ایان تیم تقدیم می کند @ianTeam
NilooFar, Hasani_K, FaHIMe, Sayna مترجمین
آا بله
...چی؟ بنگ گوک بونگ
الان اونجاست؟
...نمیشه که
اصلا امکان نداره
اون الان دقیقا روبه روی منه
سولا الان کجایی؟
تو ایستگاه قطارم
...ولی فکر کنم از هم جدا شدین
بعدا میبینمت
چی؟
...بنگ گوک بونگ
الان اونجاست
من بنگ گوک بونگ نیستم
پس کی ای؟
قطار ساعت 11:20
به سمت سنچون رسیده اینجوری قطار رو از دست میدیم
fیا اول سوار شیم
لطفا سوار قطار شین
کجا میری؟ قطار ساعت 11:20
به سمت سنچون رسیده میخوام همه چی رو بهش بگم
قطار یکم دیگه حرکت میکنه
لطفا سوار شین
(شاعران درکل گربه ها را دوست دارند زیرا آنها توهمِ)
(نسبت به برتری خود ندارند...ماریون گرنتی)
شاید به خاطر صدای قطار صداش رو خوب نشنیدم؟
باید دوباره بهش زنگ بزنم
نه نزنگ نزن
...مادرت یه چیز عجیب گفت
بنگ گوک بونگ واقعی یکی دیگه ست
پس تو کی ای؟
هونگ جو
دیگه شوخی بسه
شوخی نمیکنم خوب درموردش فکر کن
تو هم حسش کردی که من هونگ جوم
جه سون
چجوری سوار قطار شدی؟
با اپلیکیشن بلیط خریدم
...ولی چرا
کجا میری؟ نگرانت بودم
چرا؟
نیازی به نگرانی نیست
صبر کن. پس هونگ جو چی؟
اون خونه تنهاست من دقیقا همینجام
چرا همه ش مزخرف میگی؟
من رو ببخشین باشه
...سول آه من
تو هونگ جویی؟
پس ازت میخوام تبدیل به گربه شی
اینجا؟
چرا بهم نگفته بودی میتونی تلپورت کنی؟
اینجوری حرفات بیشتر معنی میده
تو نه تنها الان اینجا پیش منی بلکه پیش مادرت هم هستی
و همیشه میای و میری
سول آه حتما مادرت رو گیج کردم
تو اینجایی پس همه چی اوکیه
برام مهم نیست کی هستی
سلام
...نمیخواد خیلی زحمت خیلی خوبه
جدیدترین وبتونی که سول آه آپلود کرده رو دیدی؟
...چی؟ من فکر میکردم تو
چیزی شده؟
حتما سول آه این دفعه خیلی مصممه
حتما خیلی روش تمرکز کرده بزار ببینمش
بزار منم ببینمش
کارش خیلی خوبه این یکی با قبلیا فرق داره
...راست میگی. فکر میکردم اون
چون دفعه ی پیش بهش گفتیم ازش خوشمون نمیاد بیخیالش شده
شماها هم باید ببینیدش این دفعه خیلی بهتر از قبله
بهش یه سری قِلِق یاد دادم پس طبیعیه که کارش بهتر شده باشه
انگاری به حرفام گوش داده
بد نیست
(قشنگه. شبیه یه هلوی بزرگه)
(!بهش نیازی ندارم)
به شخصه نظرم اینه که باید درمورد یه چیز دیگه بنویسی
خیلی وقت بود که درمورد عشق بودول مینوشتی
میتونی یه داستان دیگه بنویسی
اخه چرا همچین حرفی بهش زدم؟
تو سفرای زیادی رفتی پس این یکی هم خیلی برات سخت نیست
تاحالا چیزی شبیه این ندیده بودم خیلی قشنگه
فکر کنم تاحالا هیچ جای کره رو ندیدی
جایی که میریم نزدیک دریا ئه
دریا؟ آره
خیلی دوست دارم غروب آفتاب رو کنار دریا ببینم
من رو یاد هلو میندازه
میخوای باهم بریم؟ آره به نظرم عالی میشه
چقدر دیگه میخوای پیش بری؟
باورش نمیشه
ایستگاه بعدی باهام پیاده شو
تو که نمیخوای تنهایی بفرستیش اونجا؟
قول دادی که بیخیالش میشی
چون میدونم همه چی قراره تموم شه نمیخوام فرار کنم
این دقیقا همون کاریه که تا الان انجامش دادی
چی؟ نمیخوام فرار کنم
خب اگه سول آه فرار کنه چی؟
چرا فکر میکنی باورت نمیکنه؟
شاید چون نمیخواد باورش بشه
اگه ولم کرد اون موقع یه کاریش میکنم
همچین چیزی رو نمیتونم کنترل کنم
...ولی
من اول بیخیالش نمیشم
برای همینم اینجوری میتونم از رها شدنم جلوگیری کنم
مثل تو نمیشم
اون رو ببین
اوه، اون؟
خیلی قشنگه چی؟
به نظرم خیلی بهت میاد
واقعا؟ آره
میخوام از نزدیک ببینمش
خیلی قشنگه
اینم خیلی قشنگه اره قشنگه
چیکار میکنی؟ باید کادوی تولد بخریم
حتی میخوای والدینش هم ببینی؟
قلب پدر سول آه ضعیفه
میدونم
همه چی رو خراب نکن
تو نمیتونی بری اونجا میدونم
گوک بونگ نظرت درمورد این چیه؟ به نظر گرم میرسه
این رو برمیدارم اوکی
صبر کن
منم میخوام براش کادو بخرم
واقعا؟
بهم یکم پول بده
چی؟ من برات کار کردم. حالا پولش رو بده
بفرمایین ممنونم
جه سون، مطمئنی؟
خیلی راحت به نظر نمیرسس
چیه؟ نمیتونم بیام؟
تو کنار بقیه ها خجالتی میشی
دلم میخواد تولد پدرت رو هم جشن بگیرم
یه مدتی میشه که ندیدمشون پس بزار بهشون یه سلامی بدم
پدر منم کنار دیگران خجالتی میشه
یکم گوشت کره ای باکیفیت میخوام
دست خالی که نمیتونم بیام
(ایستگاه اتوبوس)
بهم گفت نزدیکه ایستگاه اتوبوسه
!ولی خب کجاست
سلام، میتونم ازتون یه سوالی بپرسم؟
دیگه بیشتر از این نمیتونی بری
میدونم
تازگیا از سئول اینجا اومدن
اوه زوجی که دیووانه وار همدیگه رو دوست دارن؟
میدونین کجا زندگی میکنن؟
آره میدونم کجا زندگی میکنن
از همین سمت برین
بعدش به سمت راست بپیچین
بعدش هم مستقیم برین
....همین
هی چیزی ازش نپرس
اون پیره خدایا
من پیر نیستم اونی که پیره تویی
خدایا
به موقع رسیدی
اوه سلام
به هرحال @ianTeam
یکی رو با خودم آوردم @ianTeam
کی رو؟ @ianTeam
همون پسر جوون خوشگله رو؟
دوست پسرت رو آوردی؟
بنگ گوک بونگ کجاست؟
گوک بونگ؟
رفت یه چندتایی عکس بگیره
اوه واقعا؟
پس چرا بدون اینکه چیزی بهم بگه رفت؟
دیگه باید بریم سوار شو
اوکی
هی تو هم اون رو دیدی؟
اینکه یکی به گربه تبدیل شد
بهت که گفتم
تو پیر شدی
صبر کن یعنی واقعا پیر شدم؟
دیوونه شدی
نمیدونم باید باهات چیکار کنم
ممنونم
خیلی با ادبی
کافی شاپ داری؟
بله
چاییت رو بخور
شما هم میای؟
ببخشید؟ نه
چرا نه؟
باید دخترم رو ببینی
اوه باشه
هنوزم بهش سخت میگیری؟
ببخشید؟
چیزی نگفتم
این اینجوریه
اون همه چی رو میبینه ولی جوری رفتار میکنه که انگاری چیزی ندیده
اون میدونه ولی تظارهر میکنه که نمیدونه
باید با کسی که بهت حس راحتی میده بری سر قرار
آقای کیم
دخترا عاشق پسرایی میشن که شبیه پدراشون باشه
شاید جه سون از بیرون به نظر خیلی سرد برسه
ولی میدونم که از درون قلب گرمی داره
درسته سول اه؟
اره
...اما
نه دیگه
چی؟
دنبال اتوبوسی هستی که رفته؟
وقتی گوک بونگ برگرده توضیح میدم
یه فرد مو بلند
اینجوری دوست دارم
بیا و بشین
سول آه
گفتی وقتی گوک بونگ بیاد توضیح میدی
میخواستی باهام حرف بزنی؟
چی؟
...ولی چی شده؟
خدایا
چرا یه جوری رفتار میکنی انگار روح دیدی؟
...نه،این...این فقط
من ...من...متاسفم... ببخشید
...چی
ببخشید،متاسفم
سول آه
کیم سول آه
چی شده؟
چرا اون بانگ گوک بونگه؟
نه اون نیست.میدونی که نیست
...کسی که فکر میکنی بانگ گوک بونگه
درواقع اون نیست
پس چی؟ اون کیه؟
هونگ جو
چی...چرا توهم عجیب رفتار میکنی؟
سول آه ، بهم گوش کن
الانه که مغزم از وسط نصف شه
باید خودم خوب بهش فکر کنم
(ایستگاه اتوبوس)
سول آه کو؟
اون بانگ گوک بونگ واقعی رو دید
و ترسید
الان کجاست؟
رفت که تنها باشه
تو هم گذاشتی بره؟
مگه نیومدی که کنارش باشی؟
الان کجا داری میری؟
برم کنارش باشم
مامانم گفت حواسم بهت باشه
سول آه
سول آه_ سول آه_
لعنتی
سول آه
کیم سول آه
!سول آه
...سول آه
اون دریائه؟
تاحالا ندیده بودیش؟
نه شخصا
قول داده بودم با سول آه ببینمش
تقصیر منه
نباید فقط نگاه میکردم
همون طور که تو گفتی
،به جای فقط فکر کردن
باید یه کاری انجام می‌دادم
باید زودتر اینکارو میکردم؟
چیکار میکنی؟
...تو
بانگ گوک بونگ واقعی هستی؟
چی؟
آره
آها
تو بانگ گوک بونگ واقعی هستی
...پس
فکر میکردی کی بود؟
منظورت کیه؟
...من نمی دونم
کیه
تا حالا
...ما باهم تو یه خونه زندگی میکردیم
و با هم غذا می خوردیم
با هم حرف می زدیم
...ما حتی
اگه من اینو اینجا بندازم
چی میشه؟
بعدش
می تونم همینجا ولت کنم
بعد دیگه نمی تونی سول آه رو ببینی
مثل یه گربه عادی زندگی می‌کنی
من این گزینه عالی رو داشتم
وقتی یکی یه حیوون خونگی رو ول میکنه
شنیدم اونا تا جایی که ممکنه از خونه دورش میکنن
تا دیگه نتونه برگرده
انجامش بده
من سول آه رو دیدم و مدت زیادی باهاش زندگی کردم
من اینو به تو مدیونم
اگه منو پیش خودت راه نمی دادی
احتمالا الان مرده بودم
بندازش
لیاقتشو داری
همونجا واینستا ،بندازش
می تونم؟
اگه بندازمش
می تونم همه چی رو برگردونم؟
...سول آه
بر میگرده پیش من؟
اگه برگرده
این دفعه فرار نکن
و از رها شدن نترس
نمی ترسی؟
باید از رها شدن بترسی
ممکنه بمیری
میندازیش یا نه؟
برش گردون
بیا، بگیرش
داری باهام شوخی میکنی؟
گریه‌ات تموم شد؟
ما تقریبا دیگه دستمال کاغذی نداریم
می تونم فقط یکی دیگه داشته باشم؟
هنوزم می خوای گریه کنی؟
نه
می خوام دماغم رو تمیز کنم
ممنون
نمی دونم چه خبر شده
...ولی
این بخاطر هونگ جوئه؟
هونگ جو رو میشناسی؟
دفعه پیش رفته بودم خونه دیدمش
...خب
کدوم؟
آدم؟
یا
یه گربه؟
منظورت چیه؟
...هونگ جو
اسم گربمه
هونگ جویی که من دیدم یه مرد بود
و بهم گفت که اسمش هونگ جوئه
...من
با یه اسم دیگه صداش میکردم
...ولی
معلوم شد که اسمش این نبوده
،منظورم اینه
خیلی چرت و بی معنیه
...ولی
...حتی معلوم شد
اون واقعا یه گربه‌اس
فکر می کنی اصلا معنی میده؟
چرا شوکه نشدی؟
باورم نمی کنی،نه؟
می کنم
وقتی کل دنیارو سفر میکنی چیزای عجیبی می بینی و میشنوی
...من شنیدم
یه چیزی شبیه‌ش رو
واسه کس دیگه ای هم اتفاق افتاده؟
یه گربه عاشق شد و
به یه ادم تبدیل شد؟
عاشق یه موش شد
یه موش؟؟؟
اره ، یه گربه و یه موش
معنی نمی ده ،نه؟
اون به ما چه ربطی داره؟
...عشق
یه معجزه ‌است
اینجا نیست، نمی تونیم پیداش کنیم، بیا بریم
اون چه قیافه ایه؟ چشمات رو برای من اونجوری نکنا
من اونی نیستم که انداختش ،تو کسی هستی که نتونست بگیرتش
فقط یه چیز دیگه رو بردار
حتما باید همون حلقه باشه؟
پس چرا کمک نمی کنی پیداش کنیم؟
بهت گفتم اونجوری نگام نکن
پیداش کردم، الان دیگه با هم خوبیم؟
چی ؟
سول آه
داشتم دنبالت می گشتم
از کی می دونستی؟
من از تو بهش نزدیک تر بودم
شاید تو زیادی نزدیک بودی
احتمالا خیلی رقت انگیز به نظر میومدم
من چیزی نمی دونستم
نه
من هنوزم نمی فهمم
فهمیدم بانگ گوک بونگ نیست
...ولی نمی تونم باور کنم
اون هونگ جوئه
فقط نمی تونم باور کنم
اینجا
این گردنبند هونگ جوئه
این چرا اینجاست؟
چون هونگ جو هم اومده اینجا
معمولا زیر تیشرتش میذارتش
...می خواستم بندازمش یه جای دور ولی
!داشتی مینداختیش؟
چرا؟_ نه_
ننداختمش
منظورم اینه،انداختمش
ولی نمی خواستم_ چی میخوای بگی؟_
در هرصورت اون الان یه گربه‌اس
احتمالا یه جا گم شده
ولی میتونه تبدیل بشه یه ادم
دیگه نمی تونه،این رو نداره
اون چیه مگه؟
یه حلقه جادویی یا همچین چیزی؟
حلقه نه،تو
چون مال توئه
...بهش نیاز داره
تا تبدیل بشه به یه آدم
چرا به من نیاز داره؟
هیچکس نمی دونه
شاید جادوئه،یا سرنوشت یا یه چیزی شبیه اینا
...عشق
معجزه‌اس
در هر صورت،باید پیداش کنیم
زود تاریک میشه
...فکر کنم من می دونم
اون کجاست
الان فهمیدم هونگ جو چشمای تورو داره
من بانگ گوک بونگ نیستم
پس کی هستی؟_ هونگ جو_
از چیزی که فکر میکردم سردتره
فکر میکردم مثل رنگ هلو گرم باشه
چجوری این همه ماهی تو آبه اونم وقتی آب اینقدر سرده؟
احتمالا دارن یخ میزنن
فکر نمی کردم بیای
فکر کردم حداقل باید خودم ببینمش
دلم می خواست غروب آفتاب رو کنار دریا ببینم
واقعا به یه آدم تبدیل شدی
چون من اومدم اینجا؟
پس این درسته
...تو
!واقعا هونگ جویی
قسمت هجدهم
ایستگاه سئولیونگ
چیکار میکنی؟
...من
اتوبوس رسید
دو نفر
ممنونم
اینجا بشین
!دوست داری به پشتم خیره بشی
!اشکالی نداره
...چون راهمون یکیه
دلیل نمیشه باهم بریم
...من هیچوقت نگفتم
!با هم بریم
نکنه دلت میخواد؟
نمیخوام مزاحم شم
خانم پارک چیزی گفت؟
خطرناکه. حواست به جلوت باشه
اوکی
چرا پشتم نشستی؟
حالت تهوع گرفتم از بس برگشتم
دارم بالا میارم
واسه همین باید جلو رو ببینی
هیچی نخوردم ولی دارم بالا میارم
حواست باشه فقط
شام بخوریم؟
آقا! دو تا غذا لطفا
سلام
بله سلام
!عسلم
!دو شیک یکیو با خودش اورده
کی؟
کیه؟
باید بگم کیه؟
باید بگم دوست دبیرستان هنر دو شیکه؟
یا ارشدش تو محل کار؟
یه هم محله ای خیلی بهتره هوم؟
...چرا نمیذاری اونا
!پژمرده
سلام
وای خدا
چرا پژمرده؟
من یه گل پژمرده دارم
مشکلش چیه؟ برو داخل
بیا
بهش زل نزن وقتی داره غذا میخوره خب
میخوایم فقط بدونیم که به چیزی احتیاج نداره
والدینت کجان؟ چرا تنها زندگی میکنی؟
اونا توی روستا هستن
اوه متوجهم متوجهم
نمیتونی اینجور چیزارو بپرسی
اره! جوونا اینروزا ازین جور سوالا بدشون میاد
احساسات واسه ارتباطات با جوونا خیلی مهمه
خب کی اومدی؟
اوه! بعد از دبیرستان
تا اونموقع با مادرم زندگی میکردم
و پدرت؟ بله
خونه نیست
لعنتی
گفتم نپرس دیگه
خب چیه؟
مشکل چیه؟ اشکالی نداره
زندگی با یکی از والدین رایجه اینروزا
اوهوم. کی اهمیت میده؟
آه نه منظورم اون نبود
روی یه کشتی کار میکنه
اهان کشتی
عالیه! کاپیتانه
کشتی اون نیست
خب نباشه که چی؟
ملوان بودن باحاله
احتمالا برنزه جذاب باشه
^_^همیشه رویام این بوده با یه مرد اینجوری ازدواج کنم
اوهوم
الان کار نمیکنه دیگه. حالش زیاد خوب نیس
اوه عزیزم
اوه عزیزم حتما حالش خیلی بده
دیگه ملوانیم این عوارضو داره
الکلیه
...الکل
!شوخیه
!خدای من
باحال بود
!دوستت خیلی بانمکه
انقد دیگه؟
...وااای! الکل
نگرفتم چیشد؟
اهان پس شوخی کرد دیگه
!بانمک بود
!خدای من
نگران دخترتی؟
گوک بنگ گفت باهاش حرف زده
صبر نمیکنم. دارم یذره هوا میخورم
سرده برو داخل
اوکی
...شما دو تا کجا
یه گربه؟
گربه تو نیست سول آه؟
چیشد؟ ندیدمش تا حالا
کنار دریا بود. دوست داره خوش بگذرونه
رفتی دنبال گربه؟
اره یجورایی
بذار بخوابه @ianTeam
گفتی آدم میشه وقتی پیش منه @ianTeam
خب وقتی میخوابه گربه اس @ianTeam
و یه بار دیگه میتونه تغییر شکل بده وقتی خوابه
فکر کنم یجورایی تایمش محدوده
گفت یهویی خیلی دوست داره بخوابه
پس منظورش این بود
مخم کار نمیکنه الان
مثل تیکه های پازل که بهم ریختن
میشه حرف بزنیم؟
...میدونی
اولین بار کی هونگ جو رو دیدی؟
چی؟
...اون
وقتی بود که دوست دختر قبلیت اوردش و تو کافه رو داشتی باز میکردی
...فکر کن دربارش
نمیدونستی
...اما گربه کوچولویی که رها کردی
هونگ جو بود
اشتباه میکنی
من اینو دور گردن یه پسربچه بستم
اولین بار همین دور و برا دیدمت
چرا هیچی نمیگی؟
!اگه اینجا رو فشار بدم حرفی میزنی؟ بیپ
چرا هیچی نمیگی خب؟
اگه اینجارو فشار بدم حرف میزنی؟
...اون پسر
هونگ جو بود؟
اوهوم
همه جا رو دنبالش گشتم
برای همین اشتباه منظورتو متوجه شدم
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
میدونم دیره
اما دلم میخواد همه چی رو برگردونم عقب
اینجوری
شب خوش بابت غذا ممنونم
شب خوش بای بای
شب خوش بیا بریم داخل
شماها برین حالا پس تو چی؟
چی؟ میخای تا خونش باهاش بری؟
!به توچه
...اما !برو داخل
نمیری دنبالش؟
...اما اون !متاسفم
فک میکنن سوال پرسیدن صمیمیت میاره
میدونم
ادمای خوبین ولی خب من خجالتی بودم
معده درد داری؟
من یه داروی خوب دارم
نرفتیم داروخانه؟
نمیدونی کارائوکه بهترین چیزه وقتی حالت خوب نیست؟
خیلی بهتر ازینه که وسط انگشتتو با سوزن سوراخ کنی
...من فقط میخام برم خونه
...اوکی به جای خوندن
اون چی؟
!باید بکشمش واقعا؟
چرا داد نمیزنی خب؟
محافظان جلوترند
استیج اول
...من فقط میخاستم
که یخمون آب شه و دوست بشیم
خیلی این چیزارو شنیدم
یخمون آب شه
!تو خودمون نباشیم
این همه مدت فحشم دادن
یکی ازم پرسید که خاطره بدی از بچگی دارم
من آسیب روحی ای ندیدم
همیشه اینجوریم
!همینم
تقصیر من بود
خب تو خیلی کم حرف میزنی
برای همین میخواستم یه کاری کنم باهام حرف بزنی
گفتم حداقل ببینم صدات چجوریه
اگه میخوای حرف بزنی
خب حرف بزنیم
البته یه جای آروم
میدونم میخواستی حرف بزنی
اما چرا اومدیم کتابخونه؟
اینهمه جای اروم
کی اخه انقد احمقه که توی کتابخونه صدا کنه؟
نمیخوای باهام حرف بزنی؟
...نه چرا؟
ناامید شدی حالا که حرف زدیم؟
چون علایقمون متفاوته و من یذره وراجم؟
درسته! میدونی که زود میگیرم
حقیقت نداره
...اونجا
جی یون! من معمولا سریع میگیرم
اما خیلی دلسرد و ناراحت بودم
جی یون
جدی بودم! واقعا سریع میگیرم همه چیو
!دو شیک! اتفاقا گیراییت خوب نیست
مهم نیست چقد بهت خیره شدم
نمیفهمی
...اون
برای همین ازت خوشم میاد
...دیر میگیری
!و باعث میشه صادقتر بنظر بیای
...هی خب
!ای بابا
چیشده؟ سکه ات گیر کرده؟
هی
زودباش دیگه! زودباش
یکی رایگان گرفتم
ممنون...ممنونم
یادت نمیاد نه؟
احتمالا حتی نمیدونستی کی هستم
تو مجبور نبودی با من اونقدر خوب باشی ولی بودی
این باعث شد ممنون تر باشم
این کارت بخاطر این نبود که به فکر احساسات منی
بخاطر این بود که شخصیتت اینجوریه
...پس
به اینجوری بودن ادامه بده
یه چیزی هست که بهت نگفتم
چیه ؟
توام گربه یا چیزی مثل اونی؟
بودم
مثل یه گربه ولم ‌کردن
(متاسفم)
این تنها چیزی بود که حس کردم
درست مثل وقتایی بود که مردم حیو,ن خونگی شون رو ول میکنن
منو جای خیلی دوری رها کردن
تو یه جای نا آشنا
منم اصلا نتونستم پیداشون کنم
...میخواستم بفهمم خانوادم کین
ولی پیدا کردنشون غیرممکن بود
اگه واقعا ناراحت بودن نباید اونکارو میکردن
...باید حداقل به من شانس
پیدا کردنشون رو میدادن
چه برای خشم چه برای بخشش
چیزی که واقعا نمیتونم ببخشم میدونی چیه؟
اینکه حتی یه شانسم بهم ندادن
از الان داری اونجوری با تاسف نگام میکنی؟
این که هنوز یکی از چهار تا داستانم بود که چجوری ولم کردن
خانواده واقعی من خانواده چهارمی من هستن
یه بار ولم‌کردن
و این هی ادامه پیدا کرد
مردم باید فکر کنن
چون یه بار اتفاق افتاده بازم میشه امتحان کرد
تو یه روز برفی
بچه گربه ای که توی آشغال ها پیدا کردم
منو یادم خودم انداخت
...ترسیده بودم
تو باید منو اونجوری ول میکردی
اصلا فکر نمیکردم‌که اینجوریه
فکر کردم این بهانه رو میاری که بری
خیلی عجولانه حرف زدم
حق با تو بود
خجالت میکشیدم بهت بگم
نباید میکشیدی
فقط یه بچه بودی
هونگ جو
فقط یه بچه گربه بود
باعث شد من حس بدتریم داشته باشم
دوتامونم ول کردن
ولی اون انتخاب کرد که باتو بمونه
و من رفتم
الان که به عقب نگاه میکنم
و میبینم
خاطره های خوب ما بیشتر از خاطره های بد رها شدن منه
اون گربه
کل شب پیشه من موند
اینجوری بود که نجات پیدا کردم
چه خاطره شیرینی
توام همونجوری بودی
الان
من کنار تو میمونم
من ازت نمیخوام که منو قبول کنی
من فقط
میخوام بدونی که
من کنارتم
اگه این حتی یه ذره هم احساس بهتری بهت بده
این برای من کافیه
(موزیک)
مگه من گفتم اینجوری بهم زل بزن؟
همیشه دوروبرمی سرکار و تو خونه
اگه یکی هی بهم زل بزنه معلومه که اعصابم خراب میشه
باشه فهمیدم
فهمیدم من...
(پس بازم نگات میکنم)
پس بازم نگات میکنم
چی؟...منظورت چیه؟
من چیز خاصی رو چک نمیکنم
نگات میکنم چون دلم میخواد
چی؟
چرا؟
میخواد خب
میخوام وقتی غذاتو میجویی نگات کنم
و وقتی که تو بازی ها شلیک میکنی
مثل یه حشره کوچیک میشی وقتی میکوبی رو میزت
بانمکه
نه بابا
کتابخونه جای خوبی برای حرف زدنه
صدات انعکاس پیدا میکنه
بیا بریم بیرون
ما مجبور نیستیم اینکارو بکنیم
بیا
اگه گوک بونگ هم‌اینجا بود بهترم میشد
جایی رفته مگه؟
بازم مثل باد رفت
اونجوری که دیده میشه اون سالاردو ییونی رو خیلی دوست داره (درمورد کویر حرف میزنن)
بازم برگشته اونجا
واقعا بازم برگشت اونجا
یه کادوی تولد بزرگ جا گذاشته
کامپیوتر تو اتاقتو دیدی؟
آره
با اون بابات میتونه وبتونت رو تو یه مانیتور بزرگ ببینه
وبتون من؟
آه عزیزم
گفته بود نگم
بابا تو وبتونم رو خوندی ؟
از کجا فهمیدی ؟
همون پسره گفت که
چشماش لبخند میزنه
کو دو شیک؟_ آره_
کی شمارتو پیدا کردی؟
وبتونم رو نخون. توش پره
کامنت های منفیه
اون خودشم کامنت های زیادی گذاشته
"عالی" "خیلی عالی" " عالی ترین"
کی اینکارو کردم؟
چی؟
فکر کردم یه بچه نوجوونه که خودشو تنها فن من فرض کرده
بابا اون بچه نوجوون تو بودی ؟
من نبودم
آه لطفا بابا
مجبور بودی اینجور چیزای بچه گونه بنویسی؟
واقعا؟وای خدای من
الان خنده داره؟
نه قربان
چرا هنوز اونجایی اگه خنده دار نیست؟
میشه بس کنی آقای کیم؟
جی سون برامون درجه یک ترین گوشت کره ای رو گرفته
وقت قرص هام رسیده؟
کلسترول من بالاس
اوه کلسترول بالا...
پس نباید گوشت میگرفتم
ببخشید نمیدونستم
اه عزیزم- دفعه بعد-
یه چیز دیگه میخرم
یه جوریه انگار کم مونده گریه کنه
گریه نکن
داره شوخی میکنه؟- آره. خدای من-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
تولدت مبارک آقای کیم عزیز- تولدت مبارک بابای عزیزم-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
یه آرزو کن
چیکارمیکنی؟
گوش دادم خب
به خنده ها و آهنگ ها
خیلی خوب بود
این همه مدت پنهان میکردی؟
یه ذره عجیبه برام تو که منو میشناسی
کل این مدت داشتین نگام میکردین
روز اولی که آشنا شدیم
گفتی اونروز مثل یه رویا بود
اونروزو کاملا یادمه
یه بچه گم شده رو آورده بودم خونه
بعد یهو غیب شد و من دنبالش میگشتم
"به اون پسر بچه چی شد؟"
از اونوقت تا الان بهش فکر میکنم
و نگران میشم
..ولی
اون دقیقا پیشم بوده
و یک بزرگسال شده
متاسفم
...نمیدونستم
چجوری قبولت کنم
گربه ی من هونگ جو
و پسری که دوسش دارم
دوتاشونم یهو برام ناآشنا شدن
میشه بهم یه ذره وقت بدی ؟
سول آه
بابا
با کی حرف میزدی
با گوشی حرف میزدم
چرا اونجایی؟
احساس کردم گرمه اومدم هوا بخورم
سرده
خدای من
مرسی
از طرف من نبود
پس از طرف کیه؟
یه گربه
چی؟
بابا
به داستانم گوش میدی؟
چیه؟
...یه گربه
مجبور نیستی بهم بگی
میخوای تو دلم نگه دارم؟
چرا یه حیوونوبه سرپرستی گرفتی که نمیتونی نگه داری؟
همین الانشم حوصلت سررفت؟
نه اونجوری نیست
دوسش دارم
واقعا دوسش دارم
بزار بمونه اینجا
تو نمیتونی یه حیوون خونگی نگه داری
وقتی تنها زندگی میکنی وکل روز کار میکنی
وبه راحتی نمیتونی به سفرم بری
مطمئنم اینجابهتره براش
نزار یه چیزی مثل گربه دستاتو ببنده
اینجا ولش کن و به زندگیت ادامه بده
(خوش اومدی)
من پیشت بودم حتی وقتایی که نمیدونستم
این جور رابطه برای یه انسان یه گربه آسون نیست
سول آه به زمان احتیاج داره
تو گفتی اون اینجا نشست و گریه کرد
مریضی؟
جریان چیه؟- میخوام ازت معذرت خواهی کنم-
من پیشت میمونم
حتی اگه سرنوشتمون باهم باشه من میرم
این انتخاب منه که برات هرکاری کنم قبل رفتنم