ایان تیم تقدیم می کند @ianTeam
هونگ جو،تو بودی،مگه نه؟
...بهت گفته بودم
که می خوام
که با بنگ گوک بونگ صمیمی تر بشم
ولی مسئله اینه
بانگ گوک بونگ در واقع
منو یه دفعه ای
بوسید
الان باید چیکار کنم؟
تو بودی ،مگه نه؟تو بهش گفتی
ما قراره چیکار کنیم؟
خدایا،من یه مشکل خیلی بزرگ دارم
می دونی چی بدتره؟
...من می خوام
می خوام دوباره انجامش بدم
باید بهش بگم
وایسا.من الان دارم حسودی می کنم؟
بخاطر سول آهه
من حساس شدم
نمی تونم باور کنم دارم حسودی میکنم
ولی هنوزم باید بهش بگم
چرا داری میای بیرون
یکم زوده که اینجوری سرزده بیای
من و سول آه به اندازه کافی برای اینکار صمیمی هستیم
...ولی نمی تونی همینجوری بیدارش کنی
خیلی وقتا اینکارو کردم
عادت داشتیم فرنی لوبیا قرمز شیرین بخوریم و با هم به مدرسه بریم
سول آه فرنی دوست نداره
اون ظاهراً بافتش رو دوست نداره
اون فرنی لوبیا قرمز شیرین می خوره
اون کیک برنج های کوچیکی که توش هست رو دوست داره
دیگه نه
یبار بخاطر اونا مریض شد
اوه،درسته
سول آه وقتی کیک برنج می خوره معدش بهم میریزه
بعد اینکه دوکبوکی که براش گرفتم رو خورد حالش خوب شد
شرط میبندم نمی دونی پارک مورد علاقش کجاست
و نیمکت مورد علاقش
شرط میبندم عادتای خوابش رو نمیدونی
می دونی به کدوم سمت میخوابه؟
سمت چپش؟
رو پشتش می خوابه
می تونی بعدا بیای
اصلا فایده دونستن همه ی اینا چیه؟
سول آه نمی دونه تو کی هستی
...تو مخفیش کردی
و از پشت می پاییدیش
پس نمی تونی بگی واقعا می شناسیش
چه خبره؟
سول آه
...تو واقعا
تو واقعا با هونگ جو می خوابی؟
اون همیشه میاد و خودشو زیر ملافه‌ام جمع می کنه
اصلا نمی تونی حدس بزنی چقدر تکون میخوره تو شب
ولی چرا می پرسی؟
همینطوری
کی می خوای بری اخته اش کنی؟
مطمئن نیستم
اون باید اخته بشه
...ولی
اومدی اینجا اینو از من بپرسی؟
...اره،یه بیمارستان حیوانات همین اطرافه
بیا بریم تو
گم شو_ همین الان باید انجامش بدی_
هی،آروم باش
بریم
(گربه ها وجود دارن تا این‌ رو بهمون یاد بدن)
("اگر بتوانیم کاملاً خودمون رو تو هر لحظه غرق کنیم")
("می تونه به ابدیت تبدیل بشه")
(به نقل از جفری موساییف ماسون)
سول آه قبل اینکه بری، صبحونه بخور
من قهوه هم درست کردم
نه،خوبه
حالت خوب نیست؟_ نه من خوبم_
پس چی شده؟
...چرا همش
چرا به من نگاه نمی کنی؟
من خجالت زده تر از اونم که نگات کنم
... یعنی
فراموش کن بقیه ممکنه چه فکری کنن
ولی ما باید به پدر و مادرمون هم فکر کنیم
اونا تازه شروع کردن با هم زندگی کنن
گوش به چیزی که می خوام‌ بگم
من باید برم_ صبر کن_
من باید یه چیزی بگم بهت.خیلی مهمه
من...من دیرم شده
پس من منتظرت میمونم بیا وقتی اومدی حرف بزنیم
...می خوام بهش بگم
که من کیم
میخوام هویت واقعیم رو بهش نشون بدم
مشکلی نیست؟
اونجوری ما واقعا می تونیم همدیگرو دوست داشته باشیم
به هیچ‌وجه،واقعا خودتی؟
خیلی وقت پیش
منم مثل تو‌ عاشق شدم
خودشه
بک گو
منم این آهنگ رو دوست داشتم
میبینم
ممنون
چی شد؟
من اول بزرگ شدم
...اون موقع ما همدیگرو خیلی دوست داشتیم
فقط همدیگرو میدیدیم
حالا که پیر و چروکیده شدم
و اون حتی من رو نمی‌شناسه
چی؟
زمان برای یه گربه خیلی سریع تر از یه آدم میگذره
منظورت چیه؟
تو اول پیر میشی
و در آخر،تو اول میمیری
و اون شخص رو تنها میذاری
...سول آه
تنها می مونه؟
پس نذار واقعا بفهمه تو کی هستی
...فقط کنارش بمون
به عنوان یه گربه ساکت و زبون بسته
...اگه میخوای
حداقل نزدیک کسی که عاشقشی بمونی
هیچوقت نباید بهش بگی،خب؟
زمان یه گربه زود میگذره
عاشقش باش،و حتی بیشتر
زیبا نیست؟
بخونش
من اینجاش رو دوست دارم_ منم همینطور_
چی؟ !!!تادا_
این چیه؟
یه گربه که بدون سول آه هیچکاری نمیتونه انجام بده
در موردش احساس بیچارگی میکنم
ولی یه چیز دیگه هم هست
وحشتناک ترین حد و مرز یه گربه
زندگیمون کوتاه تر از زندگی انسان هاست
چیکار باید بکنم؟
می خواستم همه چیز رو به سول آه بگم
نگو بهش
هیچی نگو بهش
و برو
برم؟
در هر صورت اول میمیری
و‌ سول آه تنها می‌مونه
پایانش قبلا مقرر شده
...می دونم چه حسی داره
که تنها بمونی
...انگار داری غرق میشی
تو یه استخر بدون انتها
می خوای سول آه همچین حسی داشته باشه؟
...الان ترک کردنش
بهترین کاریه که میتونم بکنم براش؟
...نمی خوای اون تورو
ببینه که داری پیر میشی
این براش یه بار میشه
این جوریه که باید باشه؟
منم بدون یه کلمه ولش می کنم؟
مثل کاری که تو کردی؟
دوباره نه
خوش اومدی به خونه
چرا اون بالایی؟
میای بالا؟
گفتی میخوای حرف بزنیم.اون بالا میتونیم حرف بزنیم؟
...اینجا یکم
یکم عجیبه
باشه،بهم فرصت بده
...فکر کنم
اینجا قشنگ و ساکته،مناسب حرف زدن
می تونیم بشینیم؟
!خدای من
چرا قلبت اینقدر تند میزنه؟
جدی؟
...زمان من سریع تر میگذره
چون قلبم تند تر میزنه؟
منظورت چیه؟
زیاد قهوه خوردی؟
قلبت آروم تر از من میزنه؟
چی؟
چیکار داری میکنی؟
فراموشش کن
این دلیلیه که میخواستی بیایم این بالا؟
فقط چیزی که می خواستی بهم بگی رو بگو
...تو چی
میخوای بگی؟
فقط یه روز دیگه
چی؟
بیا فقط یه روز دیگه با هم بمونیم
...یعنی
من فقط تا امروز می مونم
در مورد بعدش چی؟
فردا چه اتفاقی میفته؟
باید برم به یه سفر
کجا؟
بولیوی
زمین های پست و نمکی یونی
واقعا؟
ببخشید
واقعا
داری میری
به زمین های پست و نمکی یونی
چرا اونجا؟
چون دورترین جا نسبت به منه؟
چون یه خانواده هستیم؟
اره
خانواده در اولویته
...ولی
باید حتما نصف دنیا رو بری؟
و حتما باید فردا بری؟
... واسه همین
...می خوام باهات باشم
امروز
باشه
امروز تقریبا تموم شده
ما اون قدر بالا نیستیم
ولی چیزایی میبینم که قبلا نمیتونستم
پس این چیزیه که هونگ جو میبینه
چی میکشی؟
امروز
به چی نگاه میکنی؟
...گربه
منم؟
کی گفته تویی؟
این منبع الهام منه،هونگ جو
بعدش چی میشه؟
چرا کشیدن رو ادامه دنمیدی؟
نمی دونم
یهو بی ایده شدم
...ولی
من هیچوقت اون دوتا رو که دارن می‌بوسن نمیکشم
بوسه اونقدر قوی بود که سفید برفی رو به زندگی برگردونه
و یه قورباغه رو به یه شاهزاده تبدیل کنه،ولی هر وقت من کسی رو میبوسم
من یهو کاملا تنها میشم
باحاله نه؟
...تو میخای
به طرح زدن ادامه بدی نه؟
دلم برات تنگ میشه
منم دلم برات تنگ میشه
خدافظ
یه پیک بزنیم؟
ممنون
بهش گفتم که دارم میرم
...فک کردم میتونم همیشه باهاش بمونم
تا وقتی که قهوه بخورم
اگه قهوه میخوری که نخابی
!بالاخره که خسته میشی
...خوردن کافئین
مثل سیو کردن زمان برای آینده اس
میفهمی؟
هرچی بیشتر الان کافئین بخورم بیشتر زمان دارم
...زندگیه بدون سول آه
در هرصورت بی معنیه
...اگه من مدت طولانی تری
اینجا بمونم چی؟
یه لیوان دیگه میخای؟
چرا نریم بیرون و یچی بخوریم؟
سول آه؟ بله؟
خودتو از بین میبری اگه همینجوری کار کنی
بالاخره میگذره دیگه
بدون من برین خونه
تنهایی که مشکلی نداری؟
دوتا دلیل داره که چرا اینجوری رفتار میکنه
یا خیلی با کارش حال میکنه یا کلا از خونه بیزاره
...هرموقع ما گزارشامونو میگرفتیم تو توی اتاق هنر میموندی
و تا اخر شب طرح میزدی
موفق باشی
چرا انگار با کارش ازدواج کرده؟
به شخصه فک میکنم خیلی مزخرفه
و کی اسم شرکت رو گذاشته نالسائم؟
اصن تعجبی نداره که چرا همیشه تا دیروقت کار میکنیم
هوم؟
!حداقل یه جوابی بده
بیدار موندن تنها معنیش نیست
به معنیه "پرواز به سوی آسمان" هم هست
این معنی شرکتمونه
خب کی قراره اتفاق بیفته؟
هرروز دیروزه! همش روتین
دقیقا همین روتین بودنشو دوس دارم
..همیشه یچی دارم که طرحشو بزنم
هرروز
همه طرحهایی که زدیو دوس داری؟
نمیخای طرح خودمونو بزنیم؟
خب خیلی ها بلند پروازن
...اما بعضیا ترجیه میدن
که کم کم جلو برن
منم توی دسته دومم
!خیلی خوب حرف میزنی
منو بخاطر غر زدنام شرمنده میکنی
میشه سریعتر راه بیای؟
میدونم باهام راحت نیستی پس پشتت راه میام
!اینجوری که بدتره
همینجا خوبه
خب حالا یذره حرف بزنیم
رابطه ات با آقای پارک چطوره؟
کراشی چیزی روت داره؟
تا الان دیگه رفته
چیکار میکنی؟
سول آه هنوز نیومده
نگرانم حالش خوبه یا نه
برو داخل! بهش زنگ میزنم
برای دسترسی سریع به زیرنویس سریال های کره ای، کانال مترجمین ایان تیم را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
اینجا چیکار میکنی؟
ترسیدم یهو نیای خونه
خب یه عالمه کار داشتم
مطمئنی نترسیدی چون خونه خالیه؟
...تازه شنیدم
که داره میره دیگه
مطمئنم اونم حس خوبی نداره که داره میره
خیلی زشته
باورم نمیشه دارم درباره این با تو حرف میزنم
زشت رابطه تو با اونه
اخرش فقط همو اذیت میکنید
میدونم
پس برو خونه بذار راحت بره
اینجوری دیگه هیچ پشیمونی هم نداره
منظور؟
هنوز نرفته؟
انقد دربارش خوشحال نباش! یادت نره داری با من حرف میزنی
!واقعا زشته
میبینمت اوکی بای
گوک بونگ
خونه ای
اینجا چیکار میکنی
و اینکه چرا اونهمه قهوه خوردی؟
منتظرت بودم
چقد؟
کل روز
!داری یخ میزنی
بریم. حتما خیلی سردته
ممنون
چرا هنوز اینجایی؟
چون میخاستم طرحتو ببینم
وبتون؟
اینترنت داشته باشی میتونی ببینی
!نمیتونم منتظر بمونم ببینم چی پیش میاد
میخام نفر اولی باشم که میبینمش
..فک کنم استعدادشو
دارم که مردم هیجان زده بمونن واسه قسمت بعدیش
وبتونتو تموم کن. بعد اینکه دیدمش میرم
اوکی
اما امروز خیلی خستم
همین الان از سر کار اومدم
...میشه یذره استراحت کنم
و تا پایان روز باهات باشم؟
درهرصورت زیاد وقت نمونده
اوکی
ففط تا امروز اوکی؟
رفته؟
نتونستم طرحی بزنم چون ایده ای نداشتم
پس بیا یروز دیگه هم پیش هم باشیم
چی؟
...یعنی
خب یهویی که ایده نمیاد تو ذهنت
باید بری بیرون و مردمو تماشا کنی
بالاخره باید موقعیت فراهم باشه که ایده داشته باشی
بعدم حس خیلی بدی دارم که دیروز منتظرت گذاشتم
خیلی تایم کمی رو در کنار همیم
نمیشه گفت که یه روز کامل پیش هم بودیم
منظور؟
...فقط
یه روز دیگه
باهام تا جایی بیا
این مدلو میبینی؟
اوکی
هی! یه نگاه بنداز حداقل
...من
بخای یا نخای با خودته
و من باید بهت یه هدیه بدم
من اینو میگیرم
صاحب تلفن باید اینو پر کنه
همه اونجاهایی که علامت زدمو پر کن
اوکی
زودباش اوکی
زودباش دیگه
نام
هونگ جو
هی! شوخیت گرفته؟
...در واقع من
...واقعیتش من
...تو...واقعا
!پس دلیلش اینه
...برای همین نمیتونستی بگی
...تو
بزهکاری؟
من؟
اوکی نمیخاد چیزی بگی. اسم خودمو مینویسم
...نه من
مشکلی نیستش
فقط دارم اسممو بهت قرض میدم
پاره وقت کار کن و حقوق بگیر اوکی؟
حالا انگیزه بیشتری داری نه؟
نه بیا یذره بیشتر قدم بزنیم
شنیدم قدم زدن خیلی خوبه
حالا ایده ای داری؟
...قدم زدن اینجوری با تو
!باعث شد گرسنم شه
چی؟
تئوکبوکی واسه ایده گرفتن خیلی خوبه
...پس ما
برگردیم و طرح بزنیم؟
هی! چقد رومخی امروز
میشه انقد از طرح حرف نزنی؟
!!من داشت ایده به ذهنم میوند تا تو حرف زدی
بیشتر تئوکبوکی بخور
اوکی
بفرما
خوشمزه اس
داری از چی عکس میگیری؟
چرا...؟
قبلا اینجا نشستیم
چطور؟ قبلا منو اینجا دیدی؟
نه
داستانمه
خاطره خوبیم ازین نیمکت داری
اره! ازونجایی که همین دور و برا زندگی میکردی
اولین بار یجایی همینجاها دیدمت
همون موقع نبود که از بالای پشت بوم افتادم؟
قبلش داشتم نگاهت میکردم
هان؟ کی؟
از اولش
چطور بنظر میرسیدم؟
یه رویا
چی؟
چند لحظه ای که حواسم ازت پرت شد
همش این رویا رو داشتم
...ام بعدش
فقط یه رویا نبود
//:اسمش رویای سگیه:/ چون منم شبیه سگها هستم
زودباش
...سول آه امروز
میدونم
خابیدم و حالا صبح شده
چی؟
قرار شد امروز رو پیش هم باشیم
امروز یه روز دیگس
اگه بخای اینجوری ادامه بدی
عجیب نیس؟
فک کردم فردا دیروز میاد
!ولی چشامو باز کردمو هنوزم امروزه
از شرش خلاص شیم؟ ...این
وایسا
بنگ گوک بونگ
شانس امروز
فک کنم بردم
قهوه امروز
بنگ گوک بونگ
هنوز اونجایی؟
اگه نمیتونی بری میخای من بهت کمک کنم؟
میتونم کمک کنم تو یه چشم بهم زدن بری
!میرم حتما میرم
ببخشید بله؟
بریم ناهار بخوریم
...من !بریم
به همه گفتم داری میری
اخه کار ضروری دارم
ببخشید حالا دفعه دیگه بریم
اوکی. غذا بخوریا
!گفتم که نمیاد
!شرط میبندم بعدا میگه بهش زور گفتیم
بریم. من گشنمه
میدونی که باید دعوتنامه عروسی رو تا ظهر
اصلاح کنی. درسته؟
بله خانوم
خوبه. تلاشتو ادامه بده
چرا نمیری؟ بریم
کسی داره ازدواج میکنه؟
خواهر زاده ام
تو خواهرزاده ای داری که توی سن ازدواجه؟
والدین خواهرزادم...
اونا بازم دارن ازدواج میکنن؟
خانوم پارک مجبورت کرد اینکارو کنی؟ نه
من همه چیزو دیدم
حق با منه؟ اون ازت خواست اینکارو کنی
و اولین بارم نیس
نه. واقعا کار اون نیس
کارت با دعوتنامه عروسی تموم شد؟
چرا نریم یکم حرف بزنیم؟
اون الان داره با من حرف میزنه
راجب ؟
اون هیچوقت با من حرف نمیزنه
وقتی اون لیدر پروژه تیم ماست
نباید با کسی که داره اروم کارشو
انجام میده حرف بزنی
بریم حرف بزنیم
اون داره کاریو میکنه که بخشی از شغلش نیس
یعنی
رییسش همش ازش کارهای شخصیشو میخاد
و اونم بی هیچ اعتراضی قبول میکنه
حتا نمیدونست چجوری باید مخالفت کنه
توی ساعتهای کاری همش صداش میکنن
و حتا وقت ناهارم نداره
چون داره روی دعوتنامه عروسی کسی کار میکنه
که اصلا و ابدا نمیشناستش
چرا نمیتونی چیزی بگی؟
بخاطر همینه بهت زور میگن
چون بهرحال چیزی نمیگی
اون رییسم همه جور کاری ازت میخاد
حتا وقتی همه برات قلدری میکنن چیزی نمیگی
اونا فکر میکنن تو لایق اینجا کار کردن نیستی
اقای کو نه نمیتونم
نه اینکارو نمیکنم
فقط بگو
اگه تو میگفتی نه، شاید از من میخاست انجامش بدم
من همیشه دوس داشتم یه دعوتنامه عروسی طراحی کنم
حتا میتونم بصورت رایگان اوازم بخونم
دو... دو شیک
دنبالم نیا کجا میری؟
نمیدونم
کنترلمو از دست دادم و تازه الان فهمیدم چیکار کردم
متاسفم
باید برای خودت متاسف باشی
گفتی خیلی طراحیو دوس داری
به اونم میگی طراحی خودت؟
چرا همش از پشت دنبالم میکنی؟
نکنه خوشت میاد زل بزنی به ماتحت من؟
فکر کنم متوجه شدی
یه کارمند پاره وقت دیگه نیاز داری؟
بزار توی کافه ات کار کنم
اندازه خودت درخواست کن
ممکنه اخراج بشم
حتا اگه بخام کار پدرمادرمو ادامه بدم
تو کارمند پاره وقت مارو بردی
از اون موقع فروشمون کم شده
میتونی ببریش. من زیادم باهاش حال نمیکنم
چرا؟ منظورت چیه؟
چون اون همش با سول اهه
نمیتونی در این باره کاری کنی
اونا بخاطر خواست خودشون باهم زندگی نمیکنن
سول اه
فقط اونو میبینه
کنار اون لبخند میزنه
با اون حرف میزنه
حتا کنار اون خوابش میبره
خب چون باهم زندگی میکنن وقت بیشتریو باهم میگذرونن
کیم سول اه؟ اون بالاخره فراموشت کرد؟
انگار هیجانزده شدی
صادقانه بگم خوشم اومد
سول اه خیلی بخاطر تو رنج کشید
ولی مردی که بعد تو انتخاب کرد بانگ گوک بونگه؟
مطمعنی؟ میخای چیکار کنی؟
من جلوشو میگیرم
چی؟ چطوری؟
سول اه بدون توجه به عجیب غریب بودن طرف اونو انتخاب کرده
اونو برای خودت نمیخای ولی اینم نمیخای که با کس دیگه ای باشه؟
چه خودخواه
اینطور نیس
به سول اه حس خاصی داری؟
هی
حقیقت داره؟
بعد این همه مدت؟
بخاطر من نیس. بخاطر سول اهه
چی داری میگی؟
من بخاطر خودت دوستت دارم؟
چه حقیرانه من دوس دارم حقیرانه زندگی کنم
هرجور شده از سول اه مراقبت میکنم
توی این شرایط
من تنها کسیم که میتونه اینکارو کنه
گفتم که اندازه دهنت حرف بزن
خب تو اینکارو کن
این لیوان منه. چرا باید اینکارو کنم؟
میخام با این لیوان بخورم
حالا هرچی
تو نمیتونی مست کنی من از سول اه محافظت میکنم
فهمیدی؟ هر غلطی میخای بکن
تو چت شده؟
تاریکه. بیا بریم داخل
تو ازم خاستی طراحی کنم
سردت نیس؟
خوبم
کانال تلگرام ایان تیم، مرجع دانلود سریال های آسیای شرقی با زیرنویس اختصاصی @ianTeam
ازم خاستی طراحی کنم
زخمی شدی؟
چیزی نیس بزار ببینم
زخمش عمیق بنظر میاد
این کی و چجوری اتفاق افتاد؟
هونگ جو هم پای جلوشو زخمی کرد
مثل تو پای چپش بود
من هرازگاه یه تصوراتی میزنه بسرم
میدونم خنده داره
ولی هی فکر میکنم تو هونگ جویی
بهش که فکر میکنم میبینم تو
هیچوقت هونگ جو رو بغل نکردی
هروقت تو دور و برمی
هونگ جو اصلا پیداش نیس
تازه چشماتونم بطرز عجیبی شبیهن
و تو مثل گربه ها رفتار میکنی
من از دوس داشتن ادمایی که شبیه گربه ان خسته شده بودم
دوس داشتم با یکی که شبیه سگاس اشنا بشم
ولی بازم از یکی که شبیه گربه هاس
خوشم اومد
متاسفم که
یه گربه ام
ممنون
که گربه هستی
گفتی فقد امروزو با هم باشیم
من حس کردم هونگ جو داره اینو میگه
وقتی فردا رسید به فردا فکر کن
فعلا روی حال تمرکز کن
گربه ها اینطورین
من سعی کردم مثل گربه ها زندگی کنم
و هر روز خیلی عالی گذشت
منم همینطور
کاش امروز هیچوقت تموم نمیشد
پس نمیشه ما همینطوری
مثل گربه ها زندگی کنیم؟
شروع کردن یه عالمه امروزِ جدید خیلی جالبه
نمیشه فقط
امروز رو
زندگی کنیم؟
کیم سول اه
بیا حرف بزنیم
چی شده؟
کیم سول اه
چرا با اون اومدی؟
نباید اینجا باشی. چرا هنوز اینجایی؟
تو... میتونی بری
هی صبر کن برو بیرون
همین الان
مست کردی؟
از اینجا برو بیرون
من یکم اب میارم باشه
کیم سول اه تو هیچی نمیدونی
اون احمق
نمیتونه با تو باشه چون
اون احمق
یه گر...
با کی مست کردی؟
کو دو شیک؟ کو دو شیک
اون احمق کو دو شیکه
چی؟
چرا به بانگ گوک بونگ میگی کو دو شیک؟
نه منظورم اینه که
اون بانگ گوک بونگ نیس
نه
اون اصلا ادم نیس
نباید انقدر بد حرف بزنی
نه گوش کن
باشه. یه لحظه صبر کن
سلام خانوم بانگ
بله من میتونم حرف بزنم
تولد پدرت نزدیکه
میتونی اخر هفته بیای اینجا؟
چی؟
کاش بانگ گوک بونگم میتونست باهات بیاد
با بانگ گوک بونگ؟
راستش ما سند ازدواج گرفتیم
قرار نیس عروسی بگیریم
ولی گفتم باید کنار هم مثل یه خانواده غذا بخوریم
اگه نمیتونین لازم نیس بیاین
نه. حتما باید بیام
بله میام
خدافظ
اون چی بود؟
اون مثل یه مادر یا پدر بود
مادر
بانگ گوک بونگ
بله
اون میخاد باهم بریم
همینه
دیگه جلوتر نرو
همونجا وایسا
قبل اینکه حقیقت اشکار بشه
امروز میری؟
پیش پدرمادرت؟
برات بلیط گرفتم
من باید برم سرکار. بیا تو ایستگاه مترو همو ببینیم
نمیتونم برم
میدونم چجوری تموم میشه
چون من منم
من فقد قلبتو بدرد میارم
بانگ گوک بونگ
بنظر میاد
نمیتونم طراحیتو ببینم
مجبوری بری؟
شاید الان معلوم نشه ولی هرچی بیشتر بگذره
اوضاع برای تو سختتر میشه
کسی چه میدونه؟
شاید الان بیخیال شدن هم قلبتو بدرد بیاره
ممکنه هرچقدرم که بگذره من دلم برات تنگ بشه
و حسرت امروز رو بخورم
هر روز یه امروزه
ولی امروزی که گذشته دیگه برنمیگرده
سول اه
مگه نمیری پیش پدرت؟
چرا مراقب باش
بانگ گوک بونگم میره؟
نمیدونم
میاد یا نه
امروز باید زود برم
باشه مراقب باش
خدافظ
میبینمت
سلام سول اه
هی، جه سون
من توی ایستگاهم
شرمنده میتونی یه کاری برام بکنی؟
حتما
هونگ جو خونه تنهاس. میشه بهش سر بزنی؟
بانگ گوک بونگ چی؟
من باهاش میرم
باهم میرین؟
شایدم نه
منتظرشی؟
بهرحال لطفا مراقب هونگ جو باش
بانگ گوک بونگ
نه. هونگ جو
اینجایی؟
اون رفت
کیم سول اه
جه سون
منتظر نمون
اون رفت
من باهات میمونم
چی؟
من مدت زیادی اذیتت کردم
پس حق اینکارو ندارم
ولی لطفا بخاطر فرار از من جای اشتباهی پناه نبر
من ارومت میکنم
جه سون من دیگه تنهات نمیزارم
من کنارت میمونم
بانگ گوک بونگ
اسم کسی که رفته رو نیار اون نرفته
کل شبو راجبش فکر کردم
اخرش خیلی تابلوعه
این مسیرو برم یا نه؟
طراحیو تموم کردی؟
نتیجه شاید مشخص باشه
ولی ممکنه تو این مسیر چیزی گیرم بیاد
این گربه
تویی
من
دوستت دارم
من طوری نیستم که بخام فرار کنم و قایم بشم
من هرکیو بخام دوست دارم
میزارم کل دنیا بفهمن
چون یه توله سگ دیوونه ام
حالا به تو بستگی داره
داری چه فکری میکنی؟
این انتخاب منه
من همه چیو بهش میگم هی، تو...
بله خانوم بانگ. من...
چی؟
بانگ گوک بونگ؟
توجه کنید
قطار شماره ی... نمیتونم صداتو بشنوم
در حال... چی؟
اگه بلیط دارین... بانگ گوک بونگ...
برین به سکوی ۵ و منتظر قطار بمونین
اون الان اونجاس؟
امکان نداره
غیرممکنه
اون درست جلوی منه
Hassani_k, niloofar, BlueBerry مترجمین
برای دسترسی سریع به زیرنویس سریال های کره ای، کانال مترجمین ایان تیم را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
تو اینجایی. پس عیبی نداره دقیقا کی هستی
تو هم حسش کردی. اینکه من هونگ جو هستم
چرا اون بهت اعتماد نمیکنه؟
من نمیخام فرار کنم
تو تا همین حد میری
چی شد؟ سول اه. گوش کن
از کی میدونستی؟
نباید فقط تماشا میکردم
باورم نمیشه اون هونگ جوئه
عشق مثل یه معجزه اس
فکر نمیکردم تو باشی
من واقعا ازت خوشم میاد
یکم بهم وقت میدی؟
میخام اگه تونستم برگردونمش
چیکار میکنی؟
باید بجای فکر کردن عمل میکردم