^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(69 قسمت)
!مامان
چی شده؟
پسره احمق. همش تقصیر توـه
میخوای باباتو چیکار کنی؟
چقدر استرس کشیده که تا پای مرگ رفته؟ !حالش خوب بود
این اتفاق فقط بخاطر این افتاد که تو اصرار داری با اون جادوگر آ ری ازدواج کنی
پسره بد بابات بخاطر شوک اینکه تو از خونه رفتی مریض شده
چطوری این اتفاق یهویی بخاطر یه دختر افتاد؟
مادرجون! آروم باشین
این دفعه دیگه شما حالتون بد میشه
جون سو چیکار میکنی؟
زانو بزن و ازش معذرت خواهی کن
ولی تو چرا اینجایی؟
توی شرکت حالش بد شد و من اوردمش بیمارستان
درسته
اگه بخاطر تهیه کننده اوم نبود بابات توی شرکت میمرد
سر موقع طلایی رسید و به آمبولانس زنگ زد
خدایا، چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
بابا اومدی
بشین
تونستی به بو را زنگ بزنی؟
اره
خودش زنگ نزد
ده رو توی جزیره گانگهوا پیداش کرد
جزیره گانگهوا؟
خب، خداروشکر که پیداش کردی
ولی چرا هیشکی توی شرکت نیست؟
خب
جلسمون چون رئیس بیهوش شد کنسل شد
چرا بیهوش شد؟ سرحال بود که
حتما خبرای بدی شنیده بود
وقتی داشت با گوشی حرف میزد یهو بیهوش شد
الان توی اتاق عمل ـه
خانوادشم حتما اونجان
شنیدی دیشب جون سو رو دیدم؟
اره. تقریبا بهم گفت
بو را حتما خیلی ناراحت بوده که استعفا داده و ناپدید شده
بنظرم بهتره تا وقتی که بو را ..خودشو جمع و جور کنه و
حالش خوب بشه، ازدواجتون رو عقب بندازین
نظرت چیه؟
منم اصلا نمیخوام سریع ازدواج کنم
تو خیلی بو را رو ناراحت کردی
..چرا نمیری ببینیش و
واقعا ازش معذرت خواهی کنی؟
باشه. میرم پیشش
خوبه
بعد، هنوز ازدواج نکردین
فکر کنم بهتر باشه جون سو باهات زندگی نکنه
انگار جون سو چون .. اوندفعه تو اومدی منو بردی
اومده تا از بچش محافظت کنه
من دیگه اونکارو نمیکنم
باهاش حرف بزن و بفرستش خونه خودش
باشه
بله، گل فروشی پیارا
بو را کجاست؟
چرا زنگ زدی گلفروشی؟
وقتی جوابمو نمیدی دیگه چیکار کنم؟
زنگ زدم به ایستگاه پخش و شنیدم که استعفا داده
چرا گوشیش خاموشه؟
به تو ربطی نداره
معلومه که ربط داره
چه اتفاقی براش افتاده که جلوی دوربین گریه کرد و استعفا داد؟
تو وظیفه ـتو بعنوان یه مادر بخوبی انجام میدی؟
چی گفتی؟
باورم نمیشه
چطور میتونی درمورد مادر خوب بودن من سخنرانی کنی؟
تو بخاطر یه زن دیگه بچه ـتو رها کردی
مزخرف نگو قطع میکنم
!امان از این زن
بو را، اگه بهت سخت میگذره بهم بگو
هرکاری برای کمک بهت میکنم
..با دیدن اقیانوس
حالت بهتر نمیشه؟
اره، بهتر میشم
دیشب
به بابات زنگ زدم
خیلی نگرانت بود
..بخاطر همین
بهش گفتم که دیدمت
!بهت گفتم بهش نگی
کل شبو از نگرانی تو بیدار بود
چطور میتونستم نگم؟
میخواست سریع بیاد اینجا
ولی من با این قول که میبرمت خونه جلوشو گرفتم
برنمیگردم
بعد از اینکه خودمو جمع و جور کردم برمیگردم
تو زودتر برگرد
تو هم باید کار کنی
چطوری میتونم اینجا تنهات بذارم؟
(نویسنده شین آ ری)
الو، نویسنده شین
ده رو، الان با بو رایی؟
بله
میشه گوشیو بدی بهش؟
نویسنده شین میخواد باهات حرف بزنه
نمیخوام
الان تو حس و حال حرف زدن باهاش نیستم
بو را نمیخواد باهات حرف بزنه چیکار کنم؟
خب بذار روی اسپیکر
اینطوری بو را میتونه حرفامو بشنوه
آهان باشه
(نویسنده شین آ ری)
بو را
بابای جون سو بیهوش شده و الان توی اتاق عمله
فکر کنم جون سو هم بزودی برگرده خونشون
اینکه تصمیم گرفتم بخاطر بچه ازدواج کنم اشتباه بود
مامان و بابا خیلی نگرانتن
پس دیگه برگرد خونه
جون سو، حتما خیلی نگرانی
حالش خوب میشه
توی شرکت چی شد؟
خب
بود DBS امروز جلسه سهم دارای
همه برداشته شدنNa و در آخر سهام تولیدی
من همه تلاشمو کردم که دوباره بخرنش
ولی نشد
ببخشید
چرا از همون اول همچین فکری تو سرش انداختی؟
تو هم دیگه باید از لجبازی دست بکشی
میخوای با ریسک کردن روی جون پدرت با نویسنده شین ازدواج کنی؟
مگه شرکت تو هم درحال ورشکستگی نیست؟
سون هان بخاطر تو این اتفاقا داره میوفته
مگه با باز کردن پای خاله و مادر بزرگت اینکارو نکردی؟
هم برای من هم برای بابام نقشه ریختی
چطوری میتونی اینطوری برداشت کنی؟
چرا باید تو و رئیس نا رو نابود کنم؟
از وقتی نظرت عوض شده حاضرم که باهات باشم
پس چرا باید همچینکاری بکنم؟
واقعا نمیدونی چه احساسی دارم؟
نمیخوام بشنوم
دکتر، عمل چطور بود؟
خوب بود
خداروشکر، به موقع رسوندینش
بخاطر همین فقط یه سری تاثیرات جزئی روش گذاشته
فعلا منتقلش میکنیم به بخش ریکاوری تا ببینیم چی میشه
باشه
خداروشکر واقعا خداروشکر
بله مادرجون
دیگه باید یه کم استراحت کنین
تهیه کننده اوم، تو هم دیگه میتونی بری
راست میشه امروز خیلی تو زحمت افتادی
اگه بخاطر تو نبود اتفاق بدتری براش میوفتاد
حتما خسته ای زود برو خونه
باشه. اگه بهوش اومد بهم زنگ بزنین
فردا برمیگردم
باشه
اینکه رئیس نا سونگ جین اینطوری بیهوش شده و رفته اتاق عمل
انگاری به این راحتیا اجازه ازدواجشون رو نمیدن
!واقعا که
دیگه نمیخوام چیزی درمورد اون دوتا بشنوم
!سرده
خوبی؟
ای بابا، کفشات کامل خیس شدن
کفشای منو بپوش
خوبم، همینطوری میام
اگه سرما بخوری چی؟
بهت گفتم دیگه اجازه دارم سرما بخورم
نمیرم تلویزیون پس یه مدتی مریض میشم
چه حال خوب کنه
پس منم پابرهنه باهات راه میرم
بریم
...این اولین باره
که بعد از بزرگ شدن دارم پابرهنه رو شن راه میرم
از الان به بعد چیزایی که قبلا امتحان نکردی رو امتحان کن
باشه
هرکاری که نکردم یا نتونستم رو میکنم
بالاخره شبیه بورایی شدی که میشناسم
بورا، میخوای شرط ببندیم کی زودتر به ماشین میرسه؟
بازنده باید آرزوی برنده رو برآورده کنه
نظرت چیه؟
باشه، بریم
اون تقلبه
...تلفن خاموشه لطفا پیام بذارید
گوشیش هنوز خاموشه
(...بورا، من)
خانم لی
بیو ری
بیرون سرده چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود
امروز زیاد به یادم اومدی
اوه عزیزم
خوبه
بیرون یخبندونه ولی اینجا مثل بهاره
حتی بوی خوبی میده
بیرون خیلی سرده، مگه نه؟
بشین اینجا و گرم شو
خانم لی
چرا این شکلی ای؟
مریضی؟
نه. من خوبم
حالت چطوره بیو ری؟
اوضاع خونه خوبه؟
خب
مردی که بابای بچه ـست الان پیش ما میمونه
که اینطور
جا کمه
حتما راحت نیستی، مگه نه؟
نه من خوبم
ولی خانم نو اومد آپارتمان و سر آری داد زد
بعد هم سعی کرد اون مردُ به زور از آپارتمان بکشه بیرون
چی؟
حتما ترسیدی
خیلی ترسناکه
ولی آقاهه خیلی بامزه ـست
منو خواهر زن کوچولو صدا میکنه
و همیشه برامون چیزای خوشمزه میفرسته
اینطوریه؟
خوبه که میشنوم حالت خوبه
...ولی
چی؟
چیه؟
بهم بگو
میتونی هرچیزی رو بهم بگی
اگه آری ازدواج کنه به این معنیه که دیگه نمیتونم باهاش زندگی کنم؟
چرا همچین فکری میکنی؟
فقط نگرانم که نکنه سر راه ازدواج آری قرار گرفته باشم
همچین فکری نکن
آری خیلی دوستت داره
تماس از دست رفته از طرف بابا، سی،( (مامان، بیست، کانگ ده رو، هجده
رئیس کیم وون ته، هفت، بابابزرگ، پنج،( (جون سو، یک و بیست و هفت پیام
بورا، واقعا متاسفم که رهات کردم
که تنها و غمگین بشی
خیلی دلم برات تنگ شده
میشه رو در رو صحبت کنیم؟
بورا، پات رو بده من
خودم میتونم انجامش بدم
سرده
فقط همونجا بمون، من برات انجامش میدم
من بردم
پس باید یه آرزوی منو برآورده کنی
آرزوت چیه؟
بورا
الان برو خونه
همه نگرانن
...والدینت و پدربزرگت
باید خیلی نگران باشن
به رئیس شین قول دادم که امن و امان برسونمت خونه
بذار رو قولم بمونم
یه اتفاق بدی دیشت وقتی تنها بودی تقریبا برات افتاد
اگه بهم قول ندی که بری خونه
منم نمیتونم برم خونه
ما یک تن سفارش ناهار بسته بندی شده داریم که ذخیره شدن
اگه شرکتم ورشکست شه باید از من مراقبت کنی
من الان بیکارم
میخوای هوای تو رو هم داشته باشم؟
باشه
میرم خونه
واقعا؟
خوبه
ایده ی خوبیه
چی؟ مدیرعامل نا از هوش رفت؟
آره
تازه از اتاق عمل اومده بیرون
من از بیمارستان میام
چرا تا بیمارستان دنبالش کردی؟
هیچ غروری نداری؟
تو دفتر غش کرد
پس من به آمبولانس زنگ زدم و همراهیش کردم
اگه نا جون سو موافقت کرده بود تا باهات ازدواج کنه
این اتفاق نمیفتاد
...موندم نا جون سو
حتی بعد از دیدن از حال رفتن پدرش ترسیده بود یا نه
میدونم
به چه جراتی اینقدر متکبرانه رفتار میکنه؟
گولد کی سرمایه اشُ کشید بیرون
پس نا جون سو بیچاره میشه
تنها چیزی که براش باقی مونده تسلیم شدنه
ده رو داره میاد سئول
چی؟
ده رو، نمیتونی بیای کارخونه
چرا نه؟ مشکلی پیش اومده؟
ما چونگ گو الان اینجاست
اون نزول خور؟ خوبید؟
آره خوبم
ولی چند روز پیش اومد و ...تهدیدم کرد که پولشو بدم
و میخواست تو ضامن بشی
فکر کنم بهترین کار اینه که امروز سر و کله ـت آفتابی نشه
فقط صاف برو خونه، باشه؟
باشه
تنها نمونید و کل روز با چان سونگ بمونید
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنید
کانگ ده رو رو دیدی؟
نه، هنوز نه
گفتن بخاطر کار خارج از شهره
تو دفتر کارخونه منتظر نشستم
یهو پا شده رفته خارج از شهر؟
هان جه سو بهش گفته مخفی شه؟
یجوری با کانگ ده رو ملاقات میکنم و کارُ تموم میکنم
نگرن نباشید و آروم باشید
من برگشتم
ده رو، برگشتی بورا چی؟
باهاش حرف زدم و فرستادمش خونه
پس دیگه لازم نیست نگران باشید
که اینطور؟ خیالم راحت شد
...ولی تو
کل شب با بورا بودی؟
خب
بورا تو مهمون خونه خوابید و من تو ماشین موندم
واقعا؟
البته
اتفاقی که شما نگرانشید نیفتاد
باشه. ممنون بابت زحمتت
شنیدن اینکه بورا امن و امان رفته خونه خیالمُ راحت کرد
به نظر بورا با تو روراسته
از کنار بورا جم نخور
چی؟
دارید میگید طرفدار من و بورائید؟
منظورت چیه؟
تو فعلا اصلا در سطح بورا نیستی
خیلی خب
موفق میشم و سخت کار میکنم ...تا بتونم یه مردی شم
که لایق نوه داماد شما بودنه
چی؟ نوه دامادم؟
چقدر زیرکی. خدایا
یه ماساژ بهتون میدم آقای لی
بفرما
این توت فرنگی خیلی خوشمزست
اما آجوما، چرا بو را نمیاد خونه؟
دلم براش تنگ شده
احتمالاً سر راهش رفته یه جایی
میخواستم تا وقتی اینجام ببینمش
بو را
مامان
بو را
خوش برگشتی
منتظرت بودم
خدا رو شکر، صحیح و سالم برگشتی خونه
هیچ میدونی چقدر نگران بودم که نکنه اتفاقی برات افتاده باشه؟
بو را
بیو ری، تو هم اینجایی
باید برم یکم استراحت کنم
میرم طبقه بالا
باشه. برو یکم استراحت کن
آجوما
بو را انگار مریض شده
به احتمال زیاد خسته ست
پس منم دیگه برم
الآن میخوای بری؟
شام بمون
نه زحمت نکشین. من میرم با آری شام میخورم
بیو ری، تمام روز داشتی درس میخوندی؟
چون دلم برای آجوما تنگ شده بود رفتم گلفروشی
جدی؟
حالش چطور بود؟
آجوما؟
خیلی خسته و داغون بنظر میرسید
...اما بو را برگشت خونه
و آجوما کلی گریه کرد و گفت خیلی خوشحاله که اون برگشته
بو را برگشته؟
آره
بو را از خونه فرار کرده بود؟
آره، یه مشکلی براش پیش اومده بود
باشه
آجوشی نا امروز دیر میاد؟
چرا هنوز نیومده؟
عزیزم، حالت خوبه؟
منو میشناسی؟
آره
...ولی
من کجام؟
خودت چی فکر میکنی؟ تو بیمارستانی
نزدیک بود بمیری
حالت خوبه بابا؟
جراحی خوب پیش رفت
ایگو. چرا اجازه دادین عملم کنن؟
باید میذاشتین بمیرم
عزیزم این حرفو نزن
تا حد مرگ ترسیده بودم
جون سو
وقتی دیدی بیهوش شدم راضی شدی؟
چطور میتونی این حرفو بزنی؟
نباید استرس بهت وارد بشه سعی کن حرف نزنی
...خب، حالا که به هوش اومدی
من برگردم دفتر
تو این ساعت؟
آره، باید فوراً برم و مسئله ای رو حل کنم
باشه. برو
اگه نبینمت ذهنم و بدنم یکم آروم میشن
پس من میرم
بو را، باید شام بخوری
میدونم بیداری
بیا حرف بزنیم
حرفی برای گفتن ندارم
...متاسفم
که نفهمیدم چه حسی داری
...بعد اینکه منو بابات ازدواج کردیم
پدرت به فکر تو بود و منم بیشتر به فکر آری بودم
نمیخواستیم که مردم بهمون بگن ناپدری و نامادری
پس حتماً خیلی ناراحتت کردم
...درسته. تو رو درک میکنم
چون همیشه از آری دفاع کردی
اما بابا همیشه طرف من بود
...وقتی حتی بابا هم طرف آری رو گرفت
من خیلی ناراحت شدم
پدرت خیلی راجبش فکر کرد
تا آخرین لحظه سعی کرد ...جلوی آری و جون سو رو بگیره
تا باهم وارد رابطه جدی نشن
...وقتی یهو غیبت زد
پدرت خودشو مقصر میدونست
...واسه همینم وقتی برگشت
نه
نمیخوام امروز ببینمش
بهش بگو خوابیدم
باشه
بهش میگم
یکم استراحت کن
بو را، به سلامت رسیدی خونه؟
آره، الآن خونه ام
خبرای خوبی دارم
به لطف ویژه برنامه سال نوی ...برنامه کوچیک" که توش حضور داشتی"
دنبال کننده هامون از مرز 1.2 میلیون نفر هم گذشته
تازه، تو بخش نظرات هم مردم زیادی دارن ازت حمایت میکنن
"پری هواشناسی کیم بو را میتونه خواننده بشه"
"دلمون برات تنگ شده، پس زود برگرد"
پدربزرگ منگ سو و کیم بو" "را رابطه شون باهم عالیه
"!شاد باش، کیم بو را"
عزیزم
بله؟- بو را برگشته، نه؟-
آره، چند ساعت پیش برگشت
باید بذاریم امروز رو یکم استراحت کنه
درسته
خیالم راحت شد که صحیح و سالم برگشته خونه
یکم پیش آری رو دیدم
آری گفت از بو را معذرت خواهی میکنه
شنیدم پدر جون سو بیهوش شده و جراحیش هم کردن
سونگ جین عمل کرده؟
اون مرد سرحال و سالمیه چرا این اتفاق افتاد؟
منم جزئیات رو دقیق نمیدونم
...بنظرم
بهتره که ازدواج آری و جون سو رو عقب بندازیم
به آری هم اینو گفتم
که اینطور
آری گفت اینکارو میکنه؟
آری دلیلی برای جلو انداختن ازدواج نداره
بله مدیرعامل نا، اتفاقاً منم میخواستم باهاتون تماس بگیرم
در حال حاضر اوضاع خوب پیش نمیره، به همین دلیل سرمایه گذاری برامون سخته
متاسفم
که اینطور. متوجهم
باشه
این راهم جواب نمیده؟
چیکار کنیم؟
...بانک ها تمام روز داشتن زنگ میزدن
...به سختی تونستم بپیچونمشون
و بهشون گفتم بخاطر عمل پدرتون توی بیمارستانین
...هنوز بقیه پیشنهادهای سرمایه گذاری مونده
پس بیا منتظر بمونیم
کجا میری؟
میرم بیرون یکم قدم بزنم
زود برمیگردم. تو بخواب
باشه
بیا تو
خانم شین
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
نگران من بودی؟
...اون
چمدون من نیست؟
همینطوره
آقای نا جون سو
برگرد خونه ات
...و در مورد ازدواجمون
بیا همه چیو فراموش کنیم
چی؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(مهم نیست چی میگن)
نباید بهم اعتماد میکردی؟
کی قراره با آجوشی ازدواج کنی؟
آجوشی دیگه قرار نیست بیاد
فکر کردی چون خوش برخوردم میتونی هرکاری خواستی بکنی؟
اون آدمی نیست که به راحتی تسلیم شه
از کجا معلوم؟ هان جه سو ممکنه هان اوک شیم رو کشته باشه
پس حقیقت داره که پسره بو را رو ول کرده؟
...پس آری
جوری رفتار نکن که انگار قربانی این ماجرا تویی