^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(قسمت 56)
این واقعیه؟
جون سو پدر بچه‌ست؟
... این
چرا چیزی نمیگی؟
تو گفتی یک نفریه که من نمیشناسمش
دوباره بهم دروغ گفتی؟
بدون توجه به اینکه کی باباشه میخوام بچه رو بزرگ کنم
اینقدر نپیچون و فقط جواب سوال رو بده
این درسته که جون سو پدر بچه‌ست؟
آره
چطور میتونی باهام اینکارو کنی؟
تو گفتی بنظر میاد جون سو به من احساساتی داره
این چرت و پرتا رو میگفتی وقتی اون بچه تو شکمت بود؟
جادوگر ایکبیری
تو میدونستی که من دوستش دارم
از این کارم قصدی نداشتم
یه اشتباه بود
اشتباه؟ مسخره نباش
از همون اولش، یه قصدایی داشتی مگه نه؟
... اینکارو بخاطر حسادت کردی
چون بنظر میومد که من و اون داریم بهم نزدیک میشیم؟
اونجوری نیست
پس چیه؟
بسه
منظورت چیه بسه؟
میخوای تو این وضعیت از اون طرفداری کنی؟
میدونی چقدر احساس حقارت میکنم؟
من واقعا میخواستم با جون سو باشم
از همون اولش
مشخص بود که اون میخواد جون سو رو بدزده
! بهت گفتم که از این منظوری نداشتم- ببند-
دیگه هیچ کاری باهات ندارم
دوباره دارین دعوا میکنین؟
خدایا
چطور جرات میکنین تو مغازه گلفروشی مامانتون صداتونو ببرین بالا؟
شما دوتا چطونه واقعا؟
چیزی نیست عزیزم
منم میرم داخل
بورا از چی اینقدر عصبانیه؟
اگه میگه که دیگه هیچکاری با آ ری نداره
مطمئنا یه مسئله جدی‌ای پیش اومده
میدونی که اونا سر چیزای کوچک و بی اهمیت هم دعوا میکنن
نیازی نیست نگران باشی
خدای من
سلام مدیر من واقعا متاسفم
ولی میشه تاریخ قرار خانوادگیمونو بندازیم عقب تر؟
مشکل چیه؟
خب، جون سو یهویی یه سفر کاری براش پیش اومده
میخواین بخاطر یه سفر کاری قرار ملاقات رو بندازین عقب؟
چطور میتونین اینقدر بی‌ملاحظه باشین؟
متاسفم
مامانم از آدمایی که رو حرفشون نمیمونن متنفره
پسرتون نگفت نمیاد گفت؟
نه، اون گفت یه مسئله مهمی پیش اومده
برای ضبط
اگه پسرتون بگه که نمیتونه با سون هان ازدواج کنه
ما تولید محصولات نا رو متوقف میکنیم
خدایا، منظورتون چیه؟
خیلی زود یه تاریخ دیگه مشخص میکنم و بهتون میگم
آره، باید یه تاریخ برای عقد مشخص کنیم
پس وقتی یه تاریخ مشخص کردین بهم زنگ بزنین
باشه چشم
وقتی میدونی جون سو چجوریه میخوای یه نمایش دیگه راه بندازی؟
پس باید چیکار کنم؟
اگه خانم شین بیخیال بچه بشه همه چی درست پیش میره
اونم خیلی لجبازه
و واقعا رو اعصاب
فکر کنم باید باباشو ببینم و باهاش اینو در میون بزارم
بورا، این چای عناب‌عه
گرمت میکنه
نمیخوامش برش گردون
داشتی گریه میکردی؟
میخوام تنها باشم
برو
واقعا سعی میکردی با جون سو قرار بزاری؟
بهت گفتم که اون مطمئنا به من احساس داره
خیلی باهام خوب بود
وقتی سوخته بودم ... با عجله اومد بیمارستان
دقیقا وسط فیلمبرداری " سخت ترین کار پاره وقت "
برام غذا درست کرد و باهم فیلم نگاه کردیم
وقتی شایعات رسوایی شماها پخش شده بود
بهم گفتی شماها فقط دوستین
واسه همین اینجوری فکر میکردم
مامان
درواقع من ازش خواستم که باهم قرار بزاریم
ولی اون منو رد کرد
اما حالا که فکرشو میکنم همش تقصیر آ ری عه
وقتی فهمید من خواهر آ ری ام
سعی کرد فاصله‌شو با من حفظ کنه
از نظر من مقصر اونه
اگه اون واقعا تو رو دوست داشت
همچین اشتباه احمقانه‌ای میکرد؟
آ ری کسی بود که ازش خواست باهم نوشیدنی بخورن
مطمئنم آ ری عمدا اونو اغوا کرده
چرا بین این همه مرد باید جون سو باشه؟
بعد از اینکه فهمیدم آ ری بارداره رفتم دیدن جون سو
و اون خیلی یهویی و بدون توجه گفت که هیچکاری نکرده که مسئولیتشو قبول کنه
تو هیچی راجع‌به اون نمیدونی
اون خیلی بی وجدان و بزدله
حتما از اینکه آ ری بارداره خیلی متنفره
میخوای تو این موقعیت از اون طرفداری کنی؟
پس الآن باید طرف آ ری رو بگیرم؟
باید آروم باشی
چجوری میتونم آروم باشم؟
! برو بیرون
! نمیخوام هیچکسی رو ببینم
آ ری، این کیک برنجی و چای عناب‌عه
باید بخوریشون
امروز حتی شام هم نخوردی
کی این کیک برنجی رو فرستاده؟
خانم هان بهم داده‌تش
راستی تو گفتی داری میری پیش آقای کانگ که روی کانال یوتیوبش کار کنین
فیلمبرداری چطور بود؟
خوبه. من با آقای لی و خانم هان مسابقه آواز تروت دادم
و اول شدم
تروت؟
آره
بهم اعتماد کن
تو تنها کس من هستی
من این آهنگ رو خوندم و برنده شدم
الگوت کیه که اینقدر خوب میخونی؟
مامانم
منم باید اونو الگوم میزاشتم
ولی خانم هان حالش خوبه؟
شنیدم حالش بد بود
خانم هان؟
مریض نبود
وقتی مسابقه میدادیم داشت خوش میگذروند
واقعا؟اینقدر زود خوب شد؟
بیو ری
فکر کنم باید بزودی از این خونه بریم
چرا؟ آقای شین بهمون گفته بریم؟
یه اتقافی افتاده واسه همین من خیلی زود بهتره از اینجا برم
چه شده؟
بعدا بهت میگم
واسه همین باید آماده باشی
پس چرا الآن گفتی؟ ! باید خیلی مراقب باشم
به عمد اینکارو کردی که به من استرس بدی؟
ببند
کی خواست با تو ازدواج کنه حالا؟
خدایا، چیکار کنم که ازم عصبانی نباشه؟
(موسیقی دوران بارداری)
درسته. باید به این آهنگا گوش بده
بچه خیلی استرس میگیره
(ارسال به عنوان هدیه)
(ارسال شد)
(مدیرعامل نا جون سو)
خانم شین. این روزا خیلی استرسی شدی نیست؟
استرس روی جنین تاثیر منفی میزاره
دارم برات اهنگ دوران بارداری میفرستم باید به این آهنگا گوش بدی
آهنگای دوران بارداری؟
بزور داره محبت میکنه مثلا؟
گفتی آهنگای دوران بارداری؟
برای بچه‌ای که هنوز تو شکم مادره نیست؟
اوه، این کیک برنجی خیلی خوبه
آره، نیست؟
آ ری، عمو ده رو یکم پول برای خانم هان به حسابم ریخت
چی؟ چقدر؟
هنوز اکانتمو چک نکردم واسه همین نمیدونم چقدر
واقعا؟
پس فردا برای مطمئن شدن چکش کن
باشه
آخرین بار، آقای کانگ میخواست بهم پول بده که به مامانم پس بدم
این بار اون بخاطر خانم هان پول فرستاد؟
مطمئنم خانم هان یه ارتباطی با مامان داره
عه اومدی
چرا چشمات اینقدر پف کرده؟
بخاطر دعواییه که دیشب با آ ری داشتی؟
دیگه اسم آ ری رو جلوی من نیار
حتما خیلی عصبانیت کرده
بهم بگو چیه
نمیخوام بهت بگم
خودت برو ازش بپرس
به نظرت چند وقته زیادی باهم دعوا نمیکنید؟
حتی اگه دعوا هم میکنید
نباید بگی دیگه کاری با خواهرت نداری
تو هیچی نمیدونی
اگه دلیل دعوا کردنمون رو میدونستی
خودتم حرفِ منو میزدی
خب دلیلش چیه؟
میرم سرکار
مامان
راجع به ملاقاتمون با خانواده‌ی داماد
میخوان یه چند روز عقب بندازنش
چی؟
یه روز قبل از قرارمون میخوان عقب بندازنش؟
کی اینکارو میکنه اخه؟
نا جون سو باید بره یه سفر کاریِ فوری
مهم نیست چقد فوری و ضروریه
نباید قولی که به بزرگترا داده رو به این راحتی بشکونه
چه فکری درباره‌ی خانوادمون کرده که اینطوری رفتار میکنه؟
دقیقا خیلی پرروعه
اصلا کار درستی نیست
مامان، بچه‌های این دوره زمونه فقط به فکر خودشونن
یعنی اصلا یه ذره‌هم به فکر ازدواج با سون هان نیست؟
اگه قرار باشه اینطوری رفتار کنه
همه چیزو کنسل میکنیم
مامان بزرگ
به خاطر یه دلیلی میخوان بندازنش عقب
عصبانی نشو
از دست تو
جون سو یه دقیقه بشین
به خاله‌ی تهیه کننده اوم زنگ زدم و قرار ملاقاتمون رو عقب انداختم
چرا عقب انداختیش؟ باید کنسلش میکردی
چی؟
اگه همش اینطوری رفتار کنی چاره‌ای برام نمیمونه
با بابای خانم شین ملاقات میکنم و به همه چیز خاتمه میدم
چی؟
چرا میخوای اونو ببینی؟
به نظرم باباش چیزی درباره‌ی این وضعیت نمیدونه
چجور پدری اجازه میده دخترش یه مامان مجرد بشه؟
بچه‌ای که توی رحمِ خانم شینه فقط به من و خودش ربط داره
پس لطفا دخالت نکن
چی؟
نکنه فکر کردی خودت از اسمون افتادی تو بغل ما؟
یه پدر میخواد توی کار بچه‌ش دخالت کنه
کار اشتباهیه؟
از کی تا حالا به کار و روابط من علاقه مند شدی؟
همیشه کارای فیلمبرداریت رو به خانواده‌ت ترجیح میدادی
از بچه‌ت اخاذی میکردن
اما تو بدون اینکه ذره‌ای واست مهم باشه رفتی سرکارت
چی؟
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
!ناسلامتی باباتم
چرا اول صبحی صداتونو واسه هم بلند میکنید؟
دوباره بهت میگم
اصلا فکرشم نکن که بخوای بابای خانم شین رو ببینی
!بچه پررو
عزیزم، حتما یه چیزیش شده
همش تقصیر اون آریِ لعنتیه
وای خدا
آری
چرا باز با بورا دعوا کردی؟
یه اشتباهی کردم
چی؟
چه اشتباهی؟
چیزی نیست که بتونم بگم
قضیه رو با بورا راست و ریس میکنم
بگو ببینم چی شده
بذار خودشون همه چیو حل و فصل کنن
باید بری سرکار
دفعه‌ی پیش به خاطر جون سو دعوا میکردید
دوباره به خاطر اون دعوا کردید؟
چی؟
فکر کنم بورا جون سو رو دوست داره
...خب آری
به خاطر کارِت زیاد دور و بر جون سو نپلک
تا سوءتفاهم پیش نیاد
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
...میگم که
ازت خواستم همه چیو درباره‌ی همسر سابقم مخفی نگه داری
اما رفتی صاف همه چیو گذاشتی کف دست رئیس
من فقط کاری رو انجام دادم که ارزش انجام دادن داشت
دختر داشتنت رو مخفی کردی و دوباره ازدواج کردی
بعد الان داری به خاطر دیدن بورا بلبشو راه میندازی؟
چون رئیس پشتته حسابی مغرور شدی
به نظرت تا کی اینجا کار میکنی؟
خودمم نمیخوام زیاد اینجا بمونم
جناب، خانم کیم اومدن
بورا
چرا بدون خبر اومدی؟
بشین
اوپا ازت ناامید شدم
چطور تونستی اون کارو با آری کنی؟
نمیخوام توعم سرزنشم کنی
نسبت به من عذاب وجدان نداری؟
...من
کار اشتباهی نکردم که بخوام عذاب وجدان داشته باشم
یعنی احساساتت به آری واقعین؟
فکر کنم اون موقع واقعی بودن
به مامان گفتی که کاری نکردی که بخوای مسئولیتش رو قبول کنی
میخواستم از اون وضعیت فرار کنم
برای همین اون حرفو زدم
اوپا
فقط یه اشتباهِ یه شبه نبود؟
نه
ترسیده بودم
دلم‌ نمیخواست قبولش کنم
اصلا نسبت به من هیچ احساسی نداری؟
بورا
احساسم نسبت به تو عوض نشده
اما تو کسی هستی که دلم میخواست همیشه مراقبش باشم
...تو
کسی هستی که نمیتونم بهش برسم
..‌.میخوام برات
یه دوستِ خوب بمونم
...خوب میدونم که احساساتت به من
عوض نشدن
احساسی که به آری داری عشق نیست
فقط به خاطر وضعیتش دلت واسش میسوزه
نه
اینطور نیست
انکار کردنش فایده‌ای نداره
میدونم چرا داری این حرفو میزنی
سعی نکن نظرمو عوض کنی
بورا
...آری
میخواد بچه رو بدون پدر، بزرگ کنه
...پس
نذار احساساتت به پای آری هدر بره
خانم شین
چرا اسم خانم هان توی لیست بازیگرا نیست؟
حالش خوب نیست برای همین نمیتونه بیاد
الان داری این حرفو میزنی؟
گفته بودم واسه بالا بردن ریتینگ باید حتما بیاد
همین دیروز بهم زنگ زدن
خب باید زودتر برنامه‌ها رو میگرفتید
چرا این برنامه‌ها انقد ابکی‌ان؟
اگه کیم بورا رو تو مشتت داری باید یکم اذیتش کنی
چی؟
برنامه‌ها ابکی‌ان؟
خانم شین معلوم هست چیکار میکنی؟
گفتم که اون بالایی‌ها بهمون دستور دادن
شبیه "سخت ترین کار پاره وقت" کیم بورا فیلمبرداریش کن
شما که نخوندینش
حتما خیلی افتضاحه که تهیه کننده اوم عصبانی شده
نکنه چون زیادی حواست پرته اصلن دلت به کار نمیره؟
همش کارتو ترک میکنی و به کارای شخصیت میرسی
این چیزا توی کارت تاثیر میذاره
خانم شین اگه نمیخوای کار کنی خب بهم بگو
اون بیرون کلی نویسنده‌ی دیگه هست
اره، گفته بودی یه عالمه جا هست که میتونی توشون کار کنی
الان دارید از قدرتتون سوءاستفاده میکنید؟
چون هر لحظه امکان داره اخراج بشم دارید بهم میگید که استعفا بدم؟
هر چقدرم که واسم قلدری کنید من استعفا نمیدم
اگه بدون هیچ دلیلی این و اونو اخراج کنید توی بد دردسری میفتید
سوءاستفاده از قدرت؟
چطور میتونی این حرفو بزنی؟
نکنه میخوای بندازیمون توی دردسر؟
اگه خیلی ناراحتی، گزارشمونو بده خب
اگه خیلی دوست داری برو وزارت کار گزارشمونو بده
نکنه فکر میکنی میترسم؟
تهیه کننده اوم
بریم ناهار بخوریم و یکم دیگه کارمونو ادامه بریم؟
باشه بریم رئیس
معده‌ت درد میکنه واسه همین نمیتونی ناهار بخوری، اره؟
واقعا که
میخوایم بریم بیرون غذا بخوریم
بمون همینجا و روی این کار کن
بریم
چرا اومدید اینجا؟
رئیس شین میخوان منو ببینن
بهشون نگفتید نتونستید وارد بشید؟
چرا گفتم
پس چرا باز اومدید؟
...چون
برنامه‌هامون رو خیلی یهویی لغو کردیم آخه میخواد باهام حرف بزنه
بهش نگفتید که من جلوتونو گرفتم، ها؟
خیلی خب جلسه‌ی خوبی داشته باشید
...یکم پیش
راجع به چی با مدیر کیم داشتی صحبت میکردی؟
ازم پرسید واسه چی اومدم اینجا
منم بهش گفتم اومدم شما رو ببینم
شبیه یه احوالپرسی معمولی نبود
...یواشکی
مدیر کیم رو دیدی؟
همون موقع که رستوران خیابونی داشتیم شناختمش
دفعه‌ی پیش که رفتم گل فروشی باهاشون آشنا شدم
که اینطور
حالا چرا انقد یهویی داری بهم میگی که دیگه نمیتونی مغازه رو باز کنی؟
دلیلش چیه؟
باید همه‌ی پولا رو بخاطر یه چیزی خرج کنیم
بخاطر همین یکم سخت میشه که تجارتمون رو گسترش بدیم
شاید بخاطر اینه که توی خونه‌ی پدر زنم زندگی میکنی
اما من حس خاصی راجع به تو دارم
اگه بخاطر شرایط مالیتونه
میتونم به یه سرمایه گذار معتمد معرفیتون کنم
مشکلی نیست
اگه بهم یکم بیشتر وقت بدید
مشکل رو حل میکنم و بهتون خبر میدم
خیلی خب
جی ران، بهت گفتم که نیا چرا دوباره اومدی اینجا؟
توی خونه احساس خفگی میکردم بخاطر همین یکم اومدم بیرون
اوپا
ببین به نظرت بانمک نیست؟
تا چشمم خورد بهش یاد تو افتادم بخاطر همین واست خریدمش
دوباره داری اوپا صدام میکنی که بقیه صداتو میشنون
!اوپا
میخوای بلندتر بگو همه بشنون ها؟
بعدشم، واسه چی از این چیزا میخری؟ دردسر میشه
یادت نمیاد؟
اولین هدیه‌ای که بهم دادی دستکش بود
اون موقع که توی دِهانگنو روی دیوارا ...پوستر می‌چسبوندم و
از اون چسبای سبز استفاده میکردم پوست دستم داغون شده بود
ولی تو روی دستام پماد می‌مالیدی و دستکش دستم میکردی
توی روزای سردی مثه امروز دستامو ها میکردی
دستکش کار که روشون کش قرمز داشت؟
یه عالمه از اونا پشت صحنه داشتیم
بخاطر همین منم یکیشون رو برداشتم دادم بهت
اون موقع خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
جی ران، دیگه انقد گذشته رو به یاد نیار
فکر کنم خیلی تنهایی
اگه شوهرت چیزی بفهمه مطمئنا ناراحت میشه
در ضمن، گفتی که فهمیده من کی‌ام
اون آدم ساده‌ و هالویی نیست
به خاطر این قضیه ازم باج گرفته
اگه مامانت هم چیزی بفهمه غوغا به پا میشه
مامانت عملا تو رو طرد کرده چون منو قبول نداره
نگران نباش حواسم هست
به خاطر همین امروز تاکسی گرفتم
خب، این رنگ مورد علاقمه
خانمای مسنِ چونگ دام دونگ هم از این چیزا خوششون میاد؟
اره
اینجوری بپوشمش؟
...رئیس حتما بخاطر تغییر تاریخِ
ملاقات خانواده‌ها خیلی ناراحت شده، اره؟
...حسابی از کوره در رفت و
گفتش که باید عروسی رو کنسل کنیم به زور تونستیم جلوش رو بگیریم
خدایا، خانم شین خیلی مُصِره
فکر کنم دیگه وقتشه خودم یه کاری کنم
نقشه‌تون چیه؟
میخوام بابای خانم شینُ ببینم
...چون ما خانم شین رو قبول نمیکنیم و
جون سو هم گفته که ازدواج نمیکنه
اونا هم نمیشینن یه گوشه تا فقط تماشا کنن
اگه بفهمن حتما ناراحت میشن
نباید وقتو هدر بدیم یکم دست بجنبونید
باشه حتما
بابای خانم شین توی فروشگاه پلاس کار میکنه، اره؟
اره اسمش شین جونگ هانه
یکم پیش ترفیع گرفته
که اینطور
یه فکری دارم
نظرت چیه؟
...خوش اومدی
چی شده؟
اومدی به خاطر آب پاشیدن روی آری معذرت خواهی کنی؟
واسه چی باید همچین کاری کنم؟
آری حالش چطوره؟
مگه بهت چیزی بدهکاره که انقد تحت فشار میذاریش؟
انقد عصبانی بودم که نتونستم یه لحظه هم چشم روی هم بذارم
چجوری آخه تحت فشار نذارمش؟
فکر میکنی به من داره خیلی آسون میگذره؟
منم همینو میگم
اگه جلوی آری رو بگیری و نذاری بچشو به دنیا بیاره همه‌ی این مشکلا حل میشه
منم سعی کردم قانعش کنم اما میگه که میخواد بچه رو نگه داره
میدونستم همچین حرفی میزنه
از همون اولم توی کارای جون سو خودشو دخالت میداد
حتما میخواد بچه رو بهونه کنه
همچین چیزی نمیشه
گفته که میخواد تنهایی بزرگش کنه
...آری از اون دخترایی نیست که
با انگیزه‌های پنهونی از قصد به بقیه نزدیک بشه
...شاید کله شق و عصبانی باشه اما
دختر معصوم و خوبیه
معصوم، هه به یه ورم
اخه یه دختر معصوم پا میشه میره هتل مشروب میخوره؟
هوی، نوه گوم سوک
انقد راجع به دخترم اینجوری حرف نزن
چرا؟ مگه از خودم حرف درمیارم؟
فکر میکنی پسرت اصلا مقصر نیست؟
دخترم میخواد با ما قطع رابطه کنه و یه مامان مجرد بشه
پسرت آینده‌ی دختر عزیز یه والدین رو نابود کرده
چجوری روش میشه؟
هی خوب شد گفتی
آخه آری هم پسرمو تهدید کرده که میخواد یه مادر مجرد بشه
جون سو دلش میخواست واسه بچش پدری کنه
حتی به نظر ما هم کارای جون سو نامعقوله
نامعقول؟
اره
جون سو گفتش که با همسایه‌ بغلیا نمیره ملاقات خانواد‌ه‌ها
شوهرم میخواد همه‌ی این قضایا رو با شوهرت حل کنه
چی؟
آقا جون سو؟
چی شده؟
به نظرم بهتره که شما هم بدونی
...مدیرعامل نا همین الان رفت فروشگاه پلاس
تا پدر خانم شین رو ببینه
چی؟
تو چرا اومدی اینجا؟
توی راهی که پدر خانم شین رو ببینی؟
از کجا میدونی؟
حتما باید این کارو کنی؟
چکار کنم؟ دارم ورشکست میشم
بهتره برگردی
برگرد لطفا
چرا باید همچین کاری کنم؟
...دارم میرم پدر خانم شین رو ببینم
تا باهم صحبت کنم، از این کارم هم پشیمون نمیشم
واسه چی باید برگردم، اونم بدون اینکه چیزی بهم برسه؟
داری همه‌ چیزو واسه خانم شین سختتر میکنی
شاید اون سختش بشه اما زندگی منم به این کار بستگی داره
تو هم داری چشمت رو روی بابای خودت میبندی
چکار کنم که از اینجا بری؟
برای شروع
توی ملاقات خانواده‌ها شرکت کن چیزی هم نگو
چرا باید همچین کاری کنم اونم وقتی که نمیخوام با تهیه کننده اوم ازدواج کنم؟
بعدا میتونی عروسی رو کنسل کنی
همینکه شرکتم توی جلسه‌ی سهام دارا به دی‌بی‌اس فروخته بشه
همه چی حل میشه
پس این لطفو در حقم بکن باشه؟
میفهمم
پس لطفا از اینجا برو
حالا داری حرف حساب میزنی
مواظب خودت باش دیگه میرم
...مدیرعامل نا همین الان رفتش
گفت که میخواد پدرت رو ببینه
چی؟
شین آری
تو چرا اینجایی؟
عجله دارم
قبل از اینکه بری به حرفم گوش کن
چی میخوای بگی؟ زود بگو
جون سو اوپا رو دیدم
...گفتش که
احساساتش نسبت به من تغییری نکرده
بخاطر همین اومدی اینجا؟
میتونم الان برم؟
نه، هنوز حرفم تموم نشده
من بیخیال جون سو اوپا نمیشم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(مهم نیست چی میگن)
گفتش که توی ملاقات خانواده‌ها شرکت میکنه بیا یه تاریخ دیگه مشخص کنیم
اگه من و جون سو سرما بخوریم چی؟
هیچ نظری راجع به رابطشون نداشتم
واسه چی من باید کاری کنم که تو برنامه‌ی مجرد بودنت رو بیخیال شی؟
چرا حس میکنم داره ازم دوری میکنه؟
فکر کنم باید از این خونه برم
اگه از این قضیه دوری کنی، چیزی حل نمیشه
منظورت چیه که آری حامله‌س؟