ایان تیم تقدیم می کند @ianTeam
...تو
کی هستی؟
بانگ گوک بونگ
میشه یذره آب بهم بدی؟
حس میکنم دارم بالا میارم
بیا ببرمت دستشویی
اینجا چیکار میکنی؟
آب ...باید چک ‌کنم
که تو واقعا بانگ گوک بونگ هستی
یه مدت پیش یکیو دیدمو گفت که اون بانگ گوک بونگه
و قیافش اصلا به آدمایی که دروغ میگن نمیخورد
کارت شناساییتو ببینم
میدونستم! از همون اولم مشکوک میزدی
دروغ گفتیو تظاهر کردی یکی دیگه ای
چی میخای؟
هی
کی هستی تو؟
الان به پلیس زنگ میزنم
...هونگ
چی؟
هونگ جو
آب
یذره آب بهم بده
...آب
میشه یذره آب بهم بدی؟
آب
گربه ها یجور معما هستن که راه حلی براشون نیس
نقل قول از هازل نیکلسون
احتمالا از پنجره در رفته
!اره
هردفه کنارم بود عطسه میزدم
وایی! جه سون
اینجا چیکار میکنی؟
نگران بودم
درباره؟
نکنه من؟ خب خیلی نوشیده بودی
نمیخاستم همینجوری اینجا تنها باشی
پس از دیشب اینجا بودی
قهوه میخوری؟
کل شبو اینجا بودی؟
گوک بونگ کجاس؟
فک کنم زودتر رفته
شک دارم
تو اینو پختی؟
نوش جان
تو چی؟
من همین قهوه کافیمه
ایان تیم،مرجع دانلود سریال های آسیای شرقی با زیرنویس اختصاصی -♥ @ianTeam ♥-
!برنج خیلی خوشمزه اس
گوک بونگم برنج دوس داره
فک کنم دوباره بی صبحونه رفته
...کارهاش این اواخر
عجیب غریب بوده؟
اون کلا عجیب غریبه
اما خب همین عجیب غریب بودنشه که بامزه اش کرده
یعنی با هم صمیمی اید؟
اره! خیلی خوب درکم میکنه! البته که عجیبه
مطمئن شو که در بسته باشه وقتی میخای بخابی
یادت نره درو قفل کنیا
نیازی نیست انقد نگران باشی. من خیلی خوب میشناسمش
فقط حواست باشه
فک کنم دوباره دوباره میخاد بره سفر
حالا که میخاد بره حس میکنم دلم براش تنگ میشه
حس میکنم یجورایی بچه خودمه
سول آه ...وای! حتی دیگه
از اسمشم خوشم میاد
...اما اون اسمشم عوض کرد باید بیشتر احتیاط کنی
چی؟
شاید اونی که نشون میده نباشه
چی میگی؟ بعد از کارم بیا ببینیم همو
باهاش نباش
چرا انقد یهویی؟ فقط کاری که میگمو انجام بده
آه یه چیز مهم دیگم هست که بهت بگم
البته هنوز نمیتونم مهم؟
تا تو سرکاری منم گربه رو کار دارم
چرا؟ بذار همینجا باشه
باید یچیزیو چک کنم
جی یون
اون نیست؟
!خودتی که
ببخشید
دیروز خیلی چرند گفتم چون مست بودم
باید درباره چیزی باهات صحبت کنم. مشکلی که نداره؟
کل شبو جلوی در اتاقت بیدار موند؟
اوهوم
حتی غذاهم پخت؟
بعدش گفت که با گربه کار داره
عین این زوجا که از گربه هم مراقبت میکنن؟
عجیب نیس؟ خوبه اتفاقا
حالا که سوتفاهما حل شده
میخاد خودشو نشون بده
^__^چه جذاب
پس چرا انقد عجیب میزنه؟
شاید یذره غیر واقعی میزنه چون خیلی طولش داده
اره خیلی طولش داده
خیلی وقت دوسش داشتمو اذیت شدم
و خیلی طول کشید تا بتونم فراموشش کنم
نمیخام دوباره دوسش داشته باشم
اما بازم خیلی طول کشیده تا به خودش بیاد
میدونم یذره دارم چرت میگما
ولی خب دیگه اون عجیبه دوست بمونیم بهتره
!چجور میخای باهاش دوست باشی وقتی قبلا عاشق سینه چاکش بودی؟
!اصن ممکنه؟
...خب
زمان همچیو درست میکنه
...منکه فک نمیکنم هیچوقت بتونم
حالا هرچقدم زمان بگذره
چیکار میکنین؟
چرا ساکت شدین؟
میدونین که من تیز میگیرم چخبره
!یهویی تا اومدم ساکت شدین
من برم دیگه
چخبره؟
!شنیدم که بدون من رفتین عیش و نوش
درباره چی حرف زدین حالا؟
لطفا به دو شیک نگو
...سعی نکن بهش ایده بدی
یا اوضاعو عجیب غریب کنی و به من کمک کنی برم باهاش سر قرار
میرم
نه
میمیرما
اوکی نمیگم بهش
نمیگم
میشه به من بگی؟ !وااای
سلام سلام
!جدی جدی یه خبراییه ها
!کنجکاوی داره میکشتم
خبری نیس که
بنظرت میدونه چخبره؟
:\نگران نباش! کودنیه برا خودش
گفتی کودنم نه؟
کودنم دیگه؟
مسئله کاری بود. داشتیم درباره پروژه حرف میزدیم
مگه منم جزئی از پروژه نیستم؟
جی یون! نکنه میخای من از گروه برم؟
یه یادداشت گذاشتم اونجا
طیف رنگی: سبز کمرنگ
برای دریافت سریعتر زیرنویس ها ،کانال ایان تیم را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
سول آه
هوم؟
تو و جی یون دوستین الان؟
چجوری اینکارو کردی؟
حرف زدیمو دوست شدیم دیگه
دوست؟ هیچی
سول آه تمام توانشو گذاشته که پروژه اجرا شه
سرپوش گذاشتن برای کارمندایی که بهشون کار دادن
اصن یه سوتفاهم بود که شغل رو گرفت
ازش دربارش پرسیدم
بعد چطوری باور کنم؟
معلومه که میگه شغلو نگرفته
همین کارو میکنه. نه؟
کجا شنیدی که با پارتی بازی کار گرفته؟
من؟- اره-
اگه بهم بگی چک میکنم
...من از
هه یون شنیدم. معلومه که
چرا من رو نگاه میکنی؟
من از داسوم دربارش شنیدم
عجیبه
من مطمئنم از سانگ کون شنیدم
...معنیش اینه که
بانگ گوک بونگ
هی. تو هم که باهام چشم تو چشم شدی
تو یه آدمی؟
میتونم کمکت کنم؟
سلام
اینجا زندگی میکنید؟
...نه ولی
...میدونید میشه
کسی که اینجا زندگی میکنه رو ببینم یا نه؟
باهاش چی کار دارید؟
من غریبه نیستم
...نیت خوبی د- شما؟-
یه وقت دیگه برمی گردم
نه صبر کنید
اون چی بود؟
مطمئنم در رو بستم
هی
چرا از اون ور اومدی؟
هی وایسا
هی!چرا...چرا فرار میکنی؟
چرا...باید فرار کنم؟
هی
همونجایی که هستی وایسا
هی
این دور وبر ماشینه
چرا...اوه بببخشید
هی وایسا
فقط میخوام حرف بزنم. هی
چرا میدوی؟ صبر کن
ایش
حتما نفست بند اومده پس وایسا
بیا فقط حرف بزنیم . باشه؟
ببخشید
مهلت بده
هی. تو هی
تمومه دیگه
ایش. جدا که
چی؟
از رو این پرید؟
به این بلندی؟
باورم نمیشه که همچین چیزی رو تجربه کردم
من توسط یه گربه انتخاب شدم که مراقبش باشم
باشه. نیاز به زمان داری که عادت کنی
راحت باش
اذیتت نمیکنم. اشکال نداره
لی جه سون
جه سون. کجا بودی؟
گربه گم شده
هونگ جو؟
واقعا درکت میکنم
به نظر منم دوست شدن با مردم سخته
میخوام درکم کنن
ولی میترسم اونا درون من رو ببینن
...باورت میشه این پاک کن رو نگه داشتم
چون حتی نمیتونستم برش گردونم؟
ده سال
زمان زیادیه
میخوای دوستم بشی؟
ده سال گذشته و من هنوز از پسش برنیومدم
فکر نکنم آسون باشه
باید مثل تو دل و جراتم رو جمع کنم
...اول
با غذا خوردن باهاش شروع میکنم. چطوره؟
تو صاحب داشتی؟
مطمئنم درو بسته بودم
منطقی نیست که یه گربه تونسته باشه بازش کنه
حتما باز رفته بیرون
باید چی کار کنیم؟
درست گشتی؟ خونه من چی؟
اول به حرفم گوش کن
اون گربه- صبر کن-
الو
اون گربه شما بوده
من فکر میکردم یکی ولش کرده
نه
تو راه خونه متوجه شدم یه چیزی داره تکون میخوره
و گربه تو جعبه بود
یه حلقه رو گردنبندش بود
بله. اوه نه، من میام اونجا
می بینمتون
ببخشید. من خبر نداشتم
اشکال نداره.ممنون شما واسم پیداش کردید
تو بشین
قهوه میخورید؟
اوه...مشکلی نداره
شما دو تا رو با هم تنها میزارم
لازم نیست
باید برم
اون رفت؟
آره
یکم میخوری؟
پس میشه؟
این چیه؟
میخوام امتحان کنم یه برج گربه بسازم
برای هونگ جی؟- واسه تو-
فکر میکنی دوست دارم از وسایل برم بالا؟
به هر حال
نگفتی باید یه چیز مهمی رو بهم بگی؟
آره
من این شال رو دور یه پسر پیچیدم
...تو شال پیچیدی
دور یه پسر؟
هونگ جو با این شال پیدا شد؟
دلیل اینکه هیچوقت چیزی بین ما دوتا ....کارساز نیست
مربوط به گذشته نمیشه؟
بهم گوش بده
شاید یکم احمقانه بنظر بیاد
ببخشید بزار یکم آب بخورم- باشه-
...روزی که تو رو اشتباه گرفتم
تو گفتی که شالت رو به یه پسر کوچولو دادی
...ولی فکر کنم
...که ممکن بوده
...فکر کنم
...که اون پسر تبدیل شده به
!سول آه
گوک بونگ
خوبی؟
اوه.خدایا
خوبی؟بزار ببینم
متاسفم- اشکال نداره-
...این گردنبند
هی. کجا داری میری؟ بعدا بخاطر هونگ جو برمیگردم
فکر نکنم ضروری باشه
چجوری یدفعه ای اینجوری ظاهر شدی؟
اولین بارم که همدیگه رو دیدیم یه دفعه از ناکجا آباد ظاهر شدی
دوباره منو نجات دادی
تو شبیه گربه ای
تو یهو ناپدید میشی و دوباره ظاهر میشی
تو هم میخوای بدون هیچ حرفی ول کنی بری؟
مثل یه گربه؟
بهم گفتی ول نکنم برم ازم خواستی بنگ گوک بونگ باشم
من مست بودم ولی اونو گفتم
پس تو نمیری؟ اسمتم عوض نمیکنی؟
اگه بهم اجازه بدی
نظر تو مهتر از منه
زندگی خودته- من میمونم-
واقعا؟
بعضی وقتا به نظر میاد من رفتم
ولی من همینجا می مونم
فقط تو توجهی نمیکنی
در مورد چی داری حرف میزنی؟
تو حتی شبیه یه گربه حرف می زنی
در هرصورت اگه فکر میکنی وقت رفتنه
حداقل به من خبر بده
یهویی غیب نشو
باشه
حق با من بود
تو واقعا یه گربه ای؟
این حلقه سول آهه
گربه ای که من داشتم در واقع یه انسان بود؟
چیکار میکنی؟
نمیتونم چیزی که میبینم رو باور کنم
یه آدم چجوری میتونه یه گربه بشه؟
این یه چیز دیگه س
بازم معنی نمیده
چند وقته اینجوری هستی؟
پدر و مادرت چی؟اونا گربه هستن یا آدم؟
یا تو از یه آزمایشگاه مخفی فرار کردی؟یا همچین چیزی؟
...تموم چیزی که میدونم
اینه که سول آه
باعث میشه من آدم بشم
منظورت چیه؟
من وقتی کنارشم میتونم آدم بشم
ولی اون که الان اینجا نیست
ولی یکی از وسایلش با منه
این چرنده
...ولی سول آه
نمیدونه که میتونه یه گربه رو تبدیل به آدم کنه؟
لطفا به سول آه در موردش نگو
چرا نگم؟
چون دیگه نمیتونم باهاش بمونم
میخوای من تورو پیش سول آه تنها بذارم؟
اونم بعد اینکه فهمیدم تو کی هستی؟
منظورم اینه
تو ممکنه یه آدم باشی ،یه گربه یا یه هیولا
حتی نمیدونم در موردش چجوری باید فکر کنم
منم همینطور،ولی من هیچکار بدی انجام نمی دم
چرا سول آه؟
برای این که میخوای آدم شی؟
...من
اونی نبودم که می خواستم آدم شم
سول آه کسی بود که میخواست
پس احتمالا به من نیاز داشت
چی؟
اون تنها بود
بخاطر تو
کاری که گفتی رو انجام میدم
اگه بهم بگی که دیگه آدم نشم ،همون گربه میمونم
فقط بذار با سول آه باشم
جه سون
اومدم اینجا که هونگ جو رو ببرم
اونجا بودی؟_ آره_
خوبی؟آسیب که ندیدی؟
من خوبم
هونگ جو کو؟
نفهمیدم چی میخواستی بهم بگی
داشتی بهم یه چیز مهم میگفتی
اوه،آره اون
فقط فراموشش کن ،خودت رو اذیت نکن
باشه
بیا حرف زدن در مورد گذشته رو تمومش کنیم
حتی اگه بخاطر اون نبود هم باز هم کارا خوب پیش نمیرفت
من میخواستم بیشتر در موردت بفهمم
باهات حرف بزنم و انتظار داشتم تو هم همونکارو بکنی
ولی تو داشتی دنبال یه بهانه میگشتی که منو از خودت دور کنی
این دفعه این دیگه بهانه نیست
دلیل خودمو دارم
مطمئنا یه چیزیه که نمیتونی به من بگی،نه؟
نمیتونم چیزی که میخواستم بهت بگم رو، بگم
ولی به جاش یه چیز دیگه میگم
متاسفم
من در موردت اشتباه فکر میکردم
من چیزی بهت نگفتم یا حتی حرفای تو هم نشنیدم
من فقط تنها گذاشتمت تا خودم تنها باشم
در موردش هم متاسفم
چرا الان داری اینو میگی؟
ما دوستیم
،صادقانه بگم
من هیچوقت برات یه دوست نبودم
می دونم
تو می‌دونستی ،منم می دونستم
ولی حتی اگه بدونیم چه احساسی داشتیم هم بازم درست نمیشه
معنیش این نیست که هیچوقت نمیشه؟
...پس
فکر میکنی میتونیم دوست باشیم؟
فکر نمی‌کنم بتونم
...ولی من هنوز
اگه عاشق یکی دیگه بشی
اون موقع من دوست واقعی تو میشم
(قسمت دوازدهم) Hassani_k , Rose.nri ,NilooFar, Vida مترجمین
بهت میاد
این آزار رسوندن به حیووناست
گفتی کاری که بخوام رو انجام میدی
من حتی بهت دستمزد ساعتی می دم
تو حتی آدمم نیستی و من دارم بهت پول میدم
من نمیتونم تمام وقت کار کنم
یه جوری حرف می زنی انگار آدمی
برای زمان طولانی نمی تونم آدم بمونم
یه محدودیت زمانی برای استقامت من وجود داره
واقعا؟
چی میشه وقتی خسته شی؟
خوابم می بره، به عنوان گربه
چیز دیگه ای هم هست؟منظورم ضعفه
هست
چیکار داری میکنی؟
دنبال ضعف میگردم
اوه،این ضعف من نیست؟
از جلوی چشمم اصلا دور نشو
این کاریه که می خوای انجام بدی؟ نظارت رو من؟
زیاده روی کرده،این سبز مناسب نیست.
این چیه؟
جی یون
انگار دارم گل لگد میکنم
میشه متنفر بودن از من رو تموم کنی؟
کیفت پُرِ پره،اینا چین؟
بدش به من
خدای من،بدم میاد ازش
این حس که یکی ازت بدش میاد
مشکلی نبود وقتی از جفتمون بدش میومد
چرا الان فقط منم؟
داسوم،من رو دوست داری؟
دوست دارم،خیلی بامزه ای
تو چی؟تو هم‌منو دوست داری؟
خیلی میزت شلوغه، ولی به جورایی ازت خوشم میاد
تو چی؟تو منو دوست داری؟
ما هر دو پسریم،چرا میپرسی؟
دوستم داری یا نه؟
آره،باشه. من دوست دارم
ببین،همشون من رو دوست دارن
این جدیه،تو اولین کسی هستی که از من بدش میاد
یه کاری میکنم منو دوست داشته باشی
هنوزم از من بدت میاد؟
...تونر
یکی از اینا رو دوست داری،مگه نه؟
من لیوان دارم
ممنون
خواهش میکنم
الان دوستم داری؟
...چرا_ ممنون_
خیلی سخته
برای دریافت سریعترین و باکیفیت ترین زیرنویس های این سریال ،کانال ایان تیم را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
...می خوای
با من ناهار بخوری؟
منم؟
اینو خودت اینقدر خوب خوردی؟
بخاطر این نبود که نمیخواستم با تو بخورم
من آروم غذا میخورم واسه همین فکر کردم شاید مزاحم باشم
اگه سریع بخورم،مریض میشم
اوه،فهمیدم
نمی دونستم
باید برم دستشویی
تو خیلی هم آروم حرکت میکنی
بدش من
الان منو دوست داری؟
همین؟
اوه،یه چیزی افتاد
این چیه؟_ هیچی_
داری قایمش میکنی،و همینطور داری منو کنجکاو تر میکنی
این چیه؟بذار ببینمش
میخوای به سول آه نشونش بدی،درسته؟
چرا به من نشونش نمیدی؟
تو نمی‌تونی ببینیش
منم دوست‌داری؟
اونا حتی با هم حرف هم می زنن؟
می شه فقط فراموشش کنیم؟
فقط اگه من رو دوست داشته باشی
دوست دارم
چی؟
پاک کنم؟
این واسه وقتیه که من دبیرستانی بودم
چرا؟
اینجا دوسش دارم
اون خیلی خوشتیپه
لیوان هارو بشور
لعنتی
کارای هیجان انگیز انجام میدی وقتی من اینجا دارم لیوان می شورم؟
جالب نیست
...من یه دروغگو شدم
فقط برای اینکه راز تورو نگه دارم
ببخشید
چرا زمستون قبل فرار کردی و از من به عنوان بهونه استفاده کردی؟
گوش وایسادی؟
آره
...این یه بهونه بود ولی
این فقط یه بهونه نبود
پس چی؟
من خجالت کشیدم
در مورد چی؟
جه سون
هونگ جو خونه نیست.اونجاست؟
دقیقا اینجاست
هی
بانگ گوک بونگ؟
اوه،هونگ جو؟ اوه،هونگ جو؟
اینجا_ توخونه_
چی؟
تو خونه
رفته،دوباره چک کن
درسته،اون حتما همون‌جاهاس
چی شده؟ شما به طرز عجیبی شبیه دوتا دوست به نظر میرسین
اینجا کار میکنی؟
اره،الان دیگه کارم تموم میشه
باید ظرفارو بشوری_ تو بشور_
بیا بریم خونه
وایسا
تو بازم اینجایی
باید به پلیس زنگ بزنم؟
کار اشتباهی انجام ندادم
...دفعه پیش همدیگه رو دیدیم
میشناسیش؟
فکر میکردم آدم خوبی باشی
کسی که مواظب گربه های خیابونیه
اوه،من کار بدی نمیخواستم انجام بدم
فقط یکم دلم براش تنگ شده بود
...میدونی،اونی که اینجا زندگی میکنه
با پاهای زیبا وصورت قشنگ
چرا؟
...یکم تنها به نظر می رسید
و خطرناک هم به نظر میومد
فکر میکنم یکی باید ازش مراقبت کنه
البته که خطرناکه اگه یه مرد مشکوک این اطراف باشه
ولی میتونم بپرسم شما کی هستید؟
یکی که مراقبشه
اون یکی رو داره که مواظبش باشه
پس دیگه اطراف خونه ای که یه زن تنها توش زندگی میکنه چرخ نزن
اون تنها زندگی نمیکنه،من باهاش زندگی میکنم
سول آه بیا تو،بیا بریم داخل
وایسا
اینجا احتمالا یه سو تفاهمی شده
من دارم در مورد گربه حرف می‌زنم
منظورم‌اون نیست،گربه ست
چی؟
گربه ای که اینجا زندگی میکنه بنظر میاد کسی حواسش بهش نیست
چندباری دیدم تو خیابون
به طور خطرناکی این ور و اونور میرفت
اون گربه منه_ میدونم_
چندبار تو دامپزشکی دیدمت
ایندفعه چی خورده بود و مریض شده بود؟
...خب
فکر کنم به سیر آلرژی داره
دفعه پیش شیر بود حالا هم سیر؟
...امیدوارم
یکم حس مسئولیت داشته باشی
ببخشید،من یکم دست و پا چلفتی هستم
نگران نباش ، گربه که خوبه
کردم چیزی که میخوان رو باور میکنن
خب،پس
کسی که ازش مراقبت میکنه
اون تنها زندگی نمیکنه من با اون زندگی میکنم
این احساس چیه؟
چقدر عجیب
هونگ جو تو هم مشکل خواب داری؟
یکم میان وعده میخوای؟
خیلی خب
بیا ببین
حدس بزن تو کدوم دستم
دست راست؟دست چپ؟
اینجاست
بهتره یکم شیر بخورم
(بابا)
واسه چی باید افتخار کنم؟
کجایی؟
تنهایی؟
روی تخت
دوتامون
با گربه م
...میدونی فردا- میدونم فرداست-
...اون گفت میخاد میز مراسم اجدادی رو
برای مادرت آماده کنه
خانم بنگ؟
ازش ممنونم
متاسفم که تنهات گذاشتم
بهت گفتم تنها نیستم
شب بخیر
داشتم فکر میکردم شیر بخورم
چجوری فهمیدی؟
داری چیکار میکنی؟- چی؟-
نمیری بخوابی؟
دارم به چیزایی که باید تمیز کنم یه نگاهی میندازم
به چیزایی که باید تمیز کنی نگاه میکنی؟
تموم شد؟بازم هست؟
یه جای دیگه به ذهنم میرسه
چی شده؟ چرا اینجا اینقدر تمیزه؟
تو اصلا میخوابی؟
هر شب میری بیرون یا چی؟
انگار کسی اینجا زندگی نمیکنه
نگاه کردی؟ بریم پایین
پیداش کردم
فکر کردم کافیه
چیزی شده؟
اینجوریاست
بهم بگو
چرا هیچی نمیگی؟
اگه دکمه رو فشار بدم حرف میزنی؟
چرا هیچی نمیگی؟
اگه دکمه رو فشار بدم چیزی میگی؟
چجوری اینو میدونی؟
این یه رازی بین و من مامانم هست
وقتی بچه بودم اینو شنیدم
وقتی بچه بودم مامان منم بهم میگفت
تو چی؟- اولین کسی که من یادم میاد-
منظورت مادرته. درسته؟
تو همین حرف رو یه جور باحال میگی
فردا سالگرد فوت مادرم هست
روزی که فوت کرد
ما معمولا یه مراسم اجدادی کوچولو توی خونه میگرفتیم
پدرم گفت اول این سال اینکار رو انجام میده
و مادرت بهش کمک میکنه
پس کاری از دست من برنمیاد
ولی چرا داری نصف شبی تمیزکاری میکنی؟
من همیشه مشغول یه کاری بودم
من از وسطای مدرسه هم آشپزی میکردم هم تمیزکاری
و از پدرم مراقبت میکردم
سالگرد مرگ مادرم مثل
همه ی روزای دیگه گذشت
ولی ایندفعه چیزی درونم خالی بود
پس انگار احساس میکردم باید یه کاری بکنم
چطوره بریم جایی که دوتاتون باهم خاطره دارین؟
خونه ای که مامانم منو اونجا بزرگ کرد الان مال یه نفر دیگه ست
باید برم کنار رودخونه ای که عادت داشتیم بریم؟
امسالم هوا سرده
مامانم همیشه عاشق هلو بود
اون زمستون فوت کرد
پس نتونستم بهش هلو بدم
باید برم پایین
بیا فردا باهم بریم
کنار رودخونه
منم باهات میام
داری کاری رو انجام میدی که بهت نگفتم
بعد از اینکار من میرم
مرخصی واسه کار پاره وقت؟
کی گفته گربه ها لطف آدم رو جبران میکنن؟
من برنامه های مهمی دارم
...اگه برات مهمه
من باید کسی باشم که برات از همه مهمتر باشم
من تو رو نیمه جون پیدا کردم حمامت کردم غذات دادم
من نجاتت دادم
اینا رو یادم نمیاد
به این زخما نگاه کن
چرا منو دراوردی؟ باید میگذاشتی همونجا بمونم
تو شبیه من بودی
من؟
منم رها شده بودم
مردم هم مثل گربه ها رها میشن؟
چهار بار
اولین بار پدر مادر واقعیم منو ول کردن
بعدش سه بار به فرزندخوندگی گرفته شدم و پس فرستاده شدم
...از اینکه دوباره
ترک بشی میترسیدی
چرا اینو به سول آه نگفتی؟
به تو گفتم. خجالت میکشم
""یه گربه ی رها شده مثل خودم دیدم
مثل بهونه های پسر بازا واسه وارد نشدن به یه رابطه ی جدی میمونه
چجور میتونستم اینو بگم؟
به سول آه؟
سول آه بغلت میکرد
ولش کن چرا دارم اینا رو به تو میگم؟
چیکار میکنی؟
اگه جای تو بودم پیش سول آه میموندم
تو؟
حتی اگه این به معنی رها شدن باشه
موندن با یه نفر اونقدرا که بنظر میاد آسون نیست
...گفتن نداره که
تو یه گربه ای
بیا تو- خوش اومدی-
این اتاق جای جمع شدنمونه؟
آره. چنتا میز رو کنار هم میزاریم
ممنون
یه لحظه به ما وقت بده
اوه عزیزم. انگار خیلی حالت بده
باشه. یکم استراحت کن
چی باعث شده جی یون سخت جون یه روزه مریض بشه؟
دیروز حالش خوب بود
بهش زنگ بزن
چرا من؟
سول آه تو بهترین دوست جی یونی
نباید حالی از اون بدبخت بپرسی؟
بله. اونو ملاقات کردی
اوه...خب...تو
سالگرد فوت مادرم هست
اوه.آره. همین موقع های سال بود
تنهایی انجامش میدی؟
سفارش میدین؟
یه آمریکانو و یه آب پرتقال
اوه.نه
میشه الان برم؟
خوبی؟باید خسته باشی
...اگه بیرون خوابت ببره و تبدیل به گربه بشی
میدونی کجا هلو میفروشن؟
سلام جه سون
...متاسفم ولی
بنگ گوک بونگ اونجاست؟
یه کوچولو اومد و رفت
...اه واقعا؟پس چرا
گم شده؟
برنامه های مهمش واسه تو بود
اگه برگشت بهم زنگ بزن
متاسفم
اون موبایل نداره و این خیلی ناجوره
اونو کجا میخوای ببینی؟
(سوپر مارکت یوگواسا)
هلو دارین؟
توی این فروشگاه نیست
هلو دارین؟
اینجا نداریم به فروشگاه بزرگ اونجا سر بزنید
لی جه سون
اینجا چیکار میکنی؟
نمیشه اینجا باشم؟
چرا گل آوردی؟
این واسه مادرته
یادت رفته؟
ممنون
نه. من باید برسم اونجا
بنگ گوک بونگ کجاست؟
اون نمیاد
اتفاقی براش افتاده؟
واسه چی اون باید بیاد؟
درواقع هیچی
پس چرا منتظرش هستی؟
نمیدونم چرا منتظرش هستم؟
جه سون درست کنار منه
خیلی عجیبه که من اصلا هیجان زده و خوشحال نیستم
کسی که از اون مراقبت میکنه
...چیزی که گفت منو آزار میده
چون من باهاش زندگی میکنم
...کسی که من منتظرش هستم
بیا بریم
فکر کنم خودم از پسش برمیام
از پس چی؟- دوست بودن-
...فکر کنم
...از پسش بربیام
که باهات دوست باشم
باید برم اونجا
(هلوی تکه شده)
...واسه سوتفاهم پیش اومده متاسفم
معذرت میخوام
نه. پیش میاد
ممنون
اون پسرم گربه ست؟
اون باعث میشه عطسه کنم
بوی گربه میده- وجدانن؟-
....پس اونم مثل تو
فقط یکی نیست
برای دریافت سریعترین و باکیفیت ترین زیرنویس های این سریال ،کانال ایان تیم را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
(خوش آمدی) Hassani_k , Rose.nri ,NilooFar, Vida مترجمین
ببخشید که قولم رو نگه نداشتم
اتفاقی افتاده؟- میخاستم باهات بیام-
اون اینقدر نگرانت میکنه؟
اون قول داد باهام بمونه
حتما معذب شده
اون داشت گریه میکرد
من خودم مراقبشم- منظورت چیه؟-
فکر کنم یکی بردتش
من بدون سول آه هیچی نیستم
و گفتم باهاش میمونم
حدس بزن کابوسم چی بوده
من سوال میپرسم ولی هیچکس بهش جواب نمیده
پس همشون ناپدید میشن