^
^_
^_^
^_^-
^_^- ت
^_^- تی
^_^- تیم
^_^- تیم ت
^_^- تیم تر
^_^- تیم ترج
^_^- تیم ترجم
^_^- تیم ترجمه
^_^- تیم ترجمه پ
^_^- تیم ترجمه پر
^_^- تیم ترجمه پرو
^_^- تیم ترجمه پروم
^_^- تیم ترجمه پرومو
^_^- تیم ترجمه پروموو
^_^- تیم ترجمه پرومووی
^_^- تیم ترجمه پروموویز
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
P
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- Pr
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- Pro
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProM
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMo
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMov
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.i
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
آری
من درک میکنم که بعد از سقط جنین چقدر شوکه شدی
ولی فکر نمیکنم اینکار درست باشه
...ما هردومون
این ازدواج قراردادی رو قبول کردیم
تا از بچمون محافظت کنیم
حالا که دیگه بچه نداریم
فکر نمیکنی که این ازدواج بی معنیه ؟
نه، فقط برای بچه نبود
من ازت اینجوری درخواست کردم تا متقاعدت کنم
نمیخوام از دستت بدم
نه
برای من فقط یه چیز قراردادی بود
پس کار درست اینه که جدا بشیم
آری
لطفا اینکارو نکن
وقتی نگاهم به چهرت میافته
از ناراحتی میخوام بمیرم چون منو یاد ارگانیک میندازه
میخوام از این خونه برم
شاید چون امروز احساس بدی داری اینو میخوای
ولی چند روز دیگه بهتر میشی
من خیلی بهش فکر کردم
میخوام برگردم به جایی که بودم
نمیتونم بزارم بری
...برای همه چیز
واقعا ممنونم
بیا از هم جدا زندگی کنیم
و از دور همو حمایت کنیم
من دیگه میرم
آری کجا میری ؟
مادر پدر
من دارم از این خونه میرم
چی ؟
آها میخوای بری یکم پیش خانوادت استراحت کنی ؟
نه
من از جون سو خواستم که جدا بشیم
ما به خاطر بچه ازدواج کرده بودیم
ولی حالا که دیگه بچه ای در کار نیست
بهتره که جدا بشیم
پس داری میگی که میخوای از جون سو طلاق بگیری ؟
نتونستم اینو قبلا بهتون بگم
ولی ما یه قرارداد ازدواج داشتیم
توافق کرده بودیم که تا وقتی بچه رو به سلامت به دنیا میارم ازدواجمونو حفظ کنیم
چی ؟ ازدواج مشروط ؟
ببخشید که باعث دردسرتون شدم
خدانگهدار
معلوم هست چه خبره ؟
بهش نمیومد اینقدر راحت جون سو رو ول کنه بره
این یعنی چی ؟
احتمالا چون بچشو از دست داده حسابی شوکه شده
خانم شین کجا میرید ؟
این چمدونا برای چیه ؟
به شما مربوط نیست
جون سو رو که ول نمیکنید مگه نه ؟
چرا
( در بسته میشود )
جون سو
تو و آری ازدواج مشروط داشتید ؟
چون آری میگفت نمیخواد ازدواج کنه
من فقط سعی میکردم از این راه متقاعدش کنم
پس یعنی به خاطر سقط جنین این ازدواج باطله ؟
من نمیخوام اینکارو انجام بدم
اون گفت که بهترین راه اینه که از تو جدا بشه و رفت
...من فردا میرم دیدن آری
و سعی میکنم باهاش حرف بزنم
ببین
اون آدمی نیست که بشه راضیش کرد
اون فعلا شوکه ست چرا بعدا باهاش حرف نمیزنی ؟
راست میگه اون الان فکرش درست کار نمیکنه
اگه الان بخوای باهاش حرف بزنی فقط دعوا میکنه
خودم حواسم به این موضوع هست
لطفا برید میخوام یکم تنها باشم
ده رو
الان پنج ساعته اینجاییم
فکر نکنم امروز چیزی دستگیرمون شه
هیچ ماشینی نیست چراغا هم که خاموشن
فکر کنم از دسترس خارج شدن
چطوری این اراذل و اوباش رو پیدا کنیم ؟
فکر کردم وقتی دفتر ما چونگ گو رو پیدا کردیم یه سرنخ گیرمون اومده
به این آسونیا هم نبود
بیا- به سلامتی-
اون مقاله درمورد بورا رو دیدی ؟
آره نمیدونم این خبرها چرا منتشر شدن
ناراحت کننده ست
وقتی بعد از مارکتاران میخواستیم بریم نوشیدنی بزنیم
اونا گفتن خودشون قبلش نوشیده بودن
فکر کنم بهم نزدیک باشن
بورا خیلی با کانگ ده رو فرق داره
تو که میدونی که کانگ ده رو کیه مگه نه ؟
اون پسر همون هان جه سوئه که خالت باهاش در ارتباطه
فکر نمیکنم باهاش در ارتباط باشه
تو از هیچی خبر نداری
اون به خونش رفت آمد داشت
حتی با خودش و دخترش برای اسکیت هم رفته بودن
چرا یه لیوان دیگه ننوشیم ؟
باشه
من تحملم حدی داره
خالت داره از حد خودش میگذره
یه پیام برام اومده
سون هان رمز گوشیشو زودی پیدا کن
آها یادم رفته بود برای تهیه کننده پارک تاریخچه انتقال رو بفرستم
دایی میشه از این یه عکس بگیری ؟
نمیشه با گوشی از صورت حساب بانک اسکرین شات بگیرم
آها باشه
هوم- من اومدم-
سلام
پدربزرگت چطور بود ؟
چی میگفت ؟ ناراحت بود ؟
شروع نکنید
اون قدر عصبانی بود که من باهاش مثل بیمارا رفتار میکنم
دستبند رو انداخت اونور و سر من داد زد
به خاطر بابا بود فکر کنم نباید اینکارو میکردم
نه بابا
...ولی
من واقعا نگران وضعیتشم به نظر وخیم میاد
چرا ؟ مگه اتفاقی افتاد ؟
...راستش، ازم پرسید
چرا خانم هان از شهرشون نمیاد
بعد وقتی بهش گفتم خانم هان واقعی نبوده
گفت داره شوخی میکنه به نظرتون عجیب نیست ؟
نگرانم علائمش بدتر هم بشه
ما دو روز پشت سر هم رفتیم دفتر ما چونگ گو
ولی هیچکی اونجا نبود
فکر کنم قایم شدن
اگه واقعا از دسترس خارج شده باشن نمیدونیم دیگه واقعا باید چیکار کنیم
جی ران گفت که حواسش به وون ته هست و سعی میکنه یه چیزی پیدا کنه
یعنی کیه ؟
خانم شین
سلام
شنیده بودیم چون حالتون خوب نیست بیمارستان هستید
چطوری اومدین اینجا ؟ اون چمدونا برای چیه ؟
میشه امشب توی اتاق بیوری بخوابم ؟
اونی- بیو ری-
اونی
فکر میکردم باید استراحت کنی چجوری اومدی اینجا؟
الآن حالم کاملا خوبه
این چمدونا چین؟
...من
از خونه جون سو اومدم بیرون
نگو که خانم نو باز بهت زور گفت و تو اومدی بیرون
نه اینطور نیست
اونی بهت اتاقمو نشون میدم
خانم شین برو داخل و استراحت کن
تو برو داخل
چمدوناتو میاریم
ممنون
بیا بریم
اتاقت خیلی خوشگله
نینی کاملیا هم حالش خوبه
خیلی برزگ شده درسته؟
اونی شام خوردی؟
آره
تو رو با اومدنم به اینجا سوپرایز کردم آره؟
آره ولی منم خیلی دلم برات تنگ شده بود
خوشحالم که امروز تونستم ببینمت
منم
...امروز به یه دلایلی
خیلی دلم برات تنگ شده بود
واسه همین اومدم
اونی
اتفاقی افتاده؟
چرا یهو از خونه رفتی؟
با شوهرخواهر دعوا کردین؟
نه نکردیم
ارگانیک حالش خوبه؟
ارگانیک این اتاق منه
اونی
چرا داری گریه میکنی؟
بیو ری
ارگانیک دیگه وجود نداره
جانم؟؟
چرا نیست؟
...ارگانیک
پرواز کرد به آسمون
واقعا؟
حتما خیلی ناراحتی
هی
چرا دارین گریه میکنین؟
بابا
بچه‌ی اونی دیگه اینجا نیست
آیگووو
چیکار کنیم؟
یعنی بعد از این چقدر بهت سخت گذشته؟
خیلی خسته شدی حتما
زود دراز بکش و استراحت کن
قلبش داره تند تند میزنه
ارگانیک چطوره؟ خیلی تمیز و مرتب بنظر میرسه
...آ ری
بیبی شارک، دو دو دو دو دو دو
نازی، دو دو دو دو دو دو دو
توی دریا، دو دو دو دو دو دو دو
بیبی شارک
اگه این قسمت رو ماساژ بدی باعث میشه خون بهتر جریان پیدا کنه
حالت خوبه؟
فکر کنم زبونمو گاز گرفتم
داره خون میاد؟
چرا خانم شین یهویی وسایلشو جمع کرد و از اونجا رفت؟
بچه‌ش سقط شده
واقعا نمیدونستم
...یعنی چقدر ناراحت بوده
که نمیتونسته بره خونه و بجاش اومده اینجا؟
راست میگی
بازم، باید به بیو ری تکیه کنه چون باهم خواهرن
اون موقع توی اتاق همدیگه رو بغل کرده بودن و باهم گریه میکردن
قلبمو شکوند
سون هان- بله-
عمو کاملا عقلشو از دست داده درسته؟
آره
رمز رو اون موقع دیدی درستی؟ بازش کن
ممنون
(تاریخچه تماس)
...اون خیلی به این شماره ناشناس زنگ زده
دقیقا موقع حادثه‌ی مسموم کردن غذا
باید پیاماشو ببینم
چی؟
این همون یاروعیه که دنبالم میومد و عکسا رو براش میفرستاد؟
مطمئنا یکی از نوچه های ما چونگ گوعه
عمو مسموم کردن غذا رو با اون آدما برنامه ریخته بود؟
خیلی بار بهم زنگ زدن فکر نکنم بی ربط هم باشه
باید به جه سو بگم
جی ران پیام داده
چی گفته؟
اوپا، فکر کنم این شماره یکی از نوچه‌های ما چونگ گوعه
شماره یکی از نوچه های ما چونگ گوعه
همون شماره‌ایه که عکسای من و تو رو برای کیم وون ته فرستاده
موقع مسمومیت غذا دقیقا داشتن باهم صحبت میکردن
برای منم بفرستین
باشه
دارم میفرستم
میخوام سرشون کلاه بزارم و یکم ازشون آتو بگیرم
خیلی خب
این چیه؟
تو چرا اینجایی؟
اومدم یه چیزی بردارم
چی رو داری قائم میکنی؟
چیزی قائم نمیکنم برگرد بخواب
یه چیزی دستته- چیکار میکنی؟-
این گوشی منه
به هر حال که قفله
من چیزی ندیدم
میخوای از توی گوشیم چی برداری؟
تو داری تعقیبم میکنی
میخواستم ثابتش کنم که چی؟
دیروز، توی روز روشن رفتی خونه هان جه سو
چطور اینقدر نترسی؟
خودت بگو ببینم
تا کی میخوای تعقیبم کنی و منو زیر نظر داشته باشی؟
اگه مامانت بفهمه فکر میکنی چه اتفاقی میفته؟
به هر حال که کار ما باهم تمومه
چون من دختر مامانم و نه دختر تو مامان مطمئنا طرف من رو میگیره
پس انرژیتو مصرف نکن و همین الآن بس کن
یا اینکه من درخواست طلاق میدم
کاری که میخوای رو انجام نمیدم
برو ببینم چه میکنی برو درخواست طلاق بده
ببینیم تو و هان جون سو تا کجا پیش میرین
نگران بودم و رفتم یه سر به جون سو بزنم
رفته بود سرکار
جون سو گفت آ ری رو برمیگردونه
به نظرت که نرفته خونه‌ی آ ری هوم؟
اگه آ ری رفته باشه خونه
هه شیم زنگ میزد و میپرسید چی شده
عجیب نیست که اینقدر ساکت موندن؟
یعنی آ ری نرفته خونه؟
پس کجا رفته؟
از اونجا که وضعیت این شکلیه امیدوارم باهم برنگردن
جون سو الان تو شوک از دست دادن بچه اشه
ممکنه گفته باشه که میخواد آ ری رو برگردونه
ولی زمان که بگذره آروم میشه
بیو ری
دوست داری بری مدرسه؟
آره
خوشحالم که قراره دوستای جدید پیدا کنم و معلممو ببینم
(جون سو)
اونی
چرا جواب نمیدی؟
واجب نیست
می تونین دو نفره اینجا صبحونه بخورین
لازم نبود براتون دردسر شد
بابا، امروز که تولدم نیست
چرا دوباره سوپ جلبک درست کردی؟
سوپ جلبک خیلی خوشمزه ست گفتم یه بار دیگه درست کنم
اینبار صدف آبالون اضافه کردم پس امتحانش کن
خانوم شین، شمام حسابی بخور
ممنونم
بیو ری، امروز بعد از صبحونه می برمت مدرسه
بیو ری گفته بودی آرزوته که بابات ببرتت مدرسه
آیگو، واقعا؟
از این به بعد هر روز می برمت مدرسه
باشه بابا
بعدم می برمت دانشگاه
بعد از صبحونه میرم دیدن بابا
می خوای به بابابزرگ بگی که میدونیم؟
آره، فکر کنم باید بهش بگیم بعدم باهاش بریم بیمارستان
من حواسم به مغازه هست نگران نباش
بله تهیه کننده یون
خانوم بو را، برنامه ی فردا کنسله
چی؟منظورتون چیه که کنسله؟
به خاطر اون مقاله ست؟
الان افکار عمومی خوب نیست
برای همین گفتن اوضاع که آروم شد دوباره برنامه ریزی میکنن
بله
برنامه ات به خاطر اون مقاله کنسل شده
این یعنی چی؟
بله؟
چیزی نیست
(چرا کیم بو را از بسته ی ناهار کوچیک حمایت کرد؟)
این چیه؟
عزیزم
بو را، چرا طرف کانگ ده رو رو گرفتی؟
هنوز کانگ ده رو رو می بینی؟
نه بابا
خیلی وقته که باهاش حرف نزدم
نمیدونی یه آدم معروفی؟
چرا بدون فکر، کامنت میذاری؟
عزیزم، بو را که کار اشتباهی نکرده
چرا سرش داد می کشی؟
برنامه اش کنسل شده
کنسل نشده فقط عقب افتاده
نمی خوام به هیچ وجه درگیر کارای کانگ ده رو بشی
فهمیدی؟
بله
شروع می کنیم
یک، دو، سه
نگاش کن
این پیرزن چقدر زور داره
بابا، من اومدم- اومدی-
چی نگاه می کنی؟
دارم "برنامه ی کوچیک" رو نگاه میکنم
تا حالا همچین پیرزن پر زوری ندیده بودم
بابا
این پیرزن نیست که
چی؟
منظورت چیه؟
خانوم هان، بابای بیو ریه
راست میگی
چی آوردی؟
آهان
این عصاره ی بلوبریه
بگیر
آیگو دوباره عصاره ی بلوبری؟
دیگه از این چیزا حالم بهم میخوره
باید از اینا بخوری
برای مغز خوبه
بو را برام دستبند آورده که گم نشم
الان توام از مغز صحبت میکنی
شماها چتون شده؟
بابا
ما همه میدونیم
چیو میدونین؟
شما در مراحل اولیه ی آلزایمر قرار داری
کی این مزخرفاتو بهتون گفته؟
این مهم نیست
بابا، دیگه نمی تونی از ما مخفیش کنی
چی؟
من خوبم
معلومه که خوبی
بیا بریم بیمارستان و یه چکاپ برای پیشگیری بکنیم
نمیخوام این حرفا رو بشنوم
برو
شما اگه زودتر درمان رو شروع کنی می تونی جلوی پیشرفتش رو بگیری
لازم نیست که نگرانش باشی
اینجا برنامه ی توان بخشی برای جلوگیری از زوال عقل داره
میخوام تو برنامه هاش شرکت کنم نگران نباش و برو
بابا
اوضاع با پدر خوب پیش رفت؟
اصلا
من بهش گفتم که ما میدونیم آلزایمر داره
و ازش خواستم بریم بیمارستان ولی عصبانی شد
آیگو
باید هر چه زودتر ببریمش بیمارستان
ولی خودش خیلی مخالفه
گفتش اونجا برنامه ی توان بخشی برای جلوگیری از زوال عقل داره
و میخواد شرکت کنه
واقعا؟
بازم خدا رو شکر
سلام- جون سو-
این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟
خب
اومدم آ ری رو ببینم
چرا اینجا اومدی دنبال آ ری؟
نیومده اینجا؟
...اون همه ی وسایلشو جمع کرد
و دیروز رفت
چی؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(مهم نیست چی میگن)
با وجود همه ی مخالفت ها ازدواج کرد
چرا الان میخواد جدا بشه؟
واقعا میخوای از نا جون سو جدا شی؟
کجاست؟
باید فریبش بدیم
چرا انقدر بی دقتی؟
نمیخوام یه مدت ببینمش
شوهر خواهر خیلی ناراحت میشه
من باید آ ری رو ببینم و بهش یه چیزیو بگم