ایان تیم(ساب دراما) تقدیم می کند @ianTeam
بیا بریم
فکر کنم از پسش بر بیام
از پسِ چی؟
دوست بودن
...فکر کنم
...من میتونم
باهات دوست باشم
بانگ گوک بونگ
می خوام واسش یکم دیگه صبر کنم
می تونی بدون من بری
چرا؟
چون فکر میکنم بالاخره پیداش میشه
اون نمیاد
به اندازه کافی صبر کردی
...اون قول داد
که بخاطر من میاد اینجا
واقعا منظورت اینه؟
آره
اینجا جاییه که من زندگی میکنم
(...داشتن کسی که بخواد بدونه الان کجایی)
(وقتی شب نمیای خونه،چیزیه که به آدم نیاز داره)
(نقل قول از مارگارت مید)
(هلو های تکه شده)
میدونی کجا هلو می‌فروشن؟
،بدون اون
نمیتونه تغییر کنه
هونگ جو
چرا برگشتی؟
این گردنبند هونگ جو نیست؟
از کجا آوردیش؟_ این اطراف پیداش کردم_
منظورت چیه؟
کجا؟چطور؟
باید ببینی ،شاید هونگ جو خونه باشه
فکر میکنی حالش خوبه؟
اول ببین خونه‌ست یا نه، منم اطراف رو میگردم
باشه
هونگ جو
هونگ جو رو پیدا کردی؟
نه،اون خونه نیست؟
نه
این عجیب نیست؟
این از کجا پیداش شد؟
و هونگ جو جای به اون دوری چیکار میکرد؟
تین خودش نمی تونه رفته باشه اونجا
فکر میکنم یکی از قصد درش آورده
فکر میکنی یکی می‌خواسته هونگ جو رو بدزده؟
...یا فکر میکنی_ بذار دوباره فردا هم بگردیم_
نه،الان باید دنبالش بگردیم
...ما نمی تونیم پیداش کنیم
اگه یکی از قصد برده باشدش
و الانم خیلی دیره_ خدای من_
باورم نمیشه این دوباره اتفاق افتاد
من...من این دفعه جدی جدی گمش کردم ،نه؟
این دفعه
کمکت میکنم پیداش کنی
ما میتونیم پیداش کنیم
اون یه گربه عادی نیست
میتونی یه نگاه بهش بندازی؟ ممنون
ما دنبال یه گربه میگردیم،لطفا بخونش
ما دنبال یه گربه ایم_ لطفا اینو بخونید_
ممنون
(ما دنبال یه گربه گم شده ایم)
ممنون
میشه اینو بخونید و اگه دیدینش بهمون زنگ بزنید؟
متاسفم
تو خوبی؟
اره،من خوبم
بانگ گوک بنگ هم دیشب نیومد
نمی دونم واسه اونم اتفاقی افتاده یا نه؟
میشه به این یه نگاه بندازید؟ممنون
لطفا بخونیدش،ممنون
هی،بیا ناهار بخوریم
من خونه ناهار می خورم
دوباره؟
یه گلدون طلا قایم کردی تو خونت یا همچین چیزی؟
شما دوتا می تونین بدون من بخورید_ باشه_
(ما دنبال یه گربه گم شده ایم)
کسای زیادی هستن که گربشون رو گم کردن
حق با توئه
(ما دنبال یه گربه گم شده ایم)
این یکم عجیبه
(ما دنبال یه گربه گم شده‌ایم)
انگار یکی اونارو دزدیده
سلام میتونم یه چیزی بپرسم؟
حتما
آدم مشکوکی رو این اطراف ندیدین؟
مطمئن نیستم،چطور؟
گربم گم شده
و فکر کردم شاید چیزی بدونید
اوه،عزیزم
یه مردی اینجاس که میاد و به گربه ها غذا میده
ولی اون خیلی مهربونه
هیچ چیز عجیبی در موردش متوجه نشدی؟
مثلا،هیچوقت اون گربه ها رو برده خونش؟
چندباری دیدم ببردشون
خدای من
اونارو میبره به بیمارستان
اون گربه های زخمی رو معالجه می کنه و اونارو اخته می کنه
اونا رو اخته میکنه؟
چرا اون از دفتر شهرداری نمی خواد اینکارو انجام بدن ؟
اون کارهای زیادی برای گربه های ولگرد انجام میده
تمام کاری که من انجام می دم اینه که بهشون غذای گربه میدم
اما اون حتی به اونا مواد غذایی کنسرو شده هم میده
احتمالا شمارش رو می دونی؟
من یه دوست جدید آوردم
اون صبح زود بلند میشه، پس شما باید بهش سلام کنید
اونجوری که فهمیدم اون تو گاراژ همسایه کار میکنه
جوون‌ترین تو تیم؟
اون به اطراف میره و به گربه های ولگرد غذا میده
ولی امروز رفت خونه
می تونی بهم شماره یا آدرسش رو بگی؟
بدون اجازه‌ش نمی‌تونم اطلاعات شخصیش رو بدم
گربه‌ت رو پیش هر کسی (غلط املایی داره)ول نکن
ممنون
چیه؟
این باید هرکسی باشه نه هرکسی(با غلط املایی)
نمیتونم غلط املایی هارو تحملش کنم ،این بخشی از کارمه
اگه گربه‌ت رو گم کردی وقتت رو اینجا تلف نکن
به جاش برو تو محوطه پارکینگ و بزن رو کاپوت ماشینا
گربه ها عادت دارن اونجا قایم شن وقتی هوا سرده
چون موتور گرمه حتی بعد اینکه ماشین خاموش باشه
ممنون_ امیدوارم زود پیداش کنی_
باشه
اینجایی؟
برای دسترسی سریع به زیرنویس سریال های کره ای، کانال مترجمین ایان تیم را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
یا اینجایی؟
اونجایی
الان باید بریم خونه
فردا دوباره می رم گاراژ
وایسا
ما دوباره همو دیدیم
چی به اینجا کشوندتت؟
(ما دنبال یه گربه گم شده ایم)
گمش کردی؟
...میبینی؟بهت گفته بودم
ازش خوب مراقبت کنی
اون گمش نکرده
به نظر میاد یکی دزدیدتش
اون الان احتمالا پیش یه صاحب بهتره
سرت به کار خودت باشه
میتونم ببینم؟
چیکار میکنی؟
فکر میکنی من دزدیدمش؟
تو کسی هستی که گربه‌ت رو بیرون گذاشتی
و حالا به من مشکوکی؟
ببخشید ولی این فقط آشغاله
داری دروغ میگی
این یه گربه‌ست
!همونجا وایسا
!وایسا
هی_ وایسا_
هونگ جو
ساکت باش
وایسا
لطفاً ساکت باش،لطفا ،برای یه مدت کوتاه ساکت باش،متاسفم
ساکت باش،ساکت باش
اون چیه؟
ببین
هرکس(غلط)
(ماشینت رو پیش هرکسی نذار)
اون باید هرکس باشه نه هرکس(غلط)
این غلطه
(ماشینت رو پیش هرکسی نذار)
خونه ای؟
آقا،اوه
تو چی میخوای؟
گربه هات صبح و شب میو میو و گریه میکردن
بچه طبقه بالا هم همش گریه می کرد
...چی؟ مستاجرای دیگه از سر و صدا شکایت میکنن
و بو_ اونا از آدما بیشتر سر و صدا ندارن_
آدما بوشون بیشتره،مثل تو
الان چی گفتی؟تو دیوونه شدی
هی!
درو باز کن، اون دیوونس
...چی
...تو
...چطور
اومدی تو؟
چرا اینکارو میکنی؟
...من
...من...من
من همشون رو نجات دادم
تو زندانی‌‌شون کردی
و مثل یه وسیله نگهشون داشتی
اگه بیرون بودن الان همشون مرده بودن
ممکن بود برن زیر ماشین یا یخ بزنن
یا زیر کاپوت ماشین گیر کنن
...گربه ها
گربه ها اگه رها بشن میمیرن
همه ی اونایی که اینجان رها نشدن
تو دزدیدیشون
نه...من نمیتونم آدمایی که لیاقت نگه داشتن گربه رو ندارن تحمل کنم
آدما دقیقا مثل توان
چون گربه ای کیوته نگهش میدارید و بعد تو خیابون ولش میکنید
وقتی پیر و مریض میشه 202 00:15:19,42`9 --> 00:15:21,139 می فرستیدش بره
نه؟
... پس تو چه حقی داری که
گربه ها رو جمع می کنی؟
من دوسشون دارم
من گربه ها رو دوست دارم و میخوام باهاشون باشم
درو باز کن
... تو_ ما رو ببخشید _
وای_ هی، درو باز کن_
هونگ جو _ اینجا چی کار می کنی؟ _
فکر کنم اون گربمون رو برداشته
هونگ جو
برو بیرون- هونگ جو _
بزار برن _ برو بیرون _
بزار برن
همشون
درو باز کن _ هونگ جو _
بزار بیایم تو
اون گربه ها مال منن
من بدون اونا نمی تونم زندگی کنم
این کارو نکن
ولم کن
گفتم ولم کن
لعنتی
برو کنار. خوشحالم که بهونه دستم اومده
باید ببینم داره چه غلطی میکنه
مشکل چیه؟
هونگ جو
خوبی؟ صدمه دیدی؟
ببخشید.ببخشید
نه
خوبی؟
یه احتکار کننده حیوون؟
هیچ معلومه چه خبره؟
چند تا گربه اینجاست؟ واقعا حال بهم زنه
یه آدم
تبدیل به گربه شده
ببخشید
هونگ جو
نه تنها صدمه دیده
بلکه بدنش هم به شدت خشک شده.امشب نگهش میدارم
میخواستم پیشش باشم
اگه چیزی که بوتون رو میده بزارید آروم میگیره
باشه
بفرمایید- باشه-
...و
من خونه م
تازه گربه م رو پس گرفتم
رفته یعنی؟
گربه ها اینجورین
...وقتی نیازشون داری نیستن
...تو
متاسفم نتونستم سر قولم بمونم
خب منم حالم زیاد خوب نبود
یه اتفاقی برای هونگ جو افتاده
...متاسفم که
اینجوری شد
جه سون بهت گفت؟
میخاستم بیام پیشت
که کنارت باشم
اتفاقی افتاده؟
کجا بودی؟
چیه؟
نمیتونی بگی؟
نمیتونستم بهت بگم
..هیچی نبود
که بتونم انجام بدم
حتی اگه میخاستم بیام پیشت، بدون تو
نمیتونستم بدون تو باشم
!زیر دیپلم حرف بزن
متاسفم. سالگرد مادرت بود
ممنون
دیگه عادت کردم
هرکسی که دور و بر منه مثل گربه اس
!مامانمم همینجور
سرطان داشت و تا لحظه اخر بهم نگفت
هرکس کابوس خودشو داره
میدونی کابوس من چیه؟
یه سوال پرسیدم و هیچکس جواب نداد
بعدشم همه ناپدید شدن
...یه مدت یادم رفت
که توام مثل بقیه یه گربه ای
چرا باید یه گربه باشی؟
کدوم گوری رفته اخه؟
واقعا نمیفهممش
هرچند که جایی نرفته
!چی دارم میگم؟
چرا عاشق یه گربه شدم اخه؟
اوهوم
نمیدونم کی رفت اما شبونه اومد خونه
حالش خوبه پس توی همین خونه بمونه
هزینه بیمارستان رو بهتون اطلاع میدم
خدافظ
باید میموندی کلینیک حتما باید میومدی؟
مراقبت ازت اذیت کننده اس
چرا واقعا من باید مراقبت کنم؟
چرا؟؟؟
سول آه هم همینو گفت
چرا باید یه گربه باشی؟
منظور؟
بدون اینکه چیزی بگم رفتم
یه قولی دادم ولی نشد پاش بمونم
فک کنم بدونم که چیشده
اون چیزی که بهت یاداوریش کردم
منظورش همین بود نه؟
منظورم این نبود
اتفاقی رازتو فهمیدم
پس من فقط میتونستم نجاتت بدم
...اما
...متأسفانه تو فقط یه گربه نمک نشناسی
که نمیدونه چجوری باید احترام بذاره
نمیخام اینو بگم
اما ممنونم
چرا نمیخاستی بگی؟
چون وقتی من نتونستم کنار سول آه باشم تو بودی
درست نیست که اینو بگم
...طبیعیه که
کنار سول آه بود
کنار سول آه بودن؟
حدس میزنم که منم فک میکردم که طبیعیه
حدس می زنم عادت کردم که صحبت کنم، چیز میزارو بچینم
و درب هارو مثل آدما باز کنم
...خیلی ناامید بودم
چون نمیتونستم کاری کنم
اما خب من همینم
!بدون سول آه هیچم
...اما قول دادم که کنارش باشم
بدون اینکه بدونم وجودم باعث اذیت کردنش میشه
درست مثل همون ادمی که منو زندانی کرد
باور نمیکنم
داری درباره احساست نسبت به سول آه با من مشورت میکنی؟
واقعا؟ داری درباره اون حرف میزنی؟
تو به سول آه آسیب نزدی
!هنوز براش اونقد مهم نیستی
برای بقیه گربه ها چه اتفاقی افتاده؟
هنوز زندانین
میخام عکساشونو آپلود کنمو کمکشون کنم که صاحبشونو میدا کنن
و منم به بی خونه ها کمک میکنم که خونه پیدا کنن
اگه کسیو پیدا نکنی چی؟
چقد میخای زندانی نگهشون داری؟
دیگه خیلی بخاد بشه یه ماه
بعدش چی؟ ازاد میشن؟
باید بذاریم بخابن
اما بازم باید تلاشمونو بکنیم
...فک کنم
اون ادم زیادم بیراه نمیگفتا
همشون میمردن اگه تو خیابون بودن
ماشین بهشون میزد یا یخ میزدن
گربه ها میمیرن اگه رها شن
ببخشید انقد دیر کردم
ممنونم
نمیتونم باور کنم که گربه رو دزدیده بودن
وااای! چقد وحشتناک
احتمالا ترسیده
نه
خوشحال بوده چون بقیه گربه های محله رو دیده
چه خوب
منتظر تماسی هستی؟ چی؟
نه نیستم
پس میخای به کسی زنگ بزنی؟
بجای ور رفتن با گوشیت بهش زنگ بزن
نه
فک کنم هنوز خوب نشده
بهش زنگ زدی؟ من؟؟
!چرا بهش زنگ بزنم؟
پوف! یه مدرسه رفتیم خب
اوه! باشه! بهش میزنگم حالا
...چرا ...چرا
چرا داری تعقیبم میکنی !نههه
داشتم به یه چیزی فک میکردم
اوکی
...چرا ...چرا
چرا من؟
چرا باید عاشق یه گربه میشدم؟
سلام سول آه سلام
...خب چیه؟
کسی پیشته الان؟
کارمند پاره وقته
اونجاس؟
بخاطر اینه که نمیخای هیشکی بشنوه چی میگی؟
نه چیزی نیست بای بای
سول آه؟
ایندفه چیشده؟ کسی پیشته؟
کارمند پاره وقت پیشمه
اوهوم
همه چیز خوبه؟
اره همه چی خوبه
...اما چرا دیگه قطع میکنم
دنبال بنگ گوک بونگ میگردی؟ چی؟
نه میخای بگم بیاد؟
نه
نمیتونم بگم بیاد حتی اگه بخای باهاش صحبت کنی
چون اینجا نیس
کجا رفت؟ نمیدونم
شاید رفته به یونی توی بولیوی
چی؟
واقعا اینجا نیس
زود اومدی اوهوم
بشین. قهوه میخوری؟
نه ، باید برم
راستی
بانگ گوک بونگ کجاست؟
واقعا رفته سفر؟
عصبیت میکنه؟
چی؟ من؟
چی میگی؟ ...اینقدر عصبی هستی
که ممکنه دوباره ناپدید شه
مثل من
...این
همه جا رو گشت تا هلو پیدا کنه
هلو؟
(کمپوت هلو)
مامانم هلو خیلی دوست داشت
توی زمستون مرد
برای همین نتونستم بهش هلو بدم
اینو فقط بخاطر اینکه من بهش گفتم خرید؟
نیومده چون داشته هلو میخریده؟
...از بین این همه ادم ، چرا
چرا اون باید باشه؟
بهت گفتم اگه یکی رو پیدا کنی من دوستت میشم
ولی اون نه. من اونو تایید نمیکنم
اینو بهت دادم چون نمیتونم وایسم ببینم
بخاطر یه پسر دیگه عصبی میشی
(کنسرو هلو)
خوش اومدی
....تو
ناپدید نشدی
(قسمت ۱۴) Shaghayegh, Hassani_k, niloofar, BlueBerry مترجمین
فکر کنم همه گربه ها مثل هم نیستن
باید میگفتی نیومدی چون دنبال هلو بودی
توی زمستون نمیتونی هلو پیدا کنی
اگه کنسرو هلو بگیری چه اشکالی داره مگه؟
خوابم برد
خوابت برد؟ کجا؟
خونه که نبودی
تو خیابون
اصلا نفهمیدم
نکنه حمله خوابی چیزی داری؟
وقتی خوابت بیاد نمیتونی کنترلش کنی؟
یه همچین چیزی
اها
ممنون
مامانم خوشحال میشه
اونا که کنسرون
ولی خوشمزه ان
هونگ جو
چی؟
باید برم کلینیک و هونگ جو رو بیارم
نه
توی خونه اس
من بردمش خونه
هونگ جو
طبقه بالاست؟
هونگ جو
بیا قاقالی لی بخوریم
بفرما
بیا
خیلی درد داشتی؟
الان خوبی. تا میتونی بخور
سلام خانم بانگ
اره ، من خوبم
...به لطف شما ، سالگرد مامانم
باید اینکارو میکردم
پسرم رفت ، نه؟
نه هنوز
هنوز اونجاست؟
معمولا وقتی وسایلش رو باز میکنه میره، نه
با همون کوله پشتیش راه میره
خیلی دوسش داره
چی؟ من؟
امکان نداره
نه
انگار خوب با پسرم اُخت شدی
چی شده؟ معذبی؟
نه ، اینطوری نیس
خیلی عجیبه
یعنی بالاخره پسرم آدم میشه؟
راستش
پدرتم عوض شده
دوباره شعر نوشتن رو شروع کرده
واقعا؟
ممنون سول آه
برای اینکه خونوادم شدی
خونواده؟
بانگ گوک بونگ و من خونواده ایم؟
منکه باهاش ازدواج نکردم
هم خون هم که نیستیم
دوباره شعر نوشتن رو شروع کرده
نه
بابا بالاخره خوشحال شده
خوش اومدی
دقیقا مثل اینه که یکی توی خونه منتظرمه
خوب نیست؟
نمیدونم
چرا گربه ها زود میخوابن؟
نمیدونم
میخوام باهاش بازی کنم
منم نمیخوام زود بخوابم
اگه چاره ای داشتم
بزرگترا قهوه میخورن
قهوه؟
مامان بزرگم اگه شبا یه فنجون قهوه بخوره
خوابش نمیبره
راسته؟
چند وقته جی یون نیومده سرکار؟
اینقدر مریضه که نمیتونه غذا بخوره؟
خوش اومدین
الان میارم خدمتتون ممنون
اونور بشینین
یک پرس لطفا
همونیه که طبقه بالا زندگی میکنه؟
آره
مریضه؟
همیشه مریضه
همیشه یکم زیادی پژمرده به نظر میاد
فقط یک دونه ماهی کبابی داره
و انگار چاپستیکاش گیر کرده
نمیتونم تحمل کنم میشنوه
دارم خفه میشم
مامان گشنمه
باشه بیرون بودم اومدم ناهار بخورم
بشین
داری غذا میخوری؟
داری ....داری غذا میخوری
داری غذا میخوری
واسه چی میخوری؟
منظورم اینه که
چرا اینجا میخوری؟ اینجا رستوران ماست
رستوران شما؟
....دو شیک ، تو این دختر مریضِ
یعنی دختره طبقه بالایی رو میشناسی؟
چی گفتی؟
دختره طبقه بالایی؟
مامان و باباشن
هی ، چرا فرار کرد؟ وایسا
احمق. چیکار کردی؟
کاری نکردم
وای
از خجالت آب شدم
وای ، نه. پول ندادم
کی بود؟
داستان درازه
بگو. کی بود؟
تو آکادمی هنر دوستم بود
دوستت؟
ولی یادم نمیادش
خجالتیه برای همین فرار کرد
سرکار ارشدمه
چی؟ ارشدته؟
پس چرا فرار کرد؟
باید جلوش رو میگرفتی
باید یکم غذای مجانی بهش میدادم
واسه چی نگفتی ارشدته؟
مغز نخودی منکه هنوز چیزی دربارش نگفتم
بازم هس؟ چیه؟
پاک کن
یه پاک کن خیلی سنگین و دست و پا گیر
کانال تلگرام ایان تیم، مرجع رایگان سریال های کره ای با زیرنویس اختصاصی @ianTeam
(طراحی نالسِم)
میدونی چقدر از چیزای سنگین متنفرم
ازشون میترسم
پس یون جی یون اعتراف کرد
خیلی دل و جرات داره
هی
اگه میدونستی باید بهم میگفتی
اگه میگفتم چیکار میکردی؟
منم اینقدر بهش پیله نمیکردم
خودمو میکشیدم عقب
اونو دوست نداری؟
خیلی سنگینه
ده سال پاک کن منو نگه داشته
...فکر میکنی
عمدا رفته طبقه بالا؟
اره ، اون کارم عمدا گیر آورده
هی
اگه میدونست اونجا رستوران شماست
فکر کردی راحت میشست اونجا غذا بخوره؟
بعدشم تو بعد اون اومدی سرکار
حدس میزدم
به هر حال ، فکر نکنم بتونم دوباره باهاش روبرو شم
خوش اومدی
چرا اینقدر خوشحالی؟
یه راهی پیدا کردم
منظورت چیه؟
این
تا وقتی اینو داشته باشم ، خوابم نمیبره
قهوه؟
حمله خوابت رو با قهوه حل میکنی؟
از این پس دیگه تنهات نمیذارم
وقتی لازمم داشتی کنارت میمونم
لازم نیست
اصلا نمیخوابم و تمام شب پیشت میمونم
اگه بخوای
خوبی؟ بگیرش
کار اشتباهی کردم؟
امشب خونه دوستم میخوابم
کجا میری؟
(رستوران آقای گوگالبی)
شرمنده. خونه من یکم نامرتبه
شرمنده که بی مقدمه خاستم تو خونه ات بخابم
قیافت چرا همچینه؟
من غذا گرفتم
قهوه؟
گربه ها نمیتونن قهوه بخورن
وقتی ادم بودم میتونستم غذای ادما رو بخورم
حالا میتونم بعنوان ادم تا هروقت بخام با سول اه بمونم
گفتم نمیتونی
نمیدونم سول اه چرا یدفعه رفت
احتمالا کنار تو معذب بود
چرا؟ چرا باید معذب باشه؟
بهت نمیگم
اون جه سون نبود؟
و اون
اون
اونطوری بهت مربوطه؟
تو خیلی وضعت بهتر از منه که دارم
با یه برادر ناتنی زندگی میکنم
بله اون.... اون
اینطوری بهم مربوطه
قبلا دیدیش
نیمکت نزدیک محل کارو یادته؟
کدوم نیمکت؟
اوه اره
گفتی چون گرسنه بود بهش غذا دادی؟
بله
ولی اون اونموقع داشت گریه میکرد
گریه میکرد؟
خیلی از ته دل گریه میکرد. اشک منم دراومد
انگار اون فهمید من چه حسی دارم
درسته
اون اونطوریه
بهت حسودیم میشه
چون اون همچین ادمیه
چیزی برای حسادت وجود نداره
نباید از اون خوشم بیاد
بهرحال که ممنون بهم گوش دادی
راستش
تو اومدی که به حرف من گوش کنی. درسته؟
راجب پاک کن شنیدی؟
منظورت چیه
میدونم
حتا چندبار برای من غذا گرفتی تا حس بهتری داشته باشم
این خیلی تنده
خیلی تنده. نه؟
واقعا تنده
این خیلی تنده
گریه نکن
این خیلی تنده
نیازی نیس اینو بسازم. نه؟
همینجا یه برج گنده دارم
صبح بخیر سول اه
سلام
یونجو هم اومد؟
سلام صبح بخیر
جی یون تو برگشتی. تو خیلی کار داری
نظرات مشتری رو بشنو و تغییرات لازمو ایجاد کن
بله خانوم
نمیری سرکار؟
هی نمیری سرکار؟
من دارم کار میکنم
این یه گربه اس چه بامزه
اون گربه رو ببین
خیلی نمکه
بامزه اس
سلام بیا یه عکس بندازیم
چقد ناز. چند سالته؟
خیلی نمکه
راضی شدی؟ کارت خوبه
چند سالته؟ چه بامزه
اسمت چیه؟ خیلی نازه
شبیه عروسکه خیلی نمکه
میتونم بهت دست بدم؟
چه نازه سلام
خدای من
جی یون من ورژن نهایی رو برات میفرستم
فرستادم. چکش کن
باشه خیله خب
فرستادمش
تمومه
ما تازه فایل رو ارسال کردیم
بله بخاطر همین زنگ زدم. خیلی خوبه
اون خوشش اومد
میشه حروف یه رنگ روشنتر داشته باشن؟
حتما
و نقاشی بالا یکم بزرگتر باشه
اوه خب اون
و من فونت نسخه قبلی رو بیشتر دوس داشتم
که اینطور
باشه متوجهم
پس کی میتونی نسخه اصلاح شده رو بفرستی؟
هرچ سریعتر اماده اش میکنیم
بدش من. من باهاش حرف میزنم
قطع کرد
باید بلد باشی چجوری نه بگی
اگه هرچی اون میگه انجام بدی فقط وقت تلف میکنی
و ممکنه اون اخر کار بگه اصلا همون نسخه اولیه از همه بهتر بود
درسته
باشه انقد به همه چی نگو باشه
باشه
باید یکم هوا بخورم
باز همو دیدیم
من اومدم سول اه رو ببینم
اون داره کار میکنه
برات صداش بزنم؟
میخام تنها باهاش حرف بزنم
(برنامه تکواندو)
لطفا توی برنامه ما ثبت نام کنین
لطفا اینو بگیرین
ممنون
ببخشید میشه پات رو تکون بدی؟
اونجا
نندازش دور
بدش من
چرا اینارو جمع میکنی؟
خب این نقاشی منه
چرا این نقاشی توئه؟
تو فقط چیزی که ازت خاستن رو کشیدی
و جوری که خاستن اصلاحش کردی
بازم کار منه
من حتا به کار کردن یه جای دیگه فکر کردم
چون من معذبت میکنم
ولی
بازم
بازم اون نقاشی منه
من میخام نقاشی بکشم
پس به اینکار ادامه میدم
چون هنوز دوسش دارم
به این دوست داشتن ادامه میدم
نقاشی
یا
واقعا همه رو تو زحمت میندازی
...ولش کن. من
هی
صفحه 14
اصلاحش کن
الان نمیتونم اینکارو کنم
کجا میری؟
صورتمو اب بزنم. باید بیدار بشم
یکم قبلتر بیرون دیدمش
اون... اون
اون ادم
بانگ گوک بونگ؟
بله. گفت اومده دیدن تو
جدی؟
کِی؟
اینجا نشست و گریه کرد؟
چرا گریه کرد؟
بازم داری اونجا اونکارو میکنی
زود باش
روبروی من وایسا
اینطوری میتونم ازت بخام کنارم بشینی
فکر کردم معذب میشی
میتونی امشب تو خونه بخابی
اگه تو معذبی من میرم
جایی میری؟
جایی که دوس دارم
انگار جای خوبیه
با کی؟
کسی که دوس دارم
چی؟
اهان که اینطور
اومدی
اینجا که اینو بگی؟
هی
اون راجب چی بود؟
اون کسی رو دوس داره؟
اون واقعا خونه نیس
بهت یه چیز خوشمزه میدم. صبر کن
چرا اون باید بانگ گوک بونگ باشه؟
اخه چرا؟
دوباره نه
هونگ جو. این یه رازه
رازی که جدا نباید به کسی بگی
میدونی
کاش بانگ گوک بونگ، بانگ گوک بونگ نبود
اون گفت میخاد من بانگ گوک بونگ باشم
اگه اون بانگ گوک بونگ نبود
میتونست هرکس دیگه ای باشه و هیچ اشکالیم نداشت
حتا یه گربه؟
ترجیح میدادم اون گربه باشه
من نمیتونم بانگ گوک بونگ رو دوس داشته باشم
اگه بانگ گوک بونگ، بانگ گوک بونگ نبود
و کس دیگه ای رو دوست داشت من همه چیزو بهش میگفتم
ازش میخاستم کنارم بمونه و ترکم نکنه
اینو بهش میگفتم
اگه بانگ گوک بونگ
بانگ گوک بونگ نبود
اینکارو باهاش میکردم
این
هی هی
هونگ جو کجا میری؟
اون گربه لعنتی
هونگ جو
اون کجا رفت؟
هونگ جو
هونگ جو. خدای من
هی اینجا چیکار میکنی؟
میخای به من ملحق بشی؟
چی؟
گفتی میری یه جای خوب
همینه
کسی که دوست داری
کیه؟
هی
بانگ گوک بونگ
من بانگ گوک بونگ نیستم
پس کی هستی؟
چرا دارم سرخ میشم؟
هونگ جو
برای دسترسی سریع به زیرنویس سریال های کره ای، کانال مترجمین ایان تیم را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
(خوش اومدی) Shaghayegh, Hassani_k, niloofar, BlueBerry مترجمین
سول اه فقط اون رو دوس داره
من میخام با تو باشم
با من بیا جایی
من اولین بار اینورا دیدمت
چرا قلبت انقد تند میزنه؟
خب که چی؟ سول اه نمیدونه تو کی هستی
من همه چیزو بهش میگم
هرگز بهش نگو
سول اه تنها میمونه؟
این پایان کاره
بدون گفتن حتا یه کلمه برو
میخام ببینمش
خیلی سرده من منتظرت موندم
زمان زیادی نمونده
نمیشه یکم دیگه بمونم؟
بیا فقط یه روز دیگه با هم باشیم