چیه؟
میخواستم بخاطر تو تمومش کنم
!خدای من
من خیلی خوب قضاوت میکنم
یه نوشیدنی شیرین میخوری؟
نه
کیک چی؟
نه
اون نه
بریم بیرون و بخوریم؟
بهم حقوق بده
نه چای نه غذا
...من میخوام
بخاطر کارم بهم حقوق بدی
چی؟
...من فکر میکردم
اونقدر صمیمی بودیم که اینارو بگم
دیدی؟
درست منظورتو متوجه شدم
اگه انقدر سر به زیر باشی اصن خوش نمیگذره
اوکی! کار کاره
چقدر میخای؟
انقدر کافیه؟
نرخ رو چک کردم
هی! یه تخفیف بهم بده
برای کیه؟
پدرت؟
بله
دارم ملاقاتش میکنم
لطفا حواست به کافه باشه
یکی میخواد ببینتت
سفارشارو بگیر
این یکی بخاطر تو اینجاست
سرگی کو؟
چرا؟ میخام برگرده
چرا الان؟
بقیه نمیخوانش
دوستم یه کافه گربه ای داره
اون هدیه منه
من نمیتونم برم
چی؟
مال یکی دیگه ست
اون مال من بود
پسش بده
الان کجاس؟ کجاس؟
کی دارتش؟
سرگی کجاست؟
سرگی؟
!سرگی
سرگی! مال منه
کجا قایم شدی؟
سرگی؟ سرگی؟
چی؟ اینجا بود
بخاطر یسری دلایل یه مدتی اینجاست
بیخیالش شد؟
سرگی
بیا اینجا! منم! بیا
انقد زود پیر شدی؟
!وقتی کوچولو بودی خیلی کیوت بودی
حس بدی دارم که ولش کردم
کی میخوادش؟ من
گربه منه
و اسمش هونگ جو هستش نه سرگی
!چه اسم عجیب غریبی
برای اینکه هونگ جو رو ول کردی ممنونم
اونموقع احتمالا کوچولوتر و کیوت تر بود
اما اون دوران به مدت یکسال بود
ممنون که گذاشتی ادامه عمرشو با من بگذرونه
...اون زمان انقد ارزشمند بود که
هر لحظه اشو دوست داشتم
من پیش هونگ جو برای همیشه میمونم
این انتخابمونه
پس حس بدی نداشته باش
چیزی که گفت انقد ناراحتت کرد؟
یعنی بخاطر صاحب قبلی حسودی کنم نه دوست دختر؟
!چقد مسخره
سرگی پیششه؟
بهونه نمیاره واسه چک کردن؟
من دارم چکِش میکنم
تو؟ چرا؟
بخاطر اینکه بهم احتیاج پیدا میکنه
حتی بیشتر از الان
گفتی انسان شدی که بغلم کنی
!فک کنم الان وقت خیلی خوبیه
خجالت میکشی دارم نگاه میکنم؟
نگاه نکنم یعنی؟
هونگ جو
چرا عوض نمیشی؟
...بخاطر اینه که
نمیتونی عوض شی؟
جهت دریافت سریع زیرنویس هاو آگاهی از وضعیت ترجمه، زیرنویس ها را مستقیما از کانال تلگرام ایان تیم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
میو! پسر مخفی
فکر کنم زیادی مزاحم شدم
راحت نیس که همش پیشش آدم باشم
!من تو رو دارم و این کافیه
بیشتر میخام که بیشتر پیشش باشم
وبتونمو دیدن
یه انسان کار و بار انسان رو داره
خیلی ناراحت کننده اس که نمیتونم توی این شادی شریک باشم
چرا بیرونی؟
گفتم خونه منتظر بمون
چرا اینجوری ای؟